Lyrics and translation Teddy Afro - Selam (Live)

Selam (Live)

ዋሽቶ ለመኖር አፌ አይችልም ከቶ
ታምኖ ይኖራል እንጂ ያለውን በልቶ
ደልቶኝ የሞላ ኑሮ መኖር ባልጠላም
ገንዘብ ለማግኝት ብዬ አላጣም ሰላም
እኔ አላጣም ሰላም
አላጣም ሰላም እኔ አላጣም ሰላም
ይህ ዓለም ንዋይ ጭኖ ወርቁን በሙዳይ
ማርኮት ከረታት ነፍሴን ከሰጣት ጉዳይ
ህሊና ሲያጣ ሰላም ወርቅ አልማዝ ሞልቶ
ሳይተኙ ማደር ሊሆን ከራስ ተጣልቶ
ከዚህ ሁሉ ቅጣት
ይሻላል ማጣት
አስኮንኛት ነብሴን
አልሞላም ኪሴን
ነብሴ እጅ እንዳትሰጪው ለኪሴ
ታጣይኛለሽ ከራሴ
ሰላሜ እረፍት ያለብሽ መኝታ
ታምነሽ አኑሪኝ ከጌታ
አንገት ከሚሰበር ባይበላስ ቢቀር
ያሉት ከሚጠፋ የወለዱት ይጥፋ
ያሉኝታ ከማጣ ዛሬ ገንዘብ ልጣ
አስገምቼው እራሴን አልሞላውም ኪሴን
አንገት ከሚሰበር ባይበላስ ቢቀር
ያሉት ከሚጠፋ የወለዱት ይጥፋ
ይሉኝታ ከማጣ ዛሬ ገንዘብ ልጣ
አስገምቼው እራሴን አልሞላውም ኪሴን
አልሞላውም ኪሴን፡ አልሞላውም ኪሴን
ባዶ ላርገው ኪሴን፡ ባዶ ላርገው ኪሴን
አልሞላውም ኪሴን
ዋሽቶ ለመኖር አፌ አይችልም ከቶ
ታምኖ ይኖራል እንጂ ያለውን በልቶ
ደልቶኝ የሞላ ኑሮ መኖር ባልጠላም
ይሄን ለማግኘት ብዬ አላጣም ሰላም፡ እኔ አላጣም ሰላም
አላጣም ሰላም፡ እኔ አላጣም ሰላም
የአመል ነው እንጂ ደሃ፡ የገንዘብ የለም
ሰው ባይኖር እይዋት እራሷን፡ ባዶ ናት አለም
ገንዘብ ብቻ ነው ያለ፡ የዚህ አለም ደስታ
ዳግም ይሸጣል ስሞ፡ ቢመለስ ጌታ
ለሰላሣ ዲናር
ሊያጣ ነብስ ይማር
አስኮንኛት ነብሴን
አልሞላም ኪሴን
ነብሴ እጅ እንዳትሰጪ ለኪሴ
ታጣይኛለሽ ከራሴ
ሰላሜ እረፍት ያለብሽ መኝታ
ታምነሽ አኑሪኝ ከጌታ
አንገት ከሚሰበር ባይበላስ ቢቀር
ያሉት ከሚጠፋ የወለዱት ይጥፋ
ይሉኝታ ከማጣ ዛሬ ገንዘብ ልጣ
አስገምቼው እራሴን አልሞላውም ኪሴን
አንገት ከሚሰበር ባይበላስ ቢቀር
ያሉት ከሚጠፋ የወለዱት ይጥፋ
ይሉኝታ ከማጣ ዛሬ ገንዘብ ልጣ
አስገምቼው እራሴን አልሞላውም ኪሴን
አልሞላውም ኪሴን፡ አልሞላውም ኪሴን
ባዶ ላርገው ኪሴን፡ ባዶ ላርገው ኪሴን
አልሞላውም ኪሴን

Selam (Live)

Je ne peux pas mentir pour vivre
Il vit en se fiant, mangeant ce qu'il a
Je ne détesterais pas vivre une vie pleine même si elle m'humiliait
Pour gagner de l'argent, je n'ai pas perdu la paix
Je n'ai pas perdu la paix
Je n'ai pas perdu la paix, je n'ai pas perdu la paix
Ce monde a chargé son trésor, l'or dans la saleté
S'il a enchaîné mon âme après lui avoir donné des ennuis
Quand la conscience perd la paix, l'or et le diamant se remplissent
Se réveiller sans dormir, cela peut arriver après s'être disputé avec soi-même
De toutes ces punitions
Il vaut mieux perdre
Mon âme m'a enchaîné
Je ne remplirai pas mes poches
Pour que mon âme ne se rende pas à mes poches
Tu vas me perdre de moi-même
Ma paix, le sommeil dont tu as besoin de repos
Crois et vis-moi de Dieu
Si le cou ne se casse pas, même s'il est endommagé
Que ceux qui sont là disparaissent, que leurs enfants disparaissent
Plutôt que de perdre ma valeur, je vais perdre de l'argent aujourd'hui
Je me suis trompé moi-même, je n'ai pas rempli mes poches
Si le cou ne se casse pas, même s'il est endommagé
Que ceux qui sont là disparaissent, que leurs enfants disparaissent
Plutôt que de perdre ma valeur, je vais perdre de l'argent aujourd'hui
Je me suis trompé moi-même, je n'ai pas rempli mes poches
Je ne remplirai pas mes poches : je ne remplirai pas mes poches
Je laisserai mes poches vides : je laisserai mes poches vides
Je ne remplirai pas mes poches
Je ne peux pas mentir pour vivre
Il vit en se fiant, mangeant ce qu'il a
Je ne détesterais pas vivre une vie pleine même si elle m'humiliait
Pour obtenir cela, je n'ai pas perdu la paix : je n'ai pas perdu la paix
Je n'ai pas perdu la paix : je n'ai pas perdu la paix
C'est la misère, pas l'argent
Si les gens n'existent pas, elle se voit : le monde est vide
L'argent est tout ce qu'il y a : le bonheur de ce monde
Son nom sera à nouveau vendu : si le Seigneur revient
Pour trente dinars
Il apprendra à perdre son âme
Mon âme m'a enchaîné
Je ne remplirai pas mes poches
Pour que mon âme ne se rende pas à mes poches
Tu vas me perdre de moi-même
Ma paix, le sommeil dont tu as besoin de repos
Crois et vis-moi de Dieu
Si le cou ne se casse pas, même s'il est endommagé
Que ceux qui sont là disparaissent, que leurs enfants disparaissent
Plutôt que de perdre ma valeur, je vais perdre de l'argent aujourd'hui
Je me suis trompé moi-même, je n'ai pas rempli mes poches
Si le cou ne se casse pas, même s'il est endommagé
Que ceux qui sont là disparaissent, que leurs enfants disparaissent
Plutôt que de perdre ma valeur, je vais perdre de l'argent aujourd'hui
Je me suis trompé moi-même, je n'ai pas rempli mes poches
Je ne remplirai pas mes poches : je ne remplirai pas mes poches
Je laisserai mes poches vides : je laisserai mes poches vides
Je ne remplirai pas mes poches