Lyrics and translation Teddy Afro - Anaa Nyaatu (Le Ene Yaregew)

Anaa Nyaatu (Le Ene Yaregew)

አይሰለቸኝ እኔ አንቺን ለመጠበቅ
ልቤ ጓጉቷል እንጂ ምክንያቱን ለማወቅ
ምክንያቱን ለማወቅ
መጣው ብለሽ መጣሁ
ስትዘገይ እኔ እሰጋለሁ

ምን አገኛት ብዬ
ስትዘገይ እኔ እሰጋለው
ደግሞ እጨነቃለው
ስትዘገይ እኔ እሰጋለው
በሩን እከፍትና
ስትዘገይ እኔ እሰጋለው
ደጅ ደጁን አያለው
ስትዘገይ እኔ እሰጋለው
አየ... አይኔ አይንሽን ካየው ካገኘሁሽ ቆየ
ድንገት በመንገድ ላይ ወደኔ ስትመጪ ክፉ አገኘሽ ወይ

የፍቅሯ ጽናቱ
ሳይገለኝ በብርቱ
ተላከኝ ተው ሂድና
ጆሌ ተመለስ እይና

መጥታስ ቢሆን ማን አያት ሄዶ
መጥታስ ቢሆን ማን አያት
ልቤ እንጂነው ሊያገኛት ብሎ
አላርፍ ያለው ቸኩሎ

መጥታስ ቢሆን ማን አያት ሄዶ
መጥታስ ቢሆን ማን አያት
ልቤ እንጂነው ሊያገኛት ብሎ
አላርፍ ያለው ቸኩሎ

ከሩቅ ይሰማኛል ... ... ከሜዳው
ልጆች ሲጫወቱ... ... ከመስኩ
ሳላያት ጨልሞ... ... ቢመሻሽ
እኔ አልተኛ ዛሬ... ... በጭራሽ

ወይ አንዱን ልጅ ልኬ ባረፍኩኝ ከስጋት
ቀርታስ ቢሆን ሄዶ ከመንገድ ማን አያት

ቀርታስ ቢሆን አናኛቱ
ቀርታስ ቢሆን አናኛቱ
ልቤ እንጂ ነው ሊያገኛት ብሎ
አላርፍ ያለው ቸኩሎ

አየ... ገባበቴ ሐፍቴ
ሠነላላ ላላለኒ
አ ...

ናፍቋት ተጨነቀ ኸረ ልቤን ግራ ገባው (ልቤን ግራ ገባው)
ላያት ከበራፉ ስንቴ ወጣው ስንቴ ገባው (ልቤን ግራ ገባው)
ከመንገዱ ዝለቅና ከበቅሎ እግር ፍጠንና
ናጆሌ ተላከኝ ሂድና (ሂድ ሂድ ሂድ ሂድ ሂድ ሂድ)

አ ...
ናና ተላከኝ ሂድና
ጆሌ ተመለስ ሂድና
ናና ተላከኝ ሂድና
ጆሌ ተመለስ ሂድና

አኩማ ባቴ ሐፍቴ
ጎዳናረቲ ኩፍቴ ሐፍቴ
ሙጫኮ በርባደቤ ኦዱን ዴቢን አቹማ ነፌ

አኩማ ባቴ ሐፍቴ
ጎዳናረቲ ኩፍቴ ሐፍቴ
ሙጫኮ በርባደቤ ኦዱን ዴቢን አቹማ ነፌ

አኩማ ባቴ ሐፍቴ
ጎዳናረቲ ኩፍቴ ሐፍቴ
ሙጫኮ በርባደቤ ኦዱን ዴቢን አቹማ ነፌ

አኩማ ባቴ ሐፍቴ
ጎዳናረቲ ኩፍቴ ሐፍቴ
ሙጫኮ በርባደቤ ኦዱን ዴቢን አቹማ ነፌ

Anaa Nyaatu (Le Ene Yaregew)

Je ne me lasse pas de t'attendre
Mon cœur a hâte de connaître la raison
La raison de connaître
Tu es venue, j'ai donc suivi
Quand tu tardes, je m'inquiète

Ce que je trouverai
Quand tu tardes, je m'inquiète
Je m'inquiète aussi
Quand tu tardes, je m'inquiète
J'ouvre la porte et
Quand tu tardes, je m'inquiète
Je regarde devant la porte
Quand tu tardes, je m'inquiète
Je vois... mes yeux cherchent les tiens, si je te trouve, j'attends
Soudain, sur le chemin, alors que tu viens vers moi, as-tu eu des ennuis ?

La force de ton amour
Sans me le dire, fermement
J'ai été envoyé, arrête, pars et
Reviens vite, vois

Si elle est venue, qui est venu avant elle
Si elle est venue, qui est venu avant elle
C'est mon cœur qui veut la retrouver
Il ne se calme pas, impatient

Si elle est venue, qui est venu avant elle
Si elle est venue, qui est venu avant elle
C'est mon cœur qui veut la retrouver
Il ne se calme pas, impatient

Je l'entends de loin ... ... du champ
Les enfants jouant... ... du champ
Sans la voir, la nuit... ... est tombée
Je ne dormirrai pas ce soir... ... jamais

Ou bien j'envoie un enfant, pour être tranquille de mes soucis
Si elle est restée, qui est venu avant elle, du chemin

Si elle est restée, elle est ma seule
Si elle est restée, elle est ma seule
C'est mon cœur qui veut la retrouver
Il ne se calme pas, impatient

Je vois... mon cœur s'agite
Il ne reste pas tranquille pour moi
Ah ...

Le désir de la revoir, mon cœur s'est embrouillé, il est devenu confus (il est devenu confus)
Pour la voir, combien de fois est-il sorti, combien de fois est-il rentré (il est devenu confus)
Quitte le chemin, cours vite, pars des champs
Reviens vite, pars et (pars, pars, pars, pars, pars, pars)

Ah ...
Reviens vite, pars et
Reviens vite, pars et
Reviens vite, pars et
Reviens vite, pars et

Mon cœur s'agite
Il s'agite dans les rues
Mon amour, mes désirs, mon cœur a hâte de te voir

Mon cœur s'agite
Il s'agite dans les rues
Mon amour, mes désirs, mon cœur a hâte de te voir

Mon cœur s'agite
Il s'agite dans les rues
Mon amour, mes désirs, mon cœur a hâte de te voir

Mon cœur s'agite
Il s'agite dans les rues
Mon amour, mes désirs, mon cœur a hâte de te voir