Lyrics and translation Teddy Afro - Leman Lemash

Leman Lemash

ለማን ልማሽ እኔ አንቺን ፍቅሬ
ብዙ ነው ሚስጥሬ
ቢከፋኝም ሆዴን ቢበሰው
አላማሽም ለሰው
ለማን ልማሽ እኔ አንቺን ፍቅሬ
ብዙ ነው ሚስጥሬ
ቢከፋኝም ሆዴን ቢበሰው
አላማሽም ለሰው

አያጣዉምና ፍቅርን እንቅፋት
ከፍቶኝ ብቀየምሽ ባንድ ቀን ጥፋት
መልሼ ልፀፀት እራሴን ልከሰው
እንዴት አሳልፌ አንቺን ልማሽ ለሰው

ለማን ልማሽ እኔ አንቺን ፍቅሬ
ብዙ ነው ሚስጥሬ
ቢከፋኝም ሆዴን ቢበሰው
አላማሽም ለሰው

ዞሮ መግጠም ላይቀር አንድ ቀን
ምንድነው ሐሜት
ብዙ ያሳያል ማን እንደጊዜ
እንደመሰንበት
በሚወዱት አያምርም ሐሜት
ለሰሚም አይበጅ
ትርፍ የለዉም የራስ ሰው ቢያሙት
ያስገምታል አንጂ

ኧረ እኔስ ለማን ልማሽ
ኧረ እኔስ ለማን
አይሆንለት ሆዴ አንቺን ርቆ
መቻል ያውቃል ማሳለፍ ስቆ
አይሆንለት ሆዴ አንቺን ርቆ

መቻል ያውቃል ማሳለፍ ስቆ
ዉ ዉሁሁ ኦሆሆሆሆ
ዉ ዉሁሁ ኦሆሆሆሆ
ለማን ልማሽ እኔ አንቺን ፍቅሬ
ብዙ ነው ሚስጥሬ
ቢከፋኝም ሆዴን ቢበሰው
አላማሽም ለሰው
ለማን ልማሽ እኔ አንቺን ፍቅሬ

ብዙ ነው ሚስጥሬ
ቢከፋኝም ሆዴን ቢበሰው
አላማሽም ለሰው
ቢኖርም ቅሬታ ችሎ ማለፍ እንጂ

የወዳጅ ገመና አይዘራም ደጅ
ወድሻለሁና ያንቺ በኔ ይቅር
በወሬ አይፈታም እውነተኛ ፍቅር
ለማን ልማሽ እኔ አንቺን ፍቅሬ

ብዙ ነው ሚስጥሬ
ቢከፋኝም ሆዴን ቢበሰው
አላማሽም ለሰው
ዞሮ መግጠም ላይቀር አንድ ቀን
ምንድነው ሐሜት
ብዙ ያሳያል ማን እንደጊዜ
እንደመሰንበቱ
በሚወዱት አያምርም ሐሜት

ለሰሚም አይበጅ
ትርፍ የለዉም የራስ ሰው ቢያሙት
ያስገምታል እንጂ
ኧረ እኔስ ለማን ልማሽ
ኧረ እኔስ ለማን
አይሆንለት ሆዴ አንቺን ርቆ
መቻል ያውቃል ማሳለፍ ስቆ
አይሆንለት ሆዴ አንቺን ርቆ
መቻል ያውቃል ማሳለፍ ስቆ

Кому отдать?

Кому отдать, любовь моя к тебе?
Так много тайн храню я в себе.
Пусть больно мне, пусть сердце кровью обливается,
Но цель твоя другим открывается.
Кому отдать, любовь моя к тебе?
Так много тайн храню я в себе.
Пусть больно мне, пусть сердце кровью обливается,
Но цель твоя другим открывается.

Не помешает любви преграда,
Но если брошу тебя в один день - беда.
Буду себя корить и винить,
Как смог тебя я, любимая, другим подарить?

Кому отдать, любовь моя к тебе?
Так много тайн храню я в себе.
Пусть больно мне, пусть сердце кровью обливается,
Но цель твоя другим открывается.

Однажды все вернется, и ты поймешь,
Что значат все эти сплетни и ложь.
Время покажет, кто чего стоит,
Кто был настоящим, а кто - притворщик.
Не красит любимых клевета,
Слушающим не приносит блага.
Нет смысла убивать человека словами,
Ведь это останется на их же руках.

Ах, кому же тебя мне отдать?
Ах, кому же мне?
Не сможет сердце мое вдали от тебя,
Но сможет выжить, страдая, любя.
Не сможет сердце мое вдали от тебя,

Но сможет выжить, страдая, любя.
У-у-у-у-у, о-о-о-о-о-о-о
У-у-у-у-у, о-о-о-о-о-о-о
Кому отдать, любовь моя к тебе?
Так много тайн храню я в себе.
Пусть больно мне, пусть сердце кровью обливается,
Но цель твоя другим открывается.
Кому отдать, любовь моя к тебе?

Так много тайн храню я в себе.
Пусть больно мне, пусть сердце кровью обливается,
Но цель твоя другим открывается.
Пусть есть обида, но нужно отпустить,

Ведь любовь настоящая не терпит клеветы.
Я люблю тебя, и это главное,
Сплетни не разрушат чувство наше пламенное.
Кому отдать, любовь моя к тебе?

Так много тайн храню я в себе.
Пусть больно мне, пусть сердце кровью обливается,
Но цель твоя другим открывается.
Однажды все вернется, и ты поймешь,
Что значат все эти сплетни и ложь.
Время покажет, кто чего стоит,
Кто был настоящим, a кто - притворщик.
Не красит любимых клевета,

Слушающим не приносит блага.
Нет смысла убивать человека словами,
Ведь это останется на их же руках.
Ах, кому же тебя мне отдать?
Ах, кому же мне?
Не сможет сердце мое вдали от тебя,
Но сможет выжить, страдая, любя.
Не сможет сердце мое вдали от тебя,
Но сможет выжить, страдая, любя.