Lyrics and translation Teddy Afro - Sembere (Live)

Sembere (Live)

ካካሌ ሳይጠፋ ሰምበሬ ካካሌ
ካካሌ ሳይጠፋ ሰምበሬ ካካሌ
አምና ፍቅር ጎድቶኝ ካካል ከልቤ ላይ ሳይጠፋ ሰምበሬ
ካካሌ ሳይጠፋ ሰምበሬ ካካሌ
ደግሞ ሌላ አገኘኝ አዲስ ገላ ለብሶ እዩትና ዛሬ
ካካሌ ሳይጠፋ ሰምበሬ ካካሌ
ሰው መውደድ እርሜ ነው እያልኩኝ ፎክሬ
ያንን ጉራ ሁላ ገላ ናደው ዘሬ
ካካሌ ሳይጠፋ ሰምበሬ ካካሌ
አምና ፍቅርጎድቶኝ ካካል ከልቤ ላይ ሳይጠፋ ሰምበሬ
ካካሌ ሳይጥፋ ሰምበሬ ካካሌ
ደግሞ ሌላ አገኘኝ አዲስ ገላለብሶ እዩትና ዛሬ
ካካሌ ሳይጠፋ ሰምበሬ ካካሌ
አልደክምም ቃሌ ነው እያልኩኝ ፎክሬ
ያንን ጉራ ሁላ ቀን አራደው ዛሬ
ያን ጉራ ሁላ ጉራ ሁላ
ያን ጉራ ሁላ ትታ ነፍሴ
ወኔዬ ከዳኝ ወንድነቴ
ወድቆ ጨነቀኝ ኩራቴ
ያን ጉራ ሁላ ጉራ ሁላ
ያን ጉራ ሁላ ትታ ነፍሴ
ወኔዬ ከዳኝ ወንድነቴ
ወድቆ ጨነቀኝ ኩራቴ
የቅብጥ ሀሳብ ጤዛ ነው ሲነጋ ረጋፊ
ወትሮም በአፍ ቃል ይፈጥናል ቀድሞ ተሸናፊ
ላይድን ቃል ብቻ
ምን ያረጋል ዛቻ?
ጉራ ብቻ!
ያን ጉራ ሁላ ጉራ ሁላ
ያን ጉራ ሁላ ትታ ነፋሴ
ወኔ ከዳኝ ሰውነቴ
ወድቆ ጨነቀኝ ኩራቴ
ስማ ስማ!
ስማ!
ስልቻ ቀልቀሎ ቀልቀሎ ስልቻ
ጉራ ብቻ!
ቦታ ቢለዋወጥ ወጥ ላይጥም ጉልቻ
ጉራ ብቻ!
ልቤ ዛሬም ወድቀህ ልትሆን መተረቻ
ጉራ ብቻ!
ታዲያ ምን አመጣው ያንን ሁሉ ዛቻ
ጉራ ነው ካካሌ
ካካሌ እሌ ሳይጠፋ ሰምበሬ ካካሌ
ካካል ካካሌ
ካካሌ እሌ ሳይጠፋ ሰምበሬ ካካሌ
ታላቅና ታናሽ ምላስና ሰንበር
ጉራ ብቻ!
ያስገምታል ስጋ ሞቶ ለሚቀበር
ጉራ ብቻ!
ወርቅ የዘጋ ሳጥን ቁልፍ የሌለው መፍቻ
ጉራ ብቻ!
ምን ያረጋል ወድቀው አለሁ ማለት ብቻ
ጉራ ነው ካካሌ
ካካሌ እሌ ሳይጥፋ ሰምበሬ ካካሌ
ካካል ካካሌ
ካካሌ እሌ ሳይጠፋ ሰምበሬ ካካሌ

Sembere (Live)

Je n'ai pas oublié, mon amour, je n'ai pas oublié
Je n'ai pas oublié, mon amour, je n'ai pas oublié
Je crois que tu m'as fait du mal, mon amour, je n'ai pas oublié, je n'ai pas oublié
Je n'ai pas oublié, mon amour, je n'ai pas oublié
Je me suis retrouvé avec quelqu'un d'autre, il est arrivé aujourd'hui avec un nouveau visage
Je n'ai pas oublié, mon amour, je n'ai pas oublié
J'ai dit que j'aimais être aimé, mais je me suis trompé
J'ai donné mon cœur à celui qui ne le méritait pas
Je n'ai pas oublié, mon amour, je n'ai pas oublié