Lyrics and translation Teddy Afro - Korkuma Africa

Korkuma Africa

እምባም አይወጣ ከአፍሪካ ዓይኖች ስል
ሲያውቅ ልጇን ባትጥለው ኮርኩማ ባሕር
ኮርኩማ አፍሪካ
ኮርኩማ አፍሪካ
ይዞ የመጣ አዲስ ሃሳብ
አለቀ ሰዋ ቤቷን ለቅቆ
ሄዶ ሄዶ ሄዶ
ኮርኩማ አፍሪካ
ይዞ የመጣ አዲስ ሃሳብ
አለቀ የሳር ቤቷ ነዶ
ግዶ ግዶ ግዶ ግዶ
በስጋት ቀፎ ተይዞ እስራት (ስቃይ)
አዋቂው ሸሽቶ ረሃብ ነግሦ እርዛት
በምድሯ ሊቆይ ማንስ ይደፍራል (ስቃይ)
ታንኳ ላይ ወጥቶ ወንዝ ይሻገራል
አለቀ ሰዋ ባሕር ገብቶ
ሄዶ ሄዶ ሄዶ ሄዶ
ኮርኩማ አፍሪካ
ይዞ የመጣ አዲስ ሃሳብ
አለቀ ሰዋ ቤቷን ለቅቆ
ሄዶ ሄዶ ሄዶ
ውኃ ቢገባ በአፍሪካ መርከብ (ስቃይ)
አቤት ቢል ተጓዥ ሃሳብ ለማቅረብ
ይሰምጣል እንጂ ከባሕር አብሮ (ስቃይ)
ቀዛፊው ለሃሳብ አይሰጥም ጆሮ
አለቀ ሰዋ ቤቷን ለቅቆ
ሄዶ ሄዶ ሄዶ
ኮርኩማ አፍሪካ
ይዞ የመጣ አዲስ ሃሳብ
አለቀ ሰዋ ቤቷን ለቅቆ
ሄዶ ሄዶ ሄዶ
ኮርኩማ አፍሪካ
ይዞ የመጣ አዲስ ሃሳብ
አለቀ የሳር ቤቷ ነዶ
ግዶ ግዶ ግዶ ግዶ
ዮንጂ ከረ
ቤት የኖረ
ወጥቶ ቀረ
ግዶ ግዶ
ወይ ግዶ ወይ ግዶ (ኮርኩማ አፍሪካ)
ሰዉ አለቀ ሄዶ (ኮርኩማ አፍሪካ)
ኮርኩማ ኮርኩማ (ኮርኩማ አፍሪካ)
ወንዝ አሻገረችው (ኮርኩማ አፍሪካ)
ያንን የሰው ጫካ (ኮርኩማ አፍሪካ)
ባዶ አደረገችው
ወጥቶ እንዲሄድ በእጇ ጠርጋ
(ኮርኩማ አፍሪካ)
ተጉዞ ተጉዞ (ኮርኩማ አፍሪካ)
ሳይመጣ ቅርስ ይዞ (ኮርኩማ አፍሪካ)
ኮርኩማ ኮርኩማ (ኮርኩማ አፍሪካ)
ባሕር ጨመረችው (ኮርኩማ አፍሪካ)
ለዛ ኀሩር እሳት (ኮርኩማ አፍሪካ)
ቆርጣ ማገደችው
ወጥቶ እንዲሄድ በእጇ ጠርጋ
ኮርኩማ አፍሪካ
አኩና ኦፔ
አማኑ ኳሊኒ
አኩና ኦፔ
አማኑ ኳሊኒ
ስቃይ (ስቃይ)
አይ ስቃይ (ስቃይ)
አይ ስቃይ (ስቃይ)
አይ ስቃይ (ስቃይ)
ከእንግዲህ ይብቃ በምድርሽ ላይ
ሄዶ ለባዳ መሆን ሲሳይ
ከእንግዲህ ይብቃ በምድርሽ ላይ
ሀ ሲሉ ፊደል ኩርኩም ስቃይ
ስቃይ ስቃይ
ከእንግዲህ ይብቃ በምድርሽ ላይ
ስቃይ (ስቃይ)
አይ ስቃይ (ስቃይ)
አይ ስቃይ (ስቃይ)
አይ ስቃይ (ስቃይ)
ከእንግዲህ ይብቃ በምድርሽ ላይ
ሄዶ ለባዳ መሆን ሲሳይ
ከእንግዲህ ይብቃ በምድርሽ ላይ
ሀ ሲሉ ፊደል ኩርኩም ስቃይ
አኩና ኦፔ
አማኑ ኳሊኒ
አኩና ኦፔ
አማኑ ኳሊኒ
አኩና ኦፔ
አማኑ ኳሊኒ
አኩና ኦፔ
አማኑ ኳሊኒ

