Tedashii - Carry Mine - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Tedashii - Carry Mine




Carry Mine
Porte la mienne
Since before I was a notion to be complete and even before Vera and Victor would speak to meet
Bien avant même que l'idée de mon existence ne soit complète, et avant même que Vera et Victor ne se rencontrent,
God predestined that the days I would hit the street
Dieu a prédéterminé que les jours je parcourrais les rues
In a dorm on my own I would seek for peace
Dans un dortoir, seul, je chercherais la paix
Then God showed up, and like the old folks say, "He showed out"
Puis Dieu s'est manifesté, et comme disent les anciens, "Il s'est montré"
Gave me my grace plus peace and left no doubt
M'a donné ma grâce et ma paix, sans laisser aucun doute
Its on now, I'm a new creature
C'est parti, je suis une nouvelle créature
The old is gone now
L'ancien est parti maintenant
Instead of all that Jeezy its Jesus Musik that's on now
Au lieu de tout ce Jeezy, c'est la musique de Jésus qui est diffusée maintenant
Switched, my affinities
J'ai changé, mes affinités
Died to my amenities
Mort à mes commodités
And told all my partners I'ma live for infinity
Et j'ai dit à tous mes partenaires que je vivrais pour l'infini
I changed my allegiance with more than a pledge
J'ai changé d'allégeance avec plus qu'un serment
And told all my boys stop mourning the dead(me)
Et j'ai dit à tous mes potes d'arrêter de pleurer les morts (moi)
I'll forever serve the Lord because He
Je servirai le Seigneur pour toujours parce qu'Il
Took that cross
A pris cette croix
Seem to lose all my boys but I took that loss
J'ai l'impression d'avoir perdu tous mes amis, mais j'ai assumé cette perte
Cause who's my mother or my brother but the ones in Christ
Car qui est ma mère ou mon frère, sinon ceux qui sont en Christ
And since the Lord decided to give us all one more night, then I'ma
Et puisque le Seigneur a décidé de nous accorder à tous une nuit de plus, alors je vais
Cause I believe He's God in the flesh
Parce que je crois qu'Il est Dieu dans la chair
I carry mine
Je porte la mienne
He's the one that gave me my breath
C'est Lui qui m'a donné le souffle
I carry mine
Je porte la mienne
Truth hit ya boy like a shot to the chest, I learned
La vérité m'a frappé comme un coup de fusil dans la poitrine, j'ai appris
Living for the Lord has eternal reward
Vivre pour le Seigneur a une récompense éternelle
So I'ma carry mine
Alors je vais porter la mienne
Turning from the lies that you heard that this world is better
Se détourner des mensonges que tu as entendus, que ce monde est meilleur
Like 2nd Kings 7, sharing good news like the four lepers
Comme dans 2 Rois 7, partager la bonne nouvelle comme les quatre lépreux
That, this world is gone pass away
Que ce monde va disparaître
And we live in the last of day
Et que nous vivons les derniers jours
Christ is the way to get pass the gate
Le Christ est le chemin pour franchir la porte
Idolatrous men get snatched away
Les hommes idolâtres sont emportés
See man can gain the whole world but
Tu vois, l'homme peut gagner le monde entier, mais
Dog to what benefit
Pour quel bénéfice
Cause I promise you lose your souls investment at the end of it
Parce que je te promets que tu perdras l'investissement de ton âme à la fin
See His rejections our blessing
Tu vois, Ses rejets sont notre bénédiction
We stressing the lesson
Nous insistons sur la leçon
The Fathers acceptance of the rejected demands perfection
L'acceptation par le Père des rejetés exige la perfection
To stand in and then
Pour se tenir debout et ensuite
Bare the brunt of man's sins
Supporter le poids des péchés de l'homme
Cause He transcends man's trends so they call us mad men
Parce qu'Il transcende les tendances de l'homme, ils nous traitent de fous
But we aint crazy we crunk
Mais nous ne sommes pas fous, nous sommes déchaînés
To give Him praises we pumped
Pour Le louer, nous sommes gonflés à bloc
Cause He aint count equality with God a thing to be clutched/
Parce qu'Il n'a pas considéré l'égalité avec Dieu comme une chose à laquelle s'accrocher/
Instead died and rose on the 3rd
Au lieu de cela, Il est mort et ressuscité le 3ème jour
I went and opened His word
Je suis allé ouvrir Sa parole
My eyes were opening up
Mes yeux s'ouvraient
Throw your hands in the air and surrender your life
Lève les mains en l'air et abandonne ta vie
And put your hands to the plow
Et mets tes mains à la charrue
Now, shout it loud dog
Maintenant, crie-le haut et fort
That I'ma
Que je vais
Cause I believe He's God in the flesh
Parce que je crois qu'Il est Dieu dans la chair
I carry mine
Je porte la mienne
He's the one that gave me my breath
C'est Lui qui m'a donné le souffle
I carry mine
Je porte la mienne
Truth hit ya boy like a shot to the chest, I learned
La vérité m'a frappé comme un coup de fusil dans la poitrine, j'ai appris
Living for the Lord has eternal reward
Vivre pour le Seigneur a une récompense éternelle
So I'ma carry mine
Alors je vais porter la mienne
Dog don't get it twisted
Ne te méprends pas
This a call to discipleship
C'est un appel à la vie de disciple
Losing your life
Perdre sa vie
That's the call a disciple gets
C'est l'appel que reçoit un disciple
Daily
Quotidiennement
Following the scriptures of God
Suivre les Écritures de Dieu
Getting intimate with intent as you listen to God/
Devenir intime avec intention en écoutant Dieu/
Da-Da-Daily
Chaque jour
Down to crucifying your flesh
Jusqu'à crucifier ta chair
Forsaking worldly ambition cause He's supplying your blessings
Renoncer à l'ambition du monde parce qu'Il pourvoit à tes besoins
See God hip me to his Son and I confessed like Peter
Tu vois, Dieu m'a branché sur son Fils et j'ai confessé comme Pierre
Revelation He's giving to end the beef like Ether
La Révélation qu'Il donne pour mettre fin au conflit comme Ether
A passion so perfect I wanna spell it out like Retha
Une passion si parfaite que je veux l'épeler comme Retha
Who?
Qui ?
He took the cross and not a crown like Ceasar did
Il a pris la croix et non une couronne comme César
When errbody and they momma was yelling out who they thought He was
Quand tout le monde et leur mère criaient qui ils pensaient qu'Il était
He was in the cut
Il était dans le coup
Training up His disciples cuz
Former ses disciples parce que
Giving them the proof of the truth that He would have to die
Leur donner la preuve de la vérité qu'Il devrait mourir
And the elders, chief priest, and scribes all pass Him by
Et les anciens, les principaux sacrificateurs et les scribes Le laissèrent passer
Luke 9, who now
Luc 9, qui maintenant
Down to rep and walk it out
Prêt à représenter et à marcher
Is it me, is it you
Est-ce moi, est-ce toi
Matters not dog cause I'ma...
Peu importe car je vais...
Cause I believe He's God in the flesh
Parce que je crois qu'Il est Dieu dans la chair
I carry mine
Je porte la mienne
He's the one that gave me my breath
C'est Lui qui m'a donné le souffle
I carry mine
Je porte la mienne
Truth hit ya boy like a shot to the chest, I learned
La vérité m'a frappé comme un coup de fusil dans la poitrine, j'ai appris
Living for the Lord has eternal reward
Vivre pour le Seigneur a une récompense éternelle
So I'ma carry mine
Alors je vais porter la mienne





Writer(s): Tony Shepherd, Tedashii Anderson


Attention! Feel free to leave feedback.