Beza - Teddy Afro translation in French

Beza

ይህቺ ሰንደቅ ዓላማ የክብር ምልክት
ሥፋት እና ምልዓት ርቀት አላት
በዓላማ አንድ ሆና ሦስት ናት በመልክ
ሆ
ላላ
ቤዛ ለሀገር ቤዛ ሆነው አርበኞቹ
ያቆዩሽ ሀገር ጀግኖቹ
እናት ኢትዮጵያ
ቤዛ ለሀገር ቤዛ ሆነው አርበኞቹ
ያቆዩሽ ሀገር ጀግኖቹ
እናት ኢትዮጵያ
ብለን ተነስተናል ተስፋ አርገን ኹላችን
እኔ ለኔ ሳንል ቅድሚያ ለሀገራችን
እንደ ሐራሴቦን (ወጥተን ከሐራሴቦን) አንድ ዓላማ ይዘን
እንገባለን ከነዓን በፍቅር ተጉዘን
ቤዛ ለሀገር ቤዛ ሆነው አርበኞቹ
ያቆዩሽ ሀገር ጀግኖቹ
እናት ኢትዮጵያ
የጸና ነው በአንድነት ላይ መሠረታችን
አረንጓዴ ቢጫ ቀይ ነው ባንዲራችን
ማነው ደፍሮ በዘር ቋንቋ የሚነጣጥለን
እኛ እንደሆን እማንለያይ አንድ ነን
የጸና ነው በአንድነት ላይ መሠረታችን
አረንጓዴ ቢጫ ቀይ ነው ባንዲራችን
ማነው ደፍሮ በዘር ቋንቋ የሚነጣጥለን
እኛ እንደሆን እማንለያይ አንድ ነን
በዘር በሃይማኖት በማሰብ አንሰናል
ይብቃ በኛ ዘመን ታሪክ ይወቅሰናል
እንቁም ተያይዘን በአንድነት
በኢትዮጵያዊነት
ቤዛ ለሀገር ቤዛ ሆነው አርበኞቹ
ያቆዩሽ ሀገር ጀግኖቹ
እናት ኢትዮጵያ
ዓላማ ነው አንድ ያረገን እኛን
አንድ ያረገን እኛን (፪)
ቤታችን ናት አትንኳት ኢትዮጵያን
አትንኳት ኢትዮጵያን (፪)
የአንድነት ኃይል ጨለማን ድል ነሥቶ
ጨለማን ድል ነሥቶ (፪)
እናያለን አዲስ ፀሐይ ወቶ
አዲስ ፀሐይ ወቶ (፪)
በዝምታ ብንመስልም የተኛን
ብንመስልም የተኛን (፪)
ከተነሣን ማን ሊያቆመን እኛን
ማን ሊያቆመን እኛን (፪)
ከሷ በፊት ይፈሳል ደማችን
ይፈሳል ደማችን (፪)
ቀልድ አናውቅም እኛ በሀገራችን
በእናት ሀገራችን (፪)
ዓላማ ነው
ዓላማ ነው አንድ ያረገን እኛን
አንድ ያረገን እኛን (፪)
ቤታችን ናት አትንኳት ኢትዮጵያን
አትንኳት ኢትዮጵያን (፪)
ከሷ በፊት ይፈሳል ደማችን
ይፈሳል ደማችን ()
አትምጡብን በቃ በሀገራችን
በእናት ሀገራችን

Beza

Ce drapeau, ma chérie, est un symbole de gloire,
Il a une portée, une splendeur, une distance.
Unie par un but, triple en apparence,
Ho
Lala
Sacrifice pour le pays, sacrifice fait par nos patriotes,
Le pays qu'ils ont gardé, nos héros,
Mère Éthiopie.
Sacrifice pour le pays, sacrifice fait par nos patriotes,
Le pays qu'ils ont gardé, nos héros,
Mère Éthiopie.
Nous nous sommes levés, pleins d'espoir, tous ensemble,
Sans penser à moi d'abord, priorité à notre pays,
Comme à Harar (sortis de Harar), avec un seul but,
Nous entrerons en Canaan, voyageant avec amour.
Sacrifice pour le pays, sacrifice fait par nos patriotes,
Le pays qu'ils ont gardé, nos héros,
Mère Éthiopie.
Nos fondations sont solides, basées sur l'unité,
Vert, jaune, rouge est notre drapeau,
Qui ose nous diviser par l'ethnie et la langue ?
Nous sommes un, même si nous pensons différemment.
Nos fondations sont solides, basées sur l'unité,
Vert, jaune, rouge est notre drapeau,
Qui ose nous diviser par l'ethnie et la langue ?
Nous sommes un, même si nous pensons différemment.
Par l'ethnie, la religion, la pensée, nous nous sommes divisés,
Que cela cesse à notre époque, l'histoire nous jugera,
Levons-nous, main dans la main, dans l'unité,
Dans l'éthiopianité.
Sacrifice pour le pays, sacrifice fait par nos patriotes,
Le pays qu'ils ont gardé, nos héros,
Mère Éthiopie.
C'est un but qui nous a unis,
Qui nous a unis (2x)
C'est notre maison, ne touchez pas à l'Éthiopie,
Ne touchez pas à l'Éthiopie (2x)
Le pouvoir de l'unité a triomphé des ténèbres,
A triomphé des ténèbres (2x)
Nous verrons un nouveau soleil se lever,
Un nouveau soleil se lever (2x)
Même si nous semblons endormis,
Semblons endormis (2x)
Si nous nous levons, qui pourra nous arrêter ?
Qui pourra nous arrêter ? (2x)
Notre sang coulera avant elle,
Coulera avant elle (2x)
Nous ne plaisantons pas avec notre pays,
Avec notre mère patrie (2x)
C'est un but,
C'est un but qui nous a unis,
Qui nous a unis (2x)
C'est notre maison, ne touchez pas à l'Éthiopie,
Ne touchez pas à l'Éthiopie (2x)
Notre sang coulera avant elle,
Coulera avant elle
Ne venez pas, s'il vous plaît, dans notre pays,
Dans notre mère patrie.