Demo Be Abay - Teddy Afro translation in German

Demo Be Abay

ደግሞ በዓባይ ድርድር ደግሞ በዓባይ
ማን ዝም ይላል ሆኖ ዜጋ ደሞ በዓባይ
ዓባይ ዓባይ
ቼ በለው ኧረ ቼ በለው (ቼ በለው)
ቼ በለው ኧረ ቼ በለው (ቼ በለው)
ቼ በለው አባቱም ገዳይ (ቼ በለው)
ቼ በለው እናቱም ገዳይ (ቼ በለው)
ቼ በለው ድርድር አያውቅም (ቼ በለው)
ቼ በለው በሀገሩ ጉዳይ (ቼ በለው)
ቼ በለው አባይ የግሌን (ቼ በለው)
ቼ በለው ባልኩኝ ለጋራ (ቼ በለው)
ቼ በለው ካቃራት ምስር (ቼ በለው)
ቼ በለው ግፍም ሳትፈራ (ቼ በለው)
ቼ በለው የተቆጣ እንደው (ቼ በለው)
ቼ በለው ፍቅር ታግሶ (ቼ በለው)
ቼ በለው የሚባላ እሳት (ቼ በለው)
ቼ በለው ይሆናል ብሶ (ቼ በለው)
ቼ በለው ኧረ ቼ በለው (ቼ በለው)
ቼ በለው ኧረ ቼ በለው (ቼ በለው)
ማን ዝም ይላል ሆኖ ዜጋ ደሞ በዓባይ
ዓባይ ዓባይ
(ሳንጃው ፀብ አይመርጥም)
ሳንጃው ፀብ አይመርጥም
(ሳንጃው ፀብ አይመርጥም)
ሳንጃው ፀብ አይመርጥም
(ሳንጃው ፀብ አይመርጥም)
ልቁረጠው አለ እንጅ
(ሳንጃው ፀብ አይመርጥም)
የራሴን ውሃ ጥም
(ሳንጃው ፀብ አይመርጥም)
ሳንጃው ፀብ አይመርጥም
(ሳንጃው ፀብ አይመርጥም)
ሳንጃው ፀብ አይመርጥም
(ሳንጃው ፀብ አይመርጥም)
ይሁን ይበጅ ለኔም ለእሷም ብዬ እንጅ
ሯ ሯ ሯ
ማንንም አልፈራ
ቼ በለው ኧረ ቼ በለው (ቼ በለው)
ቼ በለው ኧረ ቼ በለው (ቼ በለው)
ቼ በለው ዓባይ ለጋሱ (ቼ በለው)
ቼ በለው ግብፅን አርሶ (ቼ በለው)
ቼ በለው አገሬን ባለ (ቼ በለው)
ቼ በለው ልይ ተመልሶ (ቼ በለው)
ቼ በለው ብሎ አሻፈረኝ (ቼ በለው)
ቼ በለው ለሳበ ቃታ (ቼ በለው)
ቼ በለው እኔን አያርገኝ (ቼ በለው)
ቼ በለው የነካኝ ለታ (ቼ በለው)
ቼ በለው ኧረ ቼ በለው (ቼ በለው)
ቼ በለው ኧረ ቼ በለው (ቼ በለው)
ቼ በለው ኧረ ቼ በለው (ቼ በለው)
ቼ በለው ኧረ ቼ በለው (ቼ በለው)
ተው ተው ተው...
(ደሞ በዓባይ ድርድር)
ከእንግዲህ አይኖርም ነገር ማለሳለስ
(ማን ዝም ይላል ሆኖ ዜጋ ደሞ በዓባይ)
ከእንግዲህ አይኖርም ነገር ማለሳለስ
(ደሞ በዓባይ ድርድር)
ከሞከሩንማ ደፍረው እዚህ ድረስ
ዋ...
(ማን ዝም ይላል ሆኖ ዜጋ ደሞ በዓባይ)
ተው ተው ተው...
(ደሞ በአባይ ድርድር)
ተው ሲሉት ካልሰማ አሳደክ በለው
(ማን ዝም ይላል ሆኖ ዜጋ ደሞ በዓባይ)
በአባትህ ጎራዴ በተሰቀለው
ዋ...
(ማን ዝም ይላል ሆኖ ዜጋ ደሞ በዓባይ)
(ዓባይ ዓባይ)
(እያመመው መጣ) እያመመው
(እያመመው መጣ) እያመመው መጣ
(እያመመው መጣ) አለፈ ገደፉን
(እያመመው መጣ) ትዕግስቴ ልክ አጣ
(እያመመው መጣ) እንኳን ለጎረቤት
(እያመመው መጣ) ከወንዜ ለጠጣ
(እያመመው መጣ) ቋያ እሳት ነው ክንዴ
(እያመመው መጣ) ከሩቅም ለመጣ
(እያመመው መጣ) አስተምረዋለሁ
(እያመመው መጣ) ታሪኬን ከጥንቱ
(እያመመው መጣ) እስኪፈራኝ ድረስ
(እያመመው መጣ) የሞተው አባቱ
(እያመመው መጣ)
ተው ተው ተው...
(ደሞ በዓባይ ድርድር)
ተው ሲሉት ካልሰማ አሳደክ በለው
(ማን ዝም ይላል ሆኖ ዜጋ ደሞ በዓባይ)
በአባትህ ጎራዴ በተሰቀለው
ዋ...
(ማን ዝም ይላል ሆኖ ዜጋ ደሞ በዓባይ)
(ዓባይ ዓባይ)
ዘራፍ...
(እያመመው መጣ)
(እያመመው መጣ)
(እያመመው መጣ)
(እያመመው መጣ)
(እያመመው መጣ)
(እያመመው መጣ)
(እያመመው መጣ)

