Lyrics and translation Teddy Afro - Ayzenegash Libe

Ayzenegash Libe

የብርሃን ሰልፍ ነው ያነገተ ፍቅር ሰላም
ጤና ለአዳም
እንኳን ሰው እንስሳም የፍቅር ነው ሰራዊቱ
ዱር አራዊቱ
ምን አስተከዘህ ከሃዘን ዋሻው
የኔ ሆድ ባሻው

ባሻው ይደሰት ልብህ ከቶም እንዳይከፋው
አዝነህ ላትገፋው
ቢከፋም ቢለማም ያለም ኑሮህ ምን ባይቀና
ሁን አንተ ጤና
ቸር አስብበት በሰጠህ እድሜ
አይዞህ ወንድሜ

ድንገት ቢከፋህ ባይቀናህ ኑሮ
በዚህች ዓለም
ጊዜ የማይፈታው ምንም የለም
ጊዜም አሁን ነው ትናንት ሆኖ ቀሪ
የነገው ቀን ሰሪ

ዓመት ያህላል ቀን እየዞረ
ዛሬም እራሱ ነገ ነበረ
የጊዜ ሚዛን አይላወስም
ዛሬን የሌለ ለነገ አይደርስም
ሳዝን አልውልም ሳላውቅ ማደሬን
የኔ ነው በቃ አልሰጥም ዛሬን

አይዞህ ልቤ አይዞህ
አይዞህ ልቤ አይዞህ
አይዞህ ልቤ አይዞህ
አይዞህ ልቤ አይዞህ

ባሻው ይደሰት ልብሽ ከቶም እንዳይከፋው
አዝኖ ላይገፋው
ቢከፋም ቢለማም
የዓለም ኑሮሽ ምን ባይቀና
ሰርክ አንቺ ደህና
ፍቅርን ሳይበት ኑሪና በዓለም
አንቺ የእናት ቀለም

ቀኑ ቢመሻሽ
ብለሽ አትስጊ ፋኖስ የለም
ፀሃይ ነሽና ለዚች ዓለም
ዛሬን አብሪበት ለኩሺና ተስፋ
ነገም እንዳይጠፋ

ዓመት ያህላል ቀን እየዞረ
ዛሬም እራሱ ነገ ነበረ
የጊዜ ሚዛን አይላወስም
ዛሬን የሌለ ለነገ አይደርስም
ሳዝን አልውልም ሳላውቅ ማደሬን
የኔ ነው በቃ አልሰጥም ዛሬን

አይዞህ ልቤ አይዞህ
አይዞህ ልቤ አይዞህ
አይዞህ ልቤ አይዞህ
አይዞህ ልቤ አይዞህ

አይዞህ ልቤ አይዞህ
አይዞህ ልቤ አይዞህ
አይዞህ ልቤ አይዞህ
አይዞህ ልቤ አይዞህ
አይዞህ ልቤ አይዞህ
አይዞህ ልቤ አይዞህ
አይዞህ ልቤ አይዞህ
አይዞህ ልቤ አይዞህ
አይዞህ ልቤ አይዞህ

Ayzenegash Libe

C'est la marche de la lumière qui a apporté l'amour et la paix
Santé à Adam
Même les animaux sont des soldats de l'amour
Les animaux sauvages
Qu'est-ce qui t'a fait sortir de la grotte de la tristesse ?
Mon ventre est vide

Que ton ventre se réjouisse, que ton cœur ne soit jamais triste
Ne le repousse pas si tu es triste
Même si tu es triste, même si tu es las, qu'est-ce qui pourrait rivaliser avec ta vie ?
Sois en bonne santé
Pense positivement à la vie que tu as reçue
Courage, mon frère

Si tu te sens soudainement mal, si la vie n'est pas à ton avantage
Dans ce monde
Il n'y a rien que le temps ne puisse résoudre
Le temps est maintenant, hier est déjà passé
Le créateur du lendemain

Un an s'est passé, le jour tourne
Aujourd'hui était déjà demain
L'équilibre du temps ne change pas
Ce qui n'est pas aujourd'hui n'arrivera pas demain
Je ne me suis pas laissé aller à la tristesse, je n'ai pas ignoré mon sommeil
C'est à moi, je ne laisserai pas aller aujourd'hui

Courage, mon cœur, courage
Courage, mon cœur, courage
Courage, mon cœur, courage
Courage, mon cœur, courage

Que ton ventre se réjouisse, que ton cœur ne soit jamais triste
Ne le repousse pas si tu es triste
Même si tu es triste, même si tu es las
Qu'est-ce qui pourrait rivaliser avec ta vie ?
Sois en bonne santé
Vis dans le monde en savourant l'amour
Tu es la couleur de la mère

Si le jour décline
Ne te décourage pas, il n'y a pas de lampe
Tu es le soleil pour ce monde
Éclaire aujourd'hui avec joie et espoir
Pour que demain ne s'éteigne pas

Un an s'est passé, le jour tourne
Aujourd'hui était déjà demain
L'équilibre du temps ne change pas
Ce qui n'est pas aujourd'hui n'arrivera pas demain
Je ne me suis pas laissé aller à la tristesse, je n'ai pas ignoré mon sommeil
C'est à moi, je ne laisserai pas aller aujourd'hui

Courage, mon cœur, courage
Courage, mon cœur, courage
Courage, mon cœur, courage
Courage, mon cœur, courage

Courage, mon cœur, courage
Courage, mon cœur, courage
Courage, mon cœur, courage
Courage, mon cœur, courage
Courage, mon cœur, courage
Courage, mon cœur, courage
Courage, mon cœur, courage
Courage, mon cœur, courage
Courage, mon cœur, courage