Lyrics and translation Teddy Afro - Demo Be Abay

Demo Be Abay

ደግሞ በዓባይ ድርድር ደግሞ በዓባይ
ማን ዝም ይላል ሆኖ ዜጋ ደሞ በዓባይ
ዓባይ ዓባይ
ቼ በለው ኧረ ቼ በለው (ቼ በለው)
ቼ በለው ኧረ ቼ በለው (ቼ በለው)
ቼ በለው አባቱም ገዳይ (ቼ በለው)
ቼ በለው እናቱም ገዳይ (ቼ በለው)
ቼ በለው ድርድር አያውቅም (ቼ በለው)
ቼ በለው በሀገሩ ጉዳይ (ቼ በለው)
ቼ በለው አባይ የግሌን (ቼ በለው)
ቼ በለው ባልኩኝ ለጋራ (ቼ በለው)
ቼ በለው ካቃራት ምስር (ቼ በለው)
ቼ በለው ግፍም ሳትፈራ (ቼ በለው)
ቼ በለው የተቆጣ እንደው (ቼ በለው)
ቼ በለው ፍቅር ታግሶ (ቼ በለው)
ቼ በለው የሚባላ እሳት (ቼ በለው)
ቼ በለው ይሆናል ብሶ (ቼ በለው)
ቼ በለው ኧረ ቼ በለው (ቼ በለው)
ቼ በለው ኧረ ቼ በለው (ቼ በለው)
ማን ዝም ይላል ሆኖ ዜጋ ደሞ በዓባይ
ዓባይ ዓባይ
(ሳንጃው ፀብ አይመርጥም)
ሳንጃው ፀብ አይመርጥም
(ሳንጃው ፀብ አይመርጥም)
ሳንጃው ፀብ አይመርጥም
(ሳንጃው ፀብ አይመርጥም)
ልቁረጠው አለ እንጅ
(ሳንጃው ፀብ አይመርጥም)
የራሴን ውሃ ጥም
(ሳንጃው ፀብ አይመርጥም)
ሳንጃው ፀብ አይመርጥም
(ሳንጃው ፀብ አይመርጥም)
ሳንጃው ፀብ አይመርጥም
(ሳንጃው ፀብ አይመርጥም)
ይሁን ይበጅ ለኔም ለእሷም ብዬ እንጅ
ሯ ሯ ሯ
ማንንም አልፈራ
ቼ በለው ኧረ ቼ በለው (ቼ በለው)
ቼ በለው ኧረ ቼ በለው (ቼ በለው)
ቼ በለው ዓባይ ለጋሱ (ቼ በለው)
ቼ በለው ግብፅን አርሶ (ቼ በለው)
ቼ በለው አገሬን ባለ (ቼ በለው)
ቼ በለው ልይ ተመልሶ (ቼ በለው)
ቼ በለው ብሎ አሻፈረኝ (ቼ በለው)
ቼ በለው ለሳበ ቃታ (ቼ በለው)
ቼ በለው እኔን አያርገኝ (ቼ በለው)
ቼ በለው የነካኝ ለታ (ቼ በለው)
ቼ በለው ኧረ ቼ በለው (ቼ በለው)
ቼ በለው ኧረ ቼ በለው (ቼ በለው)
ቼ በለው ኧረ ቼ በለው (ቼ በለው)
ቼ በለው ኧረ ቼ በለው (ቼ በለው)
ተው ተው ተው...
(ደሞ በዓባይ ድርድር)
ከእንግዲህ አይኖርም ነገር ማለሳለስ
(ማን ዝም ይላል ሆኖ ዜጋ ደሞ በዓባይ)
ከእንግዲህ አይኖርም ነገር ማለሳለስ
(ደሞ በዓባይ ድርድር)
ከሞከሩንማ ደፍረው እዚህ ድረስ
ዋ...
(ማን ዝም ይላል ሆኖ ዜጋ ደሞ በዓባይ)
ተው ተው ተው...
(ደሞ በአባይ ድርድር)
ተው ሲሉት ካልሰማ አሳደክ በለው
(ማን ዝም ይላል ሆኖ ዜጋ ደሞ በዓባይ)
በአባትህ ጎራዴ በተሰቀለው
ዋ...
(ማን ዝም ይላል ሆኖ ዜጋ ደሞ በዓባይ)
(ዓባይ ዓባይ)
(እያመመው መጣ) እያመመው
(እያመመው መጣ) እያመመው መጣ
(እያመመው መጣ) አለፈ ገደፉን
(እያመመው መጣ) ትዕግስቴ ልክ አጣ
(እያመመው መጣ) እንኳን ለጎረቤት
(እያመመው መጣ) ከወንዜ ለጠጣ
(እያመመው መጣ) ቋያ እሳት ነው ክንዴ
(እያመመው መጣ) ከሩቅም ለመጣ
(እያመመው መጣ) አስተምረዋለሁ
(እያመመው መጣ) ታሪኬን ከጥንቱ
(እያመመው መጣ) እስኪፈራኝ ድረስ
(እያመመው መጣ) የሞተው አባቱ
(እያመመው መጣ)
ተው ተው ተው...
(ደሞ በዓባይ ድርድር)
ተው ሲሉት ካልሰማ አሳደክ በለው
(ማን ዝም ይላል ሆኖ ዜጋ ደሞ በዓባይ)
በአባትህ ጎራዴ በተሰቀለው
ዋ...
(ማን ዝም ይላል ሆኖ ዜጋ ደሞ በዓባይ)
(ዓባይ ዓባይ)
ዘራፍ...
(እያመመው መጣ)
(እያመመው መጣ)
(እያመመው መጣ)
(እያመመው መጣ)
(እያመመው መጣ)
(እያመመው መጣ)
(እያመመው መጣ)