Korkuma Africa

Les yeux de l'Afrique ne peuvent pas quitter la savane
Sachant que sa fille n'a pas été abandonnée à la mer Korkuma
Korkuma Afrique
Korkuma Afrique
Il a apporté une nouvelle idée
Elle a quitté sa maison
Elle est partie, partie, partie
Korkuma Afrique
Il a apporté une nouvelle idée
Sa maison de chaume s'est effondrée
Elle est partie, partie, partie, partie
Prisonnière de la peur, dans la douleur
L'adulte s'est enfui, la famine a régné, la sécheresse
Qui oserait rester sur sa terre ? (Douleur)
Elle est montée dans un bateau et a traversé la rivière
Elle a quitté la mer
Elle est partie, partie, partie, partie
Korkuma Afrique
Il a apporté une nouvelle idée
Elle a quitté sa maison
Elle est partie, partie, partie
Si l'eau pénètre dans le navire africain (Douleur)
Oh, ce voyageur désire proposer une idée
Il se noiera et ne sortira pas de la mer (Douleur)
Le skipper ne prête pas attention aux idées
Elle a quitté sa maison
Elle est partie, partie, partie
Korkuma Afrique
Il a apporté une nouvelle idée
Elle a quitté sa maison
Elle est partie, partie, partie
Korkuma Afrique
Il a apporté une nouvelle idée
Sa maison de chaume s'est effondrée
Elle est partie, partie, partie, partie
Yonji kère
Qui a vécu dans une maison
Est parti
Elle est partie, partie
Elle est partie, partie, partie (Korkuma Afrique)
Elle est partie (Korkuma Afrique)
Korkuma Korkuma (Korkuma Afrique)
Elle a traversé la rivière (Korkuma Afrique)
Cette forêt humaine (Korkuma Afrique)
Elle l'a vidée
Elle l'a poussée à partir
(Korkuma Afrique)
Elle a voyagé, voyagé (Korkuma Afrique)
Sans revenir, emportant un héritage (Korkuma Afrique)
Korkuma Korkuma (Korkuma Afrique)
La mer l'a engloutie (Korkuma Afrique)
Pour ce feu ardent (Korkuma Afrique)
Elle l'a coupé et l'a arrêté
Elle l'a poussée à partir
Korkuma Afrique
Akuna ope
Amani Kwale
Akuna ope
Amani Kwale
Douleur (Douleur)
Non, la douleur (Douleur)
Non, la douleur (Douleur)
Non, la douleur (Douleur)
Il n'y a plus de place sur ta terre
Aller vers un étranger pour se sentir malheureux
Il n'y a plus de place sur ta terre
La lettre A est synonyme de douleur et de tristesse
Douleur Douleur
Il n'y a plus de place sur ta terre
Douleur (Douleur)
Non, la douleur (Douleur)
Non, la douleur (Douleur)
Non, la douleur (Douleur)
Il n'y a plus de place sur ta terre
Aller vers un étranger pour se sentir malheureux
Il n'y a plus de place sur ta terre
La lettre A est synonyme de douleur et de tristesse
Akuna ope
Amani Kwale
Akuna ope
Amani Kwale
Akuna ope
Amani Kwale
Akuna ope
Amani Kwale