Lyrics and translation Teddy Afro - Na'et

Na'et

ዶፍ (ዶፍ)
ዶፍ (ዶፍ)

ግርም ያለ ጊዜ ሆነ ሰዓቱ
በዳንኪራው ደምቆ በምቱ
ለደቂቃም አይቆይ በስልቱ
ቦግ እልም እያለ መብራቱ
ግርም ያለ ጊዜ ሆነ ሰዓቱ
በዳንኪራው ደምቆ በምቱ
ለደቂቃም አይቆይ በስልቱ
ቦግ እልም እያለ መብራቱ

ኡኡ... ሬጌ ናዕት ሬጌ ናዕት
ብልጭልጭ ቢሆን ዳሱ
ኡኡ... ሬጌ ናዕት ሬጌ ናዕት
ማን ሊታደም ከድግሱ
ኡኡ... ሬጌ ናዕት ሬጌ ናዕት
ብልጭልጭ ቢሆን ድንኳን
ኡኡ... ሬጌ ናዕት ሬጌ ናዕት
አይለውጥ ጎግ የእውነት መልኳን

ቢጋርድ ሃሳብ አድርጎ ሜዳን ገደል
እም አእላፍ ስቃይ ጭንቀት ቢደረደር
የነፍስ ሕላዊ መሻት ዋዌ ሳይገባቸው
ስንቶች በዘር ተዘፍቀው ታዘብናቸው

ዘውግ ያወረው ድንበር ማላውን የረሳ
ሳር ያለመልማል ዛሬም በእልፍ አእላፍ ሬሳ
እያረረ ሆዴ ብስቅ በማሽላ ዘዴ
ና ታደም ይለኛል ደግሞ በነ ኡኡ ሬጌ

ኡኡ... ሬጌ ናዕት ሬጌ ናዕት
ብልጭልጭ ቢሆን ዳሱ
ኡኡ... ሬጌ ናዕት ሬጌ ናዕት
ማን ሊታደም ከድግሱ

ተላላ ዝንጉ ሰብ የሙታን ሸማ ደዋሪ
ምን አለ አይል ከፊት ሆኖ ቅርብ አዳሪ
ተናገር አፌ ደፍረህ ሳትናወጥ ከቶ
ዝም አይሆንም ሜዳ ተራራ ሞት መጥቶ
ከበሮ ግም ሲል በእምቢ ነጎድጓድ ምቱ
ይናዳል የዘር ድንዛዜ ያ ድውይ ቤቱ
ገለል በል ኤሳው ነፍሴን አንቀህ አታሳሳት
ብታገስ ባሰ ባንተ የልቤ እሳት

(እያመመው መጣ) እያመመው
(እያመመው መጣ) እያመመው መጣ
(እያመመው መጣ)
ያዳፈነው እሳት (እያመመው መጣ)
ከሆዱ ሳይወጣ (እያመመው መጣ)
ልቤ እንደካቻምናው (እያመመው መጣ)
እያመመው መጣ (እያመመው መጣ)
የሚያዜም ይመስላል (እያመመው መጣ)
ሲያጣጥር ተጨንቆ (እያመመው መጣ)
ውስጡን ሲሰብቅለት (እያመመው መጣ)
ኡ... እያለ ማሲንቆ (እያመመው መጣ)
ኡ... ኡ

(እያመመው መጣ) እያመመው መጣ
(እያመመው መጣ) እያመመው መጣ
(እያመመው መጣ)
የተረገጠ እውነት (እያመመው መጣ)
በጊዜ ውስጥ እግር (እያመመው መጣ)
ታፍኖ የቆየ (እያመመው መጣ)
በሆታ ግርግር (እያመመው መጣ)
ትንሽ ጋብ እንዳለ (እያመመው መጣ)
የጭብጨባው ጩኸት (እያመመው መጣ)
እረጭ ሲል ውሸት (እያመመው መጣ)
ይናገራል እውነት (እያመመው መጣ)

