Lyrics and translation Teddy Afro - Emma Zend Yider (Live)

Emma Zend Yider (Live)

እማ ዘንድ ይደር ሄዶ ጎኔ
ሰው አልሆንም ካላንቺ እኔ፡፡
ማ ዘብ ኖሮ ለኔ ገላ
ደግሞ አያለሁ ካንቺ ሌላ
ልምጣ ወይ ልቅር ምን ይሻለኛል
ከፍቅርሽ 'ሚያስጥል
ማን ዘንድ ይገኛል፡፡
ስለት አለብኝ ከርቤ እና እጣን
ለመተያየት እንዲያበቃን፡፡
የጠቢቡ ሰው የሊቁን ቅኔ
ህልሜ አይፈታም ሳላይሽ ባይኔ፡፡
እማ ዘንድ ይደር ሄዶ ጎኔ
ሰው አልሆንም ካላንቺ እኔ፡፡
ማዘብ ኖሮ ለኔ ገላ
ደግሞ አያለሁ ካንቺ ሌላ፡፡
የብራና ስዕል አይነ ጎላዬ
መልከ ማክዳ ሳባ መሳዬ፡፡
የሸማሽ ጥለት ቀልሞ ሰንደቄ
ያስታውሰኛል ላንቺ መውደቄ፡፡
ልቤ አምሮህ ሌላ ዝቅ አትበል ይቅር
ሃገር ያህላል ከፍ ያለ ፍቅር፡፡
ማ ዘንግ ይዞ ገብቶ ገዳም
ያገናኘው ፍቅርን ካዳም፡፡
ማ ፆም ይዞ ቆጥሮ ጠጠር
ባሳከለው ፍቅርን ሃገር...
ማ ዘንድ ይደር ማ ዘንድ ይደር ×2
ሰው አሳዝኖ ሰው ላይሆን ነገር
ምን አስጀመረዉ የማይሆን ነገር፡፡
ልቤ አንቺን ትቶ ከማን ዘንድ ይደር
ልማልልሽ ወይ በ 'ቶ' መስቀሌ
ከራሴ ጋር ነው ብጣላሽ ጥሌ፡፡
ማ ዘንድ ይደር ማ ዘንድ ይደር
ዘንድ ይደር ዘንድ ይደር...
ድር ተርታሪ ጥልፍ የጠለፈው
አስዋብኩሽ ብሎ ምን አስጎበረው ፡፡
ሸማ ተጊጦ ቀለም ቢነከር
ልብስ አያምርበት ያ'ራቁት ሃገር፡፡
ልምጣ ወይ ልቅር አጣሁ መንገድ
እግሬ እንዴት ይጥፋው
ቆርጦ መሄድ፡፡
እይ ሰው ሲወጣ እይ ሰው ሲወርድ
እንዲህ አይደለም ወይ መራመድ
ይህ አይደለም ወይ መራመድ
ዘንድ ይደር ዘንድ ይደር
እማ ዘንድ ይደር...

Куда же она ушла (Live)

Куда же она ушла, оставив меня?
Не буду я человеком без тебя.
Оставив тело мое на произвол судьбы,
Не вижу никого, кроме тебя, умоляю, вернись.
Прийти ли мне, уйти ли, что же мне делать,
Когда любовь моя так сильна,
Где же найти мне утешение?
Нужны мне ладан и мирра,
Чтобы увидеть тебя вновь.
Мудрые слова и стихи поэтов
Не могут развеять мой сон, пока не увижу тебя.
Куда же она ушла, оставив меня?
Не буду я человеком без тебя.
Оставив тело мое на произвол судьбы,
Не вижу никого, кроме тебя.
Как нарисованная на пергаменте красавица,
Ты - моя прекрасная Малка, моя Саба.
Узоры на тканях, цвета и знамена,
Все напоминает мне о моей любви к тебе.
Сердце мое принадлежит тебе, не проси меня забыть,
Ведь в нашей стране царит великая любовь.
Даже уйдя в монастырь, оставив все мирское,
Любовь соединила его с Евой.
Даже постясь и молясь в пустыне,
Он обрел любовь Агари.
Куда же она ушла, куда же она ушла? ×2
Ранив сердце, как же можно жить дальше?
Зачем начинать то, что не суждено сбыться?
Как может мое сердце забыть тебя, куда же оно денется?
Буду ли я бродить с крестом на шее,
Или останусь один, сраженный твоим безразличием?
Куда же она ушла, куда же она ушла?
Куда же она ушла, куда же она ушла?
Кто же тот смельчак, что осмелился сказать,
Что он красивее тебя?
Даже если он одет в дорогие ткани и украшен драгоценностями,
Одежда не украсит того, кто не знает любви.
Прийти ли мне, уйти ли, я потерял дорогу,
Как же мне сделать шаг,
Чтобы разорвать эту связь?
Люди приходят и уходят,
Но разве это жизнь,
Разве это жизнь?
Куда же она ушла, куда же она ушла?
Куда же она ушла?