Lyrics and translation Tedashii - Rock a Bye Baby

Rock a Bye Baby

Rock-a-bye, baby
In the treetop
When the wind blows
The cradle will rock
When the bough breaks
The cradle will fall
And down will come baby
Cradle and all
Baby is drowsing
Cosy and fair
Mother sits near
In her rocking chair
Forward and back
The cradle she swings
And though baby sleeps
He hears what she sings
From the high rooftops
Down to the sea
No one's as dear
As baby to me
Wee little fingers
Eyes wide and bright
Now sound asleep
Until morning light

Berceuse

Dors, petit bébé
Au sommet de l'arbre
Quand le vent soufflera
Le berceau se balancera
Quand la branche cassera
Le berceau tombera
Et bébé déboulera
Avec son berceau
Bébé s'assoupit
Bien au chaud et paisible
Maman veille
Dans son rocking chair
D'avant en arrière
Elle balance le berceau
Et même si bébé dort
Il entend ce qu'elle chante
Du toit des maisons
Jusqu'à la mer au loin
Personne n'est aussi cher
Que toi, mon petit
Petits doigts minuscules
Grands yeux lumineux
Bien endormi maintenant
Jusqu'au petit matin