Lyrics and translation Teddy Afro - Fiyorina

Fiyorina

ተለያይተን ተቀያይመን አምና
ዳግም ላላይሽ ማልኩና
በፍቅርሽ ጨከኜ ብርቅሽም
ግን እስካሁን ልረሳሽ አልቻልኩም

ተለያይተን ተቀያይመን አምና
ዳግም ላላይሽ ማልኩና
በፍቅርሽ ጨከኜ ብርቅሽም
ግን እስካሁን ልረሳሽ አልቻልኩም

ብሩህ ቀን ባክህና
አልኩ እንዳይሽ ፊዮሪና
ኑሪ አምሳሌ ጟል አስመራ

ፊዮሪና
የለት ብሩህ ዊንታና
ነሽ አምሳሌ ጟል አስመራ
ፊዮሪና
የለት ብሩህ ዊንታና
ነሽ አምሳሌ ጟል አስመራ

ዘመን አልፎ ዘመን እስኪታደስ
ቀኑ ቢመስልም የማይደረስ
በፍቅር ሲቃና መሰረቱ
ደሞ እንዳዲስ አንድ ይሆናል ቤቱ

ብሩህ ቀን ባክህና
አልኩ እንዳይሽ ፊዮሪና
ኑሪ አምሳሌ ጟል አስመራ

ፊዮሪና
የለት ብሩህ ዊንታና
ነሽ አምሳሌ ጟል አስመራ
ፊዮሪና
የለት ብሩህ ዊንታና
ነሽ አምሳሌ ጟል አስመራ

ከአይኔ ያራቀሽ መንገድ ያ ጎዳና
ወስዶ ቢነጥልሽ ጟል አስመራ
ጋራው ቢከልለን ያ ተራራ
አትወጪም ከሐሳቤ ፊዮሪና
ከአይኔ ያራቀሽ መንገድ ያ ጎዳና
ወስዶ ቢነጥልሽ ጟል አስመራ
ጋራው ቢከልለን ያ ተራራ
አትወጪም ከሐሳቤ ፊዮሪና

ፊዮሪና ፊዮሪና
ፊዮሪና ፊዮሪና
ፊዮሪና ፊዮሪና
ፊዮሪና ፊዮሪና

Фиорина

Мы расстались, разлучились в прошлом году,
И я поклялся больше тебя не видеть.
Я устал от твоей любви, ты стала мне чужой,
Но до сих пор я не могу тебя забыть.

Мы расстались, разлучились в прошлом году,
И я поклялся больше тебя не видеть.
Я устал от твоей любви, ты стала мне чужой,
Но до сих пор я не могу тебя забыть.

Пусть у тебя будут светлые дни,
Сказал я тебе, Фиорина.
Живи, как пример для всей Асмэры.

Фиорина,
Ты как яркое окно в ночи,
Ты пример для всей Асмэры.
Фиорина,
Ты как яркое окно в ночи,
Ты пример для всей Асмэры.

Время пройдет, и наступит новый день,
Даже если этот день кажется недостижимым.
Когда ревность утихнет,
Наш дом снова станет единым, как новый.

Пусть у тебя будут светлые дни,
Сказал я тебе, Фиорина.
Живи, как пример для всей Асмэры.

Фиорина,
Ты как яркое окно в ночи,
Ты пример для всей Асмэры.
Фиорина,
Ты как яркое окно в ночи,
Ты пример для всей Асмэры.

Дорога, та улица, что разлучила нас,
Даже если увезет тебя далеко от Асмэры,
Даже если та гора разделит нас,
Ты не покинешь моих мыслей, Фиорина.
Дорога, та улица, что разлучила нас,
Даже если увезет тебя далеко от Асмэры,
Даже если та гора разделит нас,
Ты не покинешь моих мыслей, Фиорина.

Фиорина, Фиорина,
Фиорина, Фиорина,
Фиорина, Фиорина,
Фиорина, Фиорина.