Lyrics and translation Tedashii - Riot (We Will Rock You, Still Rioting remix)
Riot,
I
said
everybody
riot
Émeute,
j'ai
dit
que
tout
le
monde
devait
se
rebeller
Tell
'em
if
they
want,
come
try
it
Dis-leur
que
s'ils
veulent,
qu'ils
essaient
I
mean,
make
war,
everybody
fightin'
Je
veux
dire,
fais
la
guerre,
tout
le
monde
se
bat
Done
with
them
secrets,
yep
I
ain't
keepin'
quiet
Fini
avec
ces
secrets,
ouais,
je
ne
reste
pas
silencieux
They
say
this
won't
hurt
me,
they
lying
Ils
disent
que
ça
ne
me
fera
pas
de
mal,
ils
mentent
They
just
tryin'
to
merk
me,
slowly
I'm
dying
Ils
essaient
juste
de
me
tuer,
je
meurs
lentement
Lie,
they
lie,
now
they
trying
to
...
us
pride
Mentir,
ils
mentent,
maintenant
ils
essaient
de…
notre
fierté
My
pride,
choke
button,
this
a
slaughter
house
Ma
fierté,
bouton
de
panique,
c'est
un
abattoir
Trying
to
hold
on,
but
it's
hard
Essayer
de
tenir
bon,
mais
c'est
difficile
Screaming
Oh
my,
oh
my,
oh-oh
my
God!
Criant
Oh
mon
Dieu,
oh
mon
Dieu,
oh-oh
mon
Dieu
!
Whoa!
Slave
on
this
track,
and
sin
is
the
pimp
son
Whoa
! Esclave
sur
cette
piste,
et
le
péché
est
le
proxénète,
mon
fils
Homer
chokin'
out
your
seed,
Bart
Simpson
Homer
étouffe
ta
semence,
Bart
Simpson
Danger,
man,
cause
this
thing
is
a
monster
Danger,
mon
homme,
car
cette
chose
est
un
monstre
Pro
said
fight
cause
sin,
it'll
harm
ya
Pro
a
dit
que
le
combat
cause
le
péché,
ça
va
te
faire
du
mal
So
that's
what
I
do,
till
I
hear
the
bell
ring
Alors
c'est
ce
que
je
fais,
jusqu'à
ce
que
j'entende
la
cloche
sonner
Startin'
up
a
riot,
that's
a
everyday
thing
Déclencher
une
émeute,
c'est
une
chose
quotidienne
La
da
da
da,
la
di
da
di
da
La
da
da
da,
la
di
da
di
da
La
da
da
da,
la
di
da
di
da
La
da
da
da,
la
di
da
di
da
La
da
da
da,
la
di
da
di
da
La
da
da
da,
la
di
da
di
da
La
da
da
da,
la
di
da
di
da
La
da
da
da,
la
di
da
di
da
Start
a
riot
Déclenche
une
émeute
Start
a
riot
Déclenche
une
émeute
Start
a
riot
Déclenche
une
émeute
Start
a
riot
Déclenche
une
émeute
Start
a
riot
Déclenche
une
émeute
Start
a
riot
Déclenche
une
émeute
Start
a
riot
Déclenche
une
émeute
Start
a
riot
Déclenche
une
émeute
Ohhhh!!!
Ohhhh
!!!
