Takkan Berpaling - Teddy Adhitya translation in Russian

Takkan Berpaling

Tak pernah terbayangkan yang pernah ternyanyikan (semua sirna)
Memang benar adanya, pasti tak selamanya
Namun, hati ini takkan berpaling, mm-hm
Meski memang harus sampai di sini berlalu

Seperti badai-badai yang kemarin
Seperti pelangi yang 'kan mewangi
Warnamu yang tersisa, walau kita tak bersama-sama, hwoa
Bila semua sudah takkan kembali
Bolehkah malam ini jadi saksi perpisahan yang indah?
Sebuah akhir cerita cinta
Berlalu, takkan layu
(Hu, takkan layu, hu)

'Kan hidup selamanya melodi penuh nyawa (kar'na cinta)
Hujan warna-warni katanya tak mungkin
Namun, kau buatku percaya, oh
Sungguh hati ini takkan berpaling (sungguh hati tak akan) oh (berpaling)
Mimpimu bawaku sampai di sini untukmu

Seperti badai-badai yang kemarin
Seperti pelangi yang 'kan mewangi
Warnamu yang tersisa, walau kita tak bersama-sama, hwoa
Bila semua sudah takkan kembali (kembali)
Bolehkah malam ini jadi saksi perpisahan yang indah?
(Sebuah akhir cerita cinta) oh-hwoa-yeah
Berlalu, takkan layu
Hidup selamanya

Не отвернусь

Не мог представить, что песни, что пел когда-то, (всё ушло)
Да, это правда — ничто не вечно,
Но сердце моё не отвернётся, мм-хм
Хоть нам придётся расстаться здесь и сейчас.

Как бури, что бушевали вчера,
Как радуга, что наполнит цветами,
Твой свет остаётся, хоть мы уже не вместе, хоа,
И если ничего не вернуть назад,
Позволь этой ночи быть свидетелем красоты расставанья?
Последняя глава любви,
Уйдёт, но не умрёт.
(Ху, не умрёт, ху)

Навеки живой останется мелодия страсти (ведь это — любовь),
Говорят, радуги красок не может быть,
Но ты заставил поверить, о,
Да, это сердце не отвернётся (это сердце не) о (отвернётся),
Мне твои мечты помогли дойти до тебя.

Как бури, что бушевали вчера,
Как радуга, что наполнит цветами,
Твой свет остаётся, хоть мы уже не вместе, хоа,
И если ничего не вернуть назад (назад),
Позволь этой ночи быть свидетелем красоты расставанья?
(Последняя глава любви) ох-хоа-йе
Уйдёт, но не умрёт,
Останется жить.