Wieder Verhandlungen über den Abbai

Wieder Verhandlungen über den Abbai, wieder über den Abbai
Wer schweigt da als Bürger, wenn es um den Abbai geht?
Abbai, Abbai
Che belew! Äh, Che belew! (Che belew!)
Che belew! Äh, Che belew! (Che belew!)
Che belew! Auch sein Vater ein Kämpfer! (Che belew!)
Che belew! Auch seine Mutter eine Kämpferin! (Che belew!)
Che belew! Verhandlungen kennt er nicht! (Che belew!)
Che belew! In Angelegenheiten seines Landes! (Che belew!)
Che belew! Der Abbai gehört mir! (Che belew!)
Che belew! Sagte ich, für die Gemeinschaft! (Che belew!)
Che belew! Wenn es Ägypten (Misr) verärgert! (Che belew!)
Che belew! Ohne Furcht vor Unrecht! (Che belew!)
Che belew! Wenn er wirklich erzürnt ist! (Che belew!)
Che belew! Nachdem die Liebe geduldig war! (Che belew!)
Che belew! Ein verzehrendes Feuer! (Che belew!)
Che belew! Wird es, verschlimmert! (Che belew!)
Che belew! Äh, Che belew! (Che belew!)
Che belew! Äh, Che belew! (Che belew!)
Wer schweigt da als Bürger, wenn es um den Abbai geht?
Abbai, Abbai
(Das Bajonett wählt den Streit nicht)
Das Bajonett wählt den Streit nicht
(Das Bajonett wählt den Streit nicht)
Das Bajonett wählt den Streit nicht
(Das Bajonett wählt den Streit nicht)
Er sagte nur: Lass mich ihn durchtrennen
(Das Bajonett wählt den Streit nicht)
Meinen eigenen Durst nach Wasser
(Das Bajonett wählt den Streit nicht)
Das Bajonett wählt den Streit nicht
(Das Bajonett wählt den Streit nicht)
Das Bajonett wählt den Streit nicht
(Das Bajonett wählt den Streit nicht)
Nur weil ich sagte: Möge es gut sein für mich und für sie (Ägypten)
Rra Rra Rra!
Ich fürchte niemanden
Che belew! Äh, Che belew! (Che belew!)
Che belew! Äh, Che belew! (Che belew!)
Che belew! Abbai, der Großzügige! (Che belew!)
Che belew! Der Ägypten bewässert! (Che belew!)
Che belew! Herr meines Landes! (Che belew!)
Che belew! Lass mich seine Rückkehr sehen! (Che belew!)
Che belew! Sagte er und weigerte sich! (Che belew!)
Che belew! Für den, der den Abzug drückt! (Che belew!)
Che belew! Möge es nicht mich treffen! (Che belew!)
Che belew! An dem Tag, an dem man mich anrührt! (Che belew!)
Che belew! Äh, Che belew! (Che belew!)
Che belew! Äh, Che belew! (Che belew!)
Che belew! Äh, Che belew! (Che belew!)
Che belew! Äh, Che belew! (Che belew!)
Lass es, lass es, lass es...
(Wieder Verhandlungen über den Abbai)
Von nun an gibt es kein Beschwichtigen mehr
(Wer schweigt da als Bürger, wenn es um den Abbai geht?)
Von nun an gibt es kein Beschwichtigen mehr
(Wieder Verhandlungen über den Abbai)
Wenn sie es wagen, uns bis hierher herauszufordern
Waa...
(Wer schweigt da als Bürger, wenn es um den Abbai geht?)
Lass es, lass es, lass es...
(Wieder Verhandlungen über den Abbai)
Wenn er nicht hört, wenn man "Stopp" sagt, sag ihm: Verfolge ihn!
(Wer schweigt da als Bürger, wenn es um den Abbai geht?)
Mit dem Schwert deines Vaters, das aufgehängt ist
Waa...
(Wer schweigt da als Bürger, wenn es um den Abbai geht?)
(Abbai, Abbai)
(Die Wut kam) Es schmerzte
(Die Wut kam) Die Wut kam
(Die Wut kam) Überschritt die Grenze
(Die Wut kam) Meine Geduld verlor ihr Maß
(Die Wut kam) Nicht einmal für den Nachbarn
(Die Wut kam) Der aus meinem Fluss trank
(Die Wut kam) Mein Arm ist brennendes Feuer
(Die Wut kam) Auch für den, der von fern kam
(Die Wut kam) Ich werde ihn lehren
(Die Wut kam) Meine Geschichte von Anbeginn
(Die Wut kam) Bis er mich fürchtet
(Die Wut kam) Sein toter Vater
(Die Wut kam)
Lass es, lass es, lass es...
(Wieder Verhandlungen über den Abbai)
Wenn er nicht hört, wenn man "Stopp" sagt, sag ihm: Verfolge ihn!
(Wer schweigt da als Bürger, wenn es um den Abbai geht?)
Mit dem Schwert deines Vaters, das aufgehängt ist
Waa...
(Wer schweigt da als Bürger, wenn es um den Abbai geht?)
(Abbai, Abbai)
Zeraf!... (Kampfruf!)
(Die Wut kam)
(Die Wut kam)
(Die Wut kam)
(Die Wut kam)
(Die Wut kam)
(Die Wut kam)
(Die Wut kam)