Okay,
battle
lines
drawn,
face
paint
on
Ok,
les
lignes
de
bataille
sont
tracées,
le
maquillage
de
guerre
est
sur
le
visage
When
the
opposition
come,
it's
time
to
drop
bombs
Quand
l'opposition
arrive,
c'est
le
moment
de
larguer
les
bombes
War
clothes
on,
you
can
call
it
under
armour
Vêtements
de
guerre,
tu
peux
appeler
ça
une
armure
God-given
weapons
so
the
enemy
won't
harm
ya
Des
armes
données
par
Dieu,
donc
l'ennemi
ne
te
fera
pas
de
mal
Yes,
I'm
a
snitch,
or
you
can
say
informer
Oui,
je
suis
une
balance,
ou
tu
peux
dire
un
informateur
Call
it
what
you
wanna,
ay
I'm
just
tryin'
to
warn
ya
Appelle
ça
comme
tu
veux,
ouais,
j'essaie
juste
de
te
prévenir
Keep
it
on
the
low,
watch
your
name
become
a
tabloid
Garde
ça
discret,
regarde
ton
nom
devenir
un
tabloïd
Sin,
can't
avoid
it,
but
we
still
tryin'
to
pay
for
it
Le
péché,
tu
ne
peux
pas
l'éviter,
mais
on
essaie
toujours
de
payer
pour
ça
And
you
will
till
you
riot,
fight
with
everything
Et
tu
le
feras
jusqu'à
ce
que
tu
te
rebelles,
combats
avec
tout
ce
que
tu
as
'Cause
the
law
can
beat
you
down,
Rodney
King
Parce
que
la
loi
peut
te
battre,
Rodney
King
And
you
just
tryin
to
get
along
Et
tu
essaies
juste
de
t'en
sortir
You
don't
see
that
nothin'
wrong
Tu
ne
vois
rien
de
mal
But
when
you
get
alone,
you
trin'
to
get
it
on
Mais
quand
tu
es
seul,
tu
essaies
d'y
aller
But
with
the
Lord,
ain't
no
such
thing
as
secret
Mais
avec
le
Seigneur,
il
n'y
a
pas
de
secrets
He
know
what
you
finna
say,
way
before
you
speak
it
Il
sait
ce
que
tu
vas
dire,
bien
avant
que
tu
ne
le
dises
Knows
what
you
finna
look
at
before
you
see
it
Il
sait
ce
que
tu
vas
regarder
avant
que
tu
ne
le
vois
Knows
everything,
so
confess
it
man,
seek
Him
Il
sait
tout,
alors
avoue
mon
homme,
cherche-le
La
da
da
da,
la
di
da
di
da
La
da
da
da,
la
di
da
di
da
La
da
da
da,
la
di
da
di
da
La
da
da
da,
la
di
da
di
da
La
da
da
da,
la
di
da
di
da
La
da
da
da,
la
di
da
di
da
La
da
da
da,
la
di
da
di
da
La
da
da
da,
la
di
da
di
da
Start
a
riot
Déclenche
une
émeute
Start
a
riot
Déclenche
une
émeute
Start
a
riot
Déclenche
une
émeute
Start
a
riot
Déclenche
une
émeute
Start
a
riot
Déclenche
une
émeute
Start
a
riot
Déclenche
une
émeute
Start
a
riot
Déclenche
une
émeute
Start
a
riot
Déclenche
une
émeute
Ohhhh!!!
Ohhhh
!!!
Ye-ye-ye,
ye-ye-yeah
Ye-ye-ye,
ye-ye-yeah
Ye-ye-ye,
ye-ye-yeah
Ye-ye-ye,
ye-ye-yeah
Ye-ye-ye,
ye-ye-yeah
Ye-ye-ye,
ye-ye-yeah
Ye-ye-ye,
ye-ye-yeah
Ye-ye-ye,
ye-ye-yeah
La
di
da
da,
we
come
back
and
reload
La
di
da
da,
on
revient
et
on
recharge
La
di
da
da,
don't
hold
back,
here
we
go
La
di
da
da,
ne
te
retiens
pas,
c'est
parti
La
di
da
da,
I
know
what
we
fo'
sho'
La
di
da
da,
je
sais
ce
qu'on
fait,
c'est
sûr
La
di
da
da,
hold
it
down
and
let's
go
La
di
da
da,
tiens
bon
et
c'est
parti
Cause
I
refuse
to
be
the
one
lying
on
the
son
Parce
que
je
refuse
d'être
celui
qui
ment
sur
le
fils
Like
He
don't
change
lives,
I'm
alive,
look
what
Comme
s'il
ne
changeait
pas
les
vies,
je
suis
vivant,
regarde
ce
qu'
He's
done,
Il
a
fait,
I'm
a
product
of
confession
man,
every
line's
a
lesson
Je
suis
un
produit
de
la
confession
mon
homme,
chaque
ligne
est
une
leçon
I
repent
and
tell
it,
no
occupation,
profession
Je
me
repens
et
je
le
raconte,
pas
d'occupation,
pas
de
profession
La
da
da
da,
la
di
da
di
da
La
da
da
da,
la
di
da
di
da
La
da
da
da,
la
di
da
di
da
La
da
da
da,
la
di
da
di
da
La
da
da
da,
la
di
da
di
da
La
da
da
da,
la
di
da
di
da
La
da
da
da,
la
di
da
di
da
La
da
da
da,
la
di
da
di
da
Start
a
riot
Déclenche
une
émeute
Start
a
riot
Déclenche
une
émeute
Start
a
riot
Déclenche
une
émeute
Start
a
riot
Déclenche
une
émeute
Start
a
riot
Déclenche
une
émeute
Start
a
riot
Déclenche
une
émeute
Start
a
riot
Déclenche
une
émeute
Start
a
riot
Déclenche
une
émeute
Ohhhh!!!
Ohhhh
!!!
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.