Demo Be Abay

Encore sur le Nil, encore sur le Nil
Qui peut rester silencieux, étant citoyen, encore sur le Nil
Le Nil, le Nil
Dis-le, s'il te plaît, dis-le (dis-le)
Dis-le, s'il te plaît, dis-le (dis-le)
Dis-le, son père est aussi un meurtrier (dis-le)
Dis-le, sa mère est aussi une meurtrière (dis-le)
Dis-le, il ne sait pas négocier (dis-le)
Dis-le, sur les affaires de son pays (dis-le)
Dis-le, le Nil est à moi (dis-le)
Dis-le, je l'ai dit pour le bien de tous (dis-le)
Dis-le, s'il est proche de l'Egypte (dis-le)
Dis-le, sans peur de l'injustice (dis-le)
Dis-le, celui qui s'est fâché comme ça (dis-le)
Dis-le, l'amour est retenu (dis-le)
Dis-le, c'est le feu qui brûle (dis-le)
Dis-le, ça va devenir une amertume (dis-le)
Dis-le, s'il te plaît, dis-le (dis-le)
Dis-le, s'il te plaît, dis-le (dis-le)
Qui peut rester silencieux, étant citoyen, encore sur le Nil
Le Nil, le Nil
(Le couteau ne choisit pas son combat)
Le couteau ne choisit pas son combat
(Le couteau ne choisit pas son combat)
Le couteau ne choisit pas son combat
(Le couteau ne choisit pas son combat)
Je dois le couper, c'est sûr
(Le couteau ne choisit pas son combat)
Ma propre soif d'eau
(Le couteau ne choisit pas son combat)
Le couteau ne choisit pas son combat
(Le couteau ne choisit pas son combat)
Le couteau ne choisit pas son combat
(Le couteau ne choisit pas son combat)
Que ce soit bon pour moi et pour elle, c'est tout ce que je veux
Allez, allez, allez
Je n'ai peur de personne
Dis-le, s'il te plaît, dis-le (dis-le)
Dis-le, s'il te plaît, dis-le (dis-le)
Dis-le, le Nil est un héritage (dis-le)
Dis-le, l'Egypte l'a cultivé (dis-le)
Dis-le, mon pays l'a possédé (dis-le)
Dis-le, il est revenu pour le prendre (dis-le)
Dis-le, il a dit qu'il m'a oublié (dis-le)
Dis-le, il m'a attiré avec ses mots (dis-le)
Dis-le, il ne me laissera pas (dis-le)
Dis-le, celui qui m'a touché (dis-le)
Dis-le, s'il te plaît, dis-le (dis-le)
Dis-le, s'il te plaît, dis-le (dis-le)
Dis-le, s'il te plaît, dis-le (dis-le)
Dis-le, s'il te plaît, dis-le (dis-le)
Laisse, laisse, laisse...
(Encore sur le Nil, négociation)
Il n'y a plus rien à adoucir
(Qui peut rester silencieux, étant citoyen, encore sur le Nil)
Il n'y a plus rien à adoucir
(Encore sur le Nil, négociation)
S'ils ont osé nous pousser jusque-là
Wa...
(Qui peut rester silencieux, étant citoyen, encore sur le Nil)
Laisse, laisse, laisse...
(Encore sur le Nil, négociation)
S'il ne veut pas entendre quand on lui dit "Laisse", tue-le
(Qui peut rester silencieux, étant citoyen, encore sur le Nil)
Avec le poignard de ton père, celui qui était pendu
Wa...
(Qui peut rester silencieux, étant citoyen, encore sur le Nil)
(Le Nil, le Nil)
(Il est en train de faire mal) Il est en train de faire mal
(Il est en train de faire mal) Il est en train de faire mal
(Il est en train de faire mal) Il a dépassé la limite
(Il est en train de faire mal) Ma patience est à bout
(Il est en train de faire mal) Même pour le voisin
(Il est en train de faire mal) Qui a bu de ma rivière
(Il est en train de faire mal) Mon ressentiment est comme un feu qui brûle
(Il est en train de faire mal) Même celui qui est venu de loin
(Il est en train de faire mal) Je vais lui enseigner
(Il est en train de faire mal) Mon histoire depuis le passé
(Il est en train de faire mal) Jusqu'à ce qu'il ait peur de moi
(Il est en train de faire mal) Son père qui est mort
(Il est en train de faire mal)
Laisse, laisse, laisse...
(Encore sur le Nil, négociation)
S'il ne veut pas entendre quand on lui dit "Laisse", tue-le
(Qui peut rester silencieux, étant citoyen, encore sur le Nil)
Avec le poignard de ton père, celui qui était pendu
Wa...
(Qui peut rester silencieux, étant citoyen, encore sur le Nil)
(Le Nil, le Nil)
Zaraaf...
(Il est en train de faire mal)
(Il est en train de faire mal)
(Il est en train de faire mal)
(Il est en train de faire mal)
(Il est en train de faire mal)
(Il est en train de faire mal)
(Il est en train de faire mal)