Lyrics and translation Teddy Afro - Birabiro

Birabiro

አርፎ ባ'ንድ አበባ መች ታውቅና ኑሮ
ሁሉን ትቀስማለች እንደ ቢራቢሮ
እንደ ንብ አክብሬ ሰቅዬላት ቀፎ
ደጅ አዳሪው ልቧ አይቀመጥ አርፎ

እንደ ቢራቢሮ ሁሉን አትቅሰሚ
እኔ እበቃሻለሁ ተይ ፍቅሬ ስሚ
እንደ ቢራቢሮ ሁሉን አትቅሰሚ
እኔ እበቃሻለሁ ተይ ፍቅሬ ስሚ

ታምኜ ለኪዳን ልቤ አድሮ ለቃሉ
አንቺ ልትበሪ ክንፍ አወጣሽ አሉ
ካንድ 'ማያሳድር ክፉ አመል አለሽ
ለኔም እንዳይተርፈኝ ያንቺ መዘዝሽ
የንብ ዞሮ መቅሠም ወለላ ቢሰጥም
ካንቺ መዘዝ እንጂ ማር አይቆረጥም

እንደ ቢራቢሮ ሁሉን አትቅሰሚ
እኔ እበቃሻለሁ ተይ ፍቅሬ ስሚ
እንደ ቢራቢሮ ሁሉን አትቅሰሚ
እኔ እበቃሻለሁ ተይ ፍቅሬ ስሚ

ታምኜ ለኪዳን ልቤ አድሮ ለቃሉ
አንቺ ልትበሪ ክንፍ አወጣሽ አሉ
እንደ ንብ አክብሬ ሰቅዬላት ቀፎ
ደጅ አዳሪው ልቧ አይቀመጥ አርፎ

እንደ ቢራቢሮ ሁሉን አትቅሰሚ
እኔ እበቃሻለሁ ተይ ፍቅሬ ስሚ
እንደ ቢራቢሮ ሁሉን አትቅሰሚ
እኔ እበቃሻለሁ ተይ ፍቅሬ ስሚ
እንደ ቢራቢሮ ሁሉን አትቅሰሚ
እኔ እበቃሻለሁ ተይ ፍቅሬ ስሚ
ስሚ
ስሚ

Бабочка

Отдыхая в Аддис-Абебе, когда ты узнаешь жизнь,
Ты порхаешь повсюду, как бабочка.
Как пчелу, я лелеял тебя, построил тебе улей,
Но твое сердце непостоянно, оно не может найти покоя.

Как бабочка, не порхай повсюду,
Я тебе достаточно, послушай, любимая, услышь меня.
Как бабочка, не порхай повсюду,
Я тебе достаточно, послушай, любимая, услышь меня.

Я болен тобой, клянусь, мое сердце принадлежит тебе,
Говорят, ты расправила крылья, чтобы улететь.
У тебя есть дурная привычка не оставаться на одном месте,
Чтобы и меня не постигла твоя участь.
Даже если пчела, кружась, собирает нектар и дает соты,
От твоей участи, а не от меда, я не могу избавиться.

Как бабочка, не порхай повсюду,
Я тебе достаточно, послушай, любимая, услышь меня.
Как бабочка, не порхай повсюду,
Я тебе достаточно, послушай, любимая, услышь меня.

Я болен тобой, клянусь, мое сердце принадлежит тебе,
Говорят, ты расправила крылья, чтобы улететь.
Как пчелу, я лелеял тебя, построил тебе улей,
Но твое сердце непостоянно, оно не может найти покоя.

Как бабочка, не порхай повсюду,
Я тебе достаточно, послушай, любимая, услышь меня.
Как бабочка, не порхай повсюду,
Я тебе достаточно, послушай, любимая, услышь меня.
Как бабочка, не порхай повсюду,
Я тебе достаточно, послушай, любимая, услышь меня.
Услышь,
Услышь.