እያመመው መጣ (እያመመው መጣ)
እያመመው መጣ (እያመመው መጣ)

ቂምን ሻረውና (እያመመው መጣ)
ወይ ፍቅርን አንግሠው (እያመመው መጣ)
ሁለት ሆኖ አያውቅም (እያመመው መጣ)
አንድ ነው አንድ ሰው (እያመመው መጣ)
ከሀገርም ይሰፋል (እያመመው መጣ)
ያ የፍቅር ገዳም (እያመመው መጣ)
መጠሪያው ሰው እንጂ (እያመመው መጣ)
ዘር አይደለም አዳም (እያመመው መጣ)

ዶፍ ዶፍ ቢዘንብ እሳት
ሀገሬን ላልረሳት
ቃል አለኝ ኖሬ ሞቼም ልክሳት
ዶፍ ዶፍ ቢዘንብ እሳት
ሀገሬን ላልረሳት
ቃል አለኝ ኖሬ ሞቼም ልክሳት
ዶፍ

ዳር አለው እንዴ ድንበር (ዳር አለው እንዴ)
ዳር አለው እንዴ ፍቅር (ዳር አለው እንዴ)
የዘር ሐይማኖት ድንበር (ዳር አለው እንዴ)
ዳር አለው እንዴ ፍቅር (ዳር አለው እንዴ)
በዚህ ለፀና እውነት (ዳር አለው እንዴ)
የፍቅር ሀገር ከጥንት (ዳር አለው እንዴ)
ዘብ ያድራል ሁሉም እስከሞት (ዳር አለው እንዴ)
ዶፍ ቢዘንብ እቶን እሳት (ዳር አለው እንዴ)

ዶፍ ዶፍ ቢዘንብ እሳት
ሀገሬን ላልረሳት
ቃል አለኝ ኖሬ ሞቼም ልክሳት
ዶፍ ዶፍ ቢዘንብ እሳት
ሀገሬን ላልረሳት
ቃል አለኝ ኖሬ ሞቼም ልክሳት
ዶፍ ዶፍ ቢዘንብ እሳት
ሀገሬን ላልረሳት
ቃል አለኝ ኖሬ ሞቼም ልክሳት
ዶፍ ዶፍ ቢዘንብ እሳት
ሀገሬን ላልረሳት
ቃል አለኝ ኖሬ ሞቼም ልክሳት
ዶፍ ዶፍ ቢዘንብ እሳት
ሀገሬን ላልረሳት
ቃል አለኝ ኖሬ ሞቼም ልክሳት
ዶፍ ዶፍ ቢዘንብ እሳት
ሀገሬን ላልረሳት
ቃል አለኝ ኖሬ ሞቼም ልክሳት
ዶፍ

Na'et

Doff (Doff)
Doff (Doff)

C'est un moment formidable, l'heure
Dans la danse, brille avec force
Cela ne dure pas une minute, dans sa ruse
La lumière clignote et vacille
C'est un moment formidable, l'heure
Dans la danse, brille avec force
Cela ne dure pas une minute, dans sa ruse
La lumière clignote et vacille

Uu... Reggae Na'et Reggae Na'et
Brillerait-il, la fête
Uu... Reggae Na'et Reggae Na'et
Qui peut écouter depuis la fête
Uu... Reggae Na'et Reggae Na'et
Brillerait-il, la tente
Uu... Reggae Na'et Reggae Na'et
Ne change pas, l'aube, son vrai visage

Si l'on réfléchit, en le considérant comme un champ à délimiter
De milliers de souffrances, l'anxiété s'accumule
Le désir de l'âme, sans comprendre son appel
Combien ont été opprimés par la race, et nous les observons

Le genre qui a oublié la frontière que j'ignorais
L'herbe ne se nourrit pas, aujourd'hui encore, avec des milliers de corps
Mon estomac est amer, en silence, avec un stratagème de maïs
Et écoute-moi, encore, avec ces Uu, Reggae

Uu... Reggae Na'et Reggae Na'et
Brillerait-il, la fête
Uu... Reggae Na'et Reggae Na'et
Qui peut écouter depuis la fête

Parle, gros, le porteur du linceul des morts
Que dit-on, sans parler, de près, d'une manière hypocrite
Parle, ma bouche, ose, sans trembler
Le champ, la montagne, la mort ne seront pas silencieux
Le tambour gronde, avec un tonnerre résonnant, frappant
La torpeur de la race se réveille, dans cette maison silencieuse
Dis-le clairement, Essaou, ne trompe pas mon âme, en la détournant
Si tu te tais, pire sera le feu de mon cœur, avec toi

(Il est devenu malade) Il est devenu malade
(Il est devenu malade) Il est devenu malade
(Il est devenu malade)
Celui qu'a brûlé (Il est devenu malade)
Sans sortir de son ventre (Il est devenu malade)
Mon cœur, comme un caiman (Il est devenu malade)
Il est devenu malade (Il est devenu malade)
Il semble qu'il chante (Il est devenu malade)
En mâchant, anxieux (Il est devenu malade)
En lui racontant son histoire (Il est devenu malade)
Uu... en disant, la machine (Il est devenu malade)
Uu... Uu

(Il est devenu malade) Il est devenu malade
(Il est devenu malade) Il est devenu malade
(Il est devenu malade)
La vérité piétinée (Il est devenu malade)
Dans le temps, le pied (Il est devenu malade)
Il était coincé (Il est devenu malade)
Dans le chaos et le tumulte (Il est devenu malade)
Comme un petit choc (Il est devenu malade)
Le bruit des applaudissements (Il est devenu malade)
Se tarit, le mensonge (Il est devenu malade)
Il parle, la vérité (Il est devenu malade)

Il est devenu malade (Il est devenu malade)
Il est devenu malade (Il est devenu malade)

Ils ont pardonné la colère (Il est devenu malade)
Ou ils ont accepté l'amour (Il est devenu malade)
Il n'y a pas de deux (Il est devenu malade)
Un, c'est un, une personne (Il est devenu malade)
Il s'étend aussi du pays (Il est devenu malade)
Ce désert d'amour (Il est devenu malade)
Son nom est humain, pas (Il est devenu malade)
La race n'est pas Adam (Il est devenu malade)

Doff Doff, si la pluie est du feu
Pour ne pas oublier mon pays
J'ai promis, en vivant, en mourant, c'est une injustice
Doff Doff, si la pluie est du feu
Pour ne pas oublier mon pays
J'ai promis, en vivant, en mourant, c'est une injustice
Doff

A-t-il une fin, la frontière (a-t-il une fin)
A-t-il une fin, l'amour (a-t-il une fin)
La frontière de la race, de la religion (a-t-il une fin)
A-t-il une fin, l'amour (a-t-il une fin)
Pour cela, pour cette vérité établie (a-t-il une fin)
Le pays de l'amour, depuis l'antiquité (a-t-il une fin)
Tout le monde surveille, jusqu'à la mort (a-t-il une fin)
Doff, si la pluie est du feu du foyer (a-t-il une fin)

Doff Doff, si la pluie est du feu
Pour ne pas oublier mon pays
J'ai promis, en vivant, en mourant, c'est une injustice
Doff Doff, si la pluie est du feu
Pour ne pas oublier mon pays
J'ai promis, en vivant, en mourant, c'est une injustice
Doff Doff, si la pluie est du feu
Pour ne pas oublier mon pays
J'ai promis, en vivant, en mourant, c'est une injustice
Doff Doff, si la pluie est du feu
Pour ne pas oublier mon pays
J'ai promis, en vivant, en mourant, c'est une injustice
Doff Doff, si la pluie est du feu
Pour ne pas oublier mon pays
J'ai promis, en vivant, en mourant, c'est une injustice
Doff Doff, si la pluie est du feu
Pour ne pas oublier mon pays
J'ai promis, en vivant, en mourant, c'est une injustice
Doff