Tedashii - Full Effect - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Tedashii - Full Effect




Full Effect
Pleine Effet
SAK PASE
SAK PASE
Oh yeah
Oh yeah
Our city on the hill, I'm like the beacon
Notre ville sur la colline, je suis comme le phare
For the culture, watch me go up e'ry weekend
Pour la culture, regarde-moi monter chaque week-end
We in full effect, we in full effect, yeah (Oh yeah)
On est en pleine action, on est en pleine action, ouais (Oh yeah)
We in full effect, we in full effect, yeah (We her)
On est en pleine action, on est en pleine action, ouais (On est là)
Get the ball, shoot the shot
Prends le ballon, tire
Hit the swish (Swish, swish)
Fait le panier (Swish, swish)
And God with me
Et Dieu est avec moi
You know I don't ever miss (Miss, miss)
Tu sais que je ne rate jamais (Miss, miss)
We in full effect, we in full effect, yeah (Yeah, yeah)
On est en pleine action, on est en pleine action, ouais (Yeah, yeah)
We in full effect, we in full effect, yeah
On est en pleine action, on est en pleine action, ouais
It's been a minute, had to
Ça fait un moment, je devais
Hit you with the thrills (Thrills)
Te faire vibrer (Thrills)
Take your weight up
Prends ton poids
Stay up like the city on a hill (Hill)
Reste en haut comme la ville sur une colline (Hill)
I live with God, that altitude
Je vis avec Dieu, cette altitude
Can give some folk the chills (Chills)
Peut donner des frissons à certains (Chills)
So many people jumping ship
Tant de gens quittent le navire
I guess that's overkill, uh (Kill)
Je suppose que c'est exagéré, hein (Kill)
Wicked where I kick it
Méchant je suis
Tell her stop, steady roll up
Dis-lui d'arrêter, roule doucement
Way I'm livin' they'll lift your car like a tow truck
La façon dont je vis, ils vont soulever ta voiture comme une dépanneuse
DM like it's tinted off the lot like a Rover
DM comme si elle était teintée sortie du lot comme une Rover
Give him that business off top like promoters
Donne-lui ce business dès le départ comme les promoteurs
I laid it, made it plain just like it's takin' off
Je l'ai posé, je l'ai dit clairement comme si c'était en train de décoller
See everything ain't been
Tu vois, tout n'a pas été
The same now since it's taken off
Pareil maintenant que c'est parti
People change, that's when
Les gens changent, c'est quand
Your chains, they start to break and all
Tes chaînes, elles commencent à se briser et tout
And your changes start to change
Et tes changements commencent à changer
And you ain't break 'em off, man, what?
Et tu ne les as pas brisés, mec, quoi ?
Our city on the hill, I'm like the beacon
Notre ville sur la colline, je suis comme le phare
For the culture, watch me go up e'ry weekend
Pour la culture, regarde-moi monter chaque week-end
We in full effect, we in full effect, yeah (Oh yeah)
On est en pleine action, on est en pleine action, ouais (Oh yeah)
We in full effect, we in full effect, yeah (We her)
On est en pleine action, on est en pleine action, ouais (On est là)
Get the ball, shoot the shot
Prends le ballon, tire
Hit the swish (Swish, swish)
Fait le panier (Swish, swish)
And God with me, you know
Et Dieu est avec moi, tu sais
I don't ever miss (Miss, miss)
Je ne rate jamais (Miss, miss)
We in full effect, we in full effect, yeah (Yeah, yeah)
On est en pleine action, on est en pleine action, ouais (Yeah, yeah)
We in full effect, we in full effect, yeah
On est en pleine action, on est en pleine action, ouais
Ayy, it's T-Dot comin' from the street block
Ayy, c'est T-Dot qui arrive du quartier
Where these boys get lethal
ces garçons deviennent mortels
Slangin' rock like a slingshot
Slangin' rock comme une fronde
I know life is curtains
Je sais que la vie est des rideaux
Draw back, that's for certain
Tirez en arrière, c'est certain
But He came to open up
Mais Il est venu pour ouvrir
The blinds and let the sun in, uh
Les stores et laisser le soleil entrer, hein
Light bright like an icon, uh, uh, uh
Lumière brillante comme une icône, hein, hein, hein
Feel like a titan, uh, uh, uh
Je me sens comme un titan, hein, hein, hein
Can't hear the python, uh, uh, uh
Je n'entends pas le python, hein, hein, hein
Just like Verizon, uh, uh, uh
Comme Verizon, hein, hein, hein
Full effect, I run this thing like
Pleine action, je gère ce truc comme
The choppers get to poppin' off
Les hélicoptères se mettent à tirer
I come, takin' aim, ain't no
Je viens, je vise, il n'y a pas de
Stoppin' when it's startin' now, uh
Arrêt quand ça commence maintenant, hein
Young boy, he bad, uh
Jeune homme, il est mauvais, hein
Like Michael with it, uh
Comme Michael avec ça, hein
Old boy, he bad, uh
Vieil homme, il est mauvais, hein
My God is livin', uh
Mon Dieu est vivant, hein
More sore when I swing
Plus endolori quand je balance
Morse code, can't explain
Code morse, impossible à expliquer
High cord, let it hang
Accord aigu, laisse-le pendre
High tour like the plane
Haute tournée comme l'avion
Our city on the hill, I'm like the beacon
Notre ville sur la colline, je suis comme le phare
For the culture, watch me go up e'ry weekend
Pour la culture, regarde-moi monter chaque week-end
We in full effect
On est en pleine action
We in full effect, yeah (Oh yeah)
On est en pleine action, ouais (Oh yeah)
We in full effect
On est en pleine action
We in full effect, yeah (We her)
On est en pleine action, ouais (On est là)
Get the ball, shoot the shot
Prends le ballon, tire
Hit the swish (Swish, swish)
Fait le panier (Swish, swish)
And God with me
Et Dieu est avec moi
You know I don't ever miss (Miss, miss)
Tu sais que je ne rate jamais (Miss, miss)
We in full effect, we in full effect, yeah (Yeah, yeah)
On est en pleine action, on est en pleine action, ouais (Yeah, yeah)
We in full effect, we in full effect, yeah
On est en pleine action, on est en pleine action, ouais





Writer(s): Tedashii Anderson, Shama Joseph, Lasanna Harris, Wesley Smith


Attention! Feel free to leave feedback.