Lyrics and translation Tedashii - Son of Sam

Son of Sam

Son of man or son of Sam?
Woo, son of man, son of Sam (What?)
Tryin' to find who I am (Why?)
On the 'Gram, hun'ed grand (Bow)
All alone, strugglin' (Ugh)
Stretch my hand, rubber band (Doh)
Had the plan, but I ran (Woo)
Watch your man, underhand (Ugh)
Son of man, son of Sam (Woo!)
Son of man, son of Sam (What?)
Can't decide who I am (Woo?)
On the 'Gram, hun'ed grand (Bow)
All alone, strugglin' (Ugh)
Stretch my hand, rubber band (Doh)
Had the plan, but I ran (Woo)
Watch your man, underhand (Ugh)
Son of man, son of Sam
Mind lost when I lost mine, cryin'
You never think this is it (Nah)
You never think you gon' quit (Uh)
I wish this didn't exist (Yeah)
Two days in a new haze
Temptation so hard to resist (Yuh)
What wasn't can never be missed (Nope)
He gone and I just can't pretend (Man)
Hit 35 down to 75, took one on
Rogers then I made a right (What?)
I-45 to my cousin's house for
That purple haze and that purple Sprite (Skrrt)
Got no strength, just all anger
Now can't believe this my real life (Ugh)
Turn the phone off, I'm 'bout to go off
Cried the whole time
I drove all night (What? Gone)
Then I just start second guessin'
Wrestlin', tellin' myself
I'm a Christian (What else?)
I feel the weight of depression
Centered I'm not
Can't find my convictions (Nah)
But I got reason to question church
If they cut you off then you missing (Ha)
Maybe that move is a blessing
Adequate, man that's what I call religion (Woo)
She asking me where I'm at (Uh)
'Crae said you've gone off the map (What?)
Feel like I'm under attack
I get defensive react
I really believe that He real (Nah)
But I can't ignore what I feel (Nah)
My heart getting harder to heal (Ugh)
Guess I just keep it concealed
Woo, son of man, son of Sam (What?)
Tryin' to find who I am (Why?)
On the 'Gram, hun'ed grand (Bow)
All alone, strugglin' (Ugh)
Stretch my hand, rubber band (Doh)
Had the plan, but I ran (Woo)
Watch your man, underhand (Ugh)
Son of man, son of Sam (Woo!)
Son of man, son of Sam (What?)
Hard to find who I am (Why?)
On the 'Gram, hun'ed grand (Baow)
All alone, strugglin' (Ugh)
Stretch my hand, rubber band (Doh)
Had the plan, but I ran (Woo)
Watch your man, underhand (Ugh)
Son of man, son of Sam
No stalkin', yeah, just creepin' (Uh)
Other side they don't see it
Other side can't believe it
He's Doctor Jekyll, Mr. Hyde (Huh)
Took 'em back and then signed (Uh)
Apologetic for my crimes (Ah)
Broken record on rewind (Uh)
Done with that, I feel like
I really dummied that (Woo)
He owe apologies, run me that (Woo)
My only way that I'm comin' back (What?)
It's true when I move like a cul-de-sac (Uh)
I wanna leave but my son is dead (Yeah)
Playin' the field like a running back (Huh?)
But these evil thoughts
Like the son of Sam (Woo)
Yeah, man, I need help for real (Woo)
Called up BJ when we left the crib
At the show he told me rest, for real (Yo)
Echo to echo
I don't chase green like a gecko (Nope)
I confessed all that I'm thinkin'
'Crae told me to set in
I know that you hurt but don't let go (Facts)
I'm really tryin' to be free (Woo)
But what if they lyin' to me (Well)
Panic attacks, I can't breathe (Nah)
Feel like I'm dying from grief (Yeah)
Tell me God if you there (Please)
Certain days I don't care (What else?)
Since Chase passed
It's hard for me to stay here
Son of man, son of Sam
Tryin' to find who I am
On the 'Gram, hun'ed grand
All alone, strugglin'
Stretch my hand, rubber band
Had the plan, but I ran
Watch your man, underhand
Son of man, son of Sam
Son of man, son of Sam (What?)
Can't decide who I am (Woo)
On the 'Gram, hun'ed grand (Bow)
All alone, strugglin' (Ugh)
Stretch my hand, rubber band (Doh)
Had the plan, but I ran (Woo)
Watch your man, underhand (Ugh)
Son of man, son of Sam

Fils de l'homme

Fils de l'homme ou fils de Sam ?
Woo, fils de l'homme, fils de Sam (Quoi ?)
J'essaie de trouver qui je suis (Pourquoi ?)
Sur Insta, cent mille balles (Boum !)
Tout seul, je galère (Ugh)
Je tends la main, élastique (Doh !)
J'avais un plan, mais j'ai fui (Woo)
Fais gaffe à toi, fourbe (Ugh)
Fils de l'homme, fils de Sam (Woo !)
Fils de l'homme, fils de Sam (Quoi ?)
J'arrive pas à savoir qui je suis (Woo ?)
Sur Insta, cent mille balles (Boum !)
Tout seul, je galère (Ugh)
Je tends la main, élastique (Doh !)
J'avais un plan, mais j'ai fui (Woo)
Fais gaffe à toi, fourbe (Ugh)
Fils de l'homme, fils de Sam
J'ai perdu la tête quand j'ai perdu les miens, je pleure
Tu ne penses jamais que c'est la fin (Nan)
Tu ne penses jamais que tu vas abandonner (Uh)
J'aimerais que ça n'existe pas (Ouais)
Deux jours dans un nouveau brouillard
La tentation est si difficile à résister (Ouais)
Ce qui n'était pas ne peut jamais nous manquer (Nan)
Il est parti et je ne peux pas faire semblant (Mec)
Descendu de 35 à 75, j'ai pris une sortie
Sur Rogers puis j'ai tourné à droite (Quoi ?)
L'I-45 jusqu'à chez mon cousin pour
Ce nuage violet et ce Sprite violet (Skrrt)
Aucune force, juste de la colère
Maintenant j'arrive pas à croire que c'est ma vraie vie (Ugh)
J'éteins le téléphone, je vais péter les plombs
J'ai pleuré tout le long
J'ai conduit toute la nuit (Quoi ? Parti)
Et là je commence à douter
Luttant, me disant
Que je suis chrétien (Quoi d'autre ?)
Je sens le poids de la dépression
Je ne suis pas centré
Je ne trouve pas mes convictions (Nan)
Mais j'ai des raisons de remettre en question l'église
S'ils te rejettent, c'est que tu rates quelque chose (Ha)
Peut-être que ce départ est une bénédiction
Adéquat, mec, c'est comme ça que j'appelle la religion (Woo)
Elle me demande où je suis (Uh)
« 'Crae a dit que t'étais sorti de la carte » (Quoi ?)
J'ai l'impression d'être attaqué
Je deviens défensif, je réagis
Je crois vraiment qu'Il est réel (Nan)
Mais je ne peux pas ignorer ce que je ressens (Nan)
Mon cœur est de plus en plus difficile à guérir (Ugh)
Je suppose que je vais le garder secret
Woo, fils de l'homme, fils de Sam (Quoi ?)
J'essaie de trouver qui je suis (Pourquoi ?)
Sur Insta, cent mille balles (Boum !)
Tout seul, je galère (Ugh)
Je tends la main, élastique (Doh !)
J'avais un plan, mais j'ai fui (Woo)
Fais gaffe à toi, fourbe (Ugh)
Fils de l'homme, fils de Sam (Woo !)
Fils de l'homme, fils de Sam (Quoi ?)
Difficile de trouver qui je suis (Pourquoi ?)
Sur Insta, cent mille balles (Boum !)
Tout seul, je galère (Ugh)
Je tends la main, élastique (Doh !)
J'avais un plan, mais j'ai fui (Woo)
Fais gaffe à toi, fourbe (Ugh)
Fils de l'homme, fils de Sam
Pas de harcèlement, ouais, juste de la filature (Uh)
De l'autre côté, ils ne le voient pas
De l'autre côté, ils n'arrivent pas à le croire
C'est Docteur Jekyll et Mister Hyde (Huh)
Je les ai repris et j'ai signé (Uh)
Désolé pour mes crimes (Ah)
Disque rayé en marche arrière (Uh)
J'en ai fini avec ça, j'ai l'impression
Que j'ai vraiment merdé ça (Woo)
Il me doit des excuses, dis-lui ça (Woo)
C'est mon seul moyen de revenir (Quoi ?)
C'est vrai quand je bouge comme un cul-de-sac (Uh)
Je veux partir, mais mon fils est mort (Ouais)
Jouer sur le terrain comme un running back (Huh ?)
Mais ces pensées maléfiques
Comme le fils de Sam (Woo)
Ouais, mec, j'ai besoin d'aide pour de vrai (Woo)
J'ai appelé BJ quand on a quitté le berceau
Au spectacle, il m'a dit de me reposer, pour de vrai (Yo)
Écho à écho
Je ne cours pas après le vert comme un gecko (Nan)
J'ai avoué tout ce que je pensais
'Crae m'a dit de m'installer
Je sais que tu as mal, mais ne lâche rien (C'est vrai)
J'essaie vraiment d'être libre (Woo)
Et s'ils me mentaient ? (Eh bien)
Crises de panique, je n'arrive pas à respirer (Nan)
J'ai l'impression de mourir de chagrin (Ouais)
Dis-moi, Dieu, si tu es là (S'il te plaît)
Certains jours, je m'en fiche (Quoi d'autre ?)
Depuis que Chase est parti
C'est dur pour moi de rester ici
Fils de l'homme, fils de Sam
J'essaie de trouver qui je suis
Sur Insta, cent mille balles
Tout seul, je galère
Je tends la main, élastique
J'avais un plan, mais j'ai fui
Fais gaffe à toi, fourbe
Fils de l'homme, fils de Sam
Fils de l'homme, fils de Sam (Quoi ?)
J'arrive pas à savoir qui je suis (Woo)
Sur Insta, cent mille balles (Boum !)
Tout seul, je galère (Ugh)
Je tends la main, élastique (Doh !)
J'avais un plan, mais j'ai fui (Woo)
Fais gaffe à toi, fourbe (Ugh)
Fils de l'homme, fils de Sam