Lyrics and translation Tedashii - Hold Me Down

Hold Me Down

Ayy, we broke the frame on it
They goin' wild, take a pic and
Put the frame on it (Yeah, yeah)
Switchin' sides, I can't oblige, man
How we hit the bottom but he at the top
God's plan, testify
I do this for my family on
The island and in Texas
They got my back like chiropract'
Folks at my neck, no necklace
I told 'em I ain't goin' back like
You turn sessions wreckless
They play with fire over cake, yeah
They must have a death wish
Shout out everyone that kept me held down
When they crucified my name
Just to keep me nailed down, yeah
Scrapin' up a lil' money for my bail now
Showin' up every time that
I need a bailout, yeah
Ayy, so if they hatin', they can get from 'round me
I keep it wavy when they try to drown me
Try to love my enemies, use they energy
Givin' me and focus on his P's, yeah, yeah
I got some people that's gon' (Hold me down)
Yeah, all my believers gon' (Hold me down)
Yeah, so I ain't worried 'bout nothin'
I ain't frontin' when they stuntin'
All my people gon' (Hold me down)
Yeah, yeah
Someone to hold you down, stick to your side, yeah
Yeah, yeah
Someone to hold you down
Wait, wait, young oops
You don't want no problem
I need space like a rocket
Motorbiking, Kawasaki, uh
Yeah, the squad is solid
Tried to check me, ballot boxing
We the proof, no receipt but
I ain't mad at all these commas, yeah, uh
Yeah, they make it hard to smile
Do it for my cousin locked up
Waitin' for his trial
Do it for the ones that
Can't get to it 'cause of trials
For my people still unequal
But they do it for they child
Hold it down for me, hold it down for me
With that noise, get from
'Round from me, get from 'round from me
If they know me then they down for me
Then they down for me
Thankful for the ones that ride for me
That'll ride for me
Hold it down, yeah
Ayy, so if they hatin'
They can get from 'round me (Don't move)
I keep it wavy when they
Try to drown me (Keep it wavy)
Try to love my enemies, use they energy
Givin' me and focus on his P's, yeah, yeah
I got some people that's gon' (Hold me down)
Yeah, all my believers gon' (Hold me down)
Yeah, so I ain't worried 'bout nothin'
I ain't frontin' when they stuntin'
All my people gon' (Hold me down)
Yeah, yeah
Someone to hold you down
Stick to your side, yeah
Yeah, yeah
Someone to hold you down
I told Him please to take care for me
I know His peace gon' be there for me
I can see it showin' on me
I can see it worth, aw yeah
They want my downfall, watch out for me
Fake friends, they lie but then smile for me
I don't play the games they play, no
We gon' have to do it right
Hold up, hold up, Dad, let me talk to 'em
Daddy knows it's ready, but he found God
I know I'm broke so all the
Ladies gon' get drowned out
Writin' what they taught me
Homework done now
Feelin' like a king, I want the crown now
Hold me down
Hold me down
Hold me down
Hold me down
Hold me down
My turn, hold me down

Tiens-moi

Ayy, on a cassé le cadre dessus
Ils deviennent fous, prends une photo et
Mets le cadre dessus (Ouais, ouais)
Changer de camp, je ne peux pas m'y obliger, mec
Comment on a touché le fond alors qu'il est au sommet
Le plan de Dieu, témoigne
Je fais ça pour ma famille sur
L'île et au Texas
Ils me soutiennent comme un chiropracteur
Des gens à mon cou, pas de collier
Je leur ai dit que je ne reviendrais pas comme
Tu transformes les sessions en chaos
Ils jouent avec le feu pour un gâteau, ouais
Ils doivent avoir un souhait de mort
Un grand merci à tous ceux qui m'ont soutenu
Quand ils ont crucifié mon nom
Juste pour me clouer au pilori, ouais
Je rassemble un peu d'argent pour ma caution maintenant
Se pointer à chaque fois que
J'ai besoin d'une caution, ouais
Ayy, donc s'ils me détestent, ils peuvent s'éloigner de moi
Je garde le cap quand ils essaient de me noyer
Essayer d'aimer mes ennemis, utiliser leur énergie
Me donner et me concentrer sur ses priorités, ouais, ouais
J'ai des gens qui vont (Me soutenir)
Ouais, tous mes croyants vont (Me soutenir)
Ouais, donc je ne m'inquiète de rien
Je ne fais pas semblant quand ils font les malins
Tous mes gens vont (Me soutenir)
Ouais, ouais
Quelqu'un pour te soutenir, te coller aux basques, ouais
Ouais, ouais
Quelqu'un pour te soutenir
Attends, attends, jeune fou
Tu ne veux pas de problème
J'ai besoin d'espace comme une fusée
Moto, Kawasaki, euh
Ouais, l'équipe est soudée
Ils ont essayé de me contrôler, vote par bulletin secret
On est la preuve, pas de reçu mais
Je ne suis pas du tout fâché contre toutes ces virgules, ouais, euh
Ouais, ils rendent le sourire difficile
Je le fais pour mon cousin enfermé
En attendant son procès
Je le fais pour ceux qui
Ne peuvent pas y arriver à cause des épreuves
Pour mon peuple encore inégal
Mais ils le font pour leurs enfants
Soutiens-moi, soutiens-moi
Avec ce bruit, éloigne-toi de
Éloigne-toi de moi, éloigne-toi de moi
S'ils me connaissent, ils me soutiennent
Alors ils me soutiennent
Reconnaissant envers ceux qui me soutiennent
Qui me soutiendront
Soutenez-moi, ouais
Ayy, donc s'ils me détestent
Ils peuvent s'éloigner de moi (Ne bougez pas)
Je garde le cap quand ils
Essaient de me noyer (Garde le cap)
Essayer d'aimer mes ennemis, utiliser leur énergie
Me donner et me concentrer sur ses priorités, ouais, ouais
J'ai des gens qui vont (Me soutenir)
Ouais, tous mes croyants vont (Me soutenir)
Ouais, donc je ne m'inquiète de rien
Je ne fais pas semblant quand ils font les malins
Tous mes gens vont (Me soutenir)
Ouais, ouais
Quelqu'un pour te soutenir
Te coller aux basques, ouais
Ouais, ouais
Quelqu'un pour te soutenir
Je Lui ai demandé de prendre soin de moi
Je sais que Sa paix sera là pour moi
Je peux la voir se manifester en moi
Je peux voir sa valeur, oh ouais
Ils veulent ma chute, faites attention à moi
Les faux amis, ils mentent mais me sourient
Je ne joue pas aux jeux auxquels ils jouent, non
On va devoir le faire correctement
Attends, attends, papa, laisse-moi leur parler
Papa sait que c'est prêt, mais il a trouvé Dieu
Je sais que je suis fauché donc toutes les
Filles vont se noyer
J'écris ce qu'ils m'ont appris
Devoirs terminés maintenant
Je me sens comme un roi, je veux la couronne maintenant
Soutiens-moi
Soutiens-moi
Soutiens-moi
Soutiens-moi
Soutiens-moi
À mon tour, soutenez-moi