Kembalikanku - Teddy Adhitya translation in German

Kembalikanku

Semua begitu membosankan
Yang dulu menarik tak lagi berkesan
"Hilang rasa, tidak peka," begitu katanya
Ah-ah

Semua begitu membosankan
Wajah bangun pagimu kaupamerkan
Harga hati, validasi, takut gagal lagi
Semua kini ingin berarti

Kembalikanku ke dunia yang dulu
Saat tatap mata terasa sangat berharga
Bawa aku ke dunia yang kutahu
Di sana ada ruang untuk maknai rindu lagi

Semua begitu membosankan
Bergerak kini tak lagi harus melangkah
Jabat tangan, ucap selamat, peluk tubuhku erat (erat)
Semua kini (semua kini) harus berarti

Kembalikanku ke dunia yang dulu
Saat tatap mata terasa sangat berharga
Bawa aku ke dunia yang kutahu
Di sana ada ruang untuk maknai

Kembalikanku ke rumah yang dulu (kembalikan aku)
Saat tatap mata terasa sangat berharga
Bawa aku ke dunia yang kutahu
Di sana ada ruang untuk maknai rindu lagi

Bring Mich Zurück

Alles ist so langweilig
Was einst interessant war, beeindruckt nicht mehr
"Gefühle verloren, unsensibel", so sagt man
Ah-ah

Alles ist so langweilig
Dein Gesicht am Morgen zeigst du zur Schau
Preis des Herzens, Bestätigung, Angst wieder zu versagen
Alles muss jetzt Bedeutung haben

Bring mich zurück in die Welt von damals
Als ein Blick in die Augen noch so wertvoll war
Bring mich in die Welt, die ich kannte
Dort gibt es Raum, um Sehnsucht wieder zu fühlen

Alles ist so langweilig
Sich zu bewegen, erfordert keine Schritte mehr
Händedruck, Glückwünsche, umarme mich fest (fest)
Alles muss jetzt (alles muss jetzt) Bedeutung haben

Bring mich zurück in die Welt von damals
Als ein Blick in die Augen noch so wertvoll war
Bring mich in die Welt, die ich kannte
Dort gibt es Raum, um zu deuten

Bring mich zurück zu dem Zuhause von damals (bring mich zurück)
Als ein Blick in die Augen noch so wertvoll war
Bring mich in die Welt, die ich kannte
Dort gibt es Raum, um Sehnsucht wieder zu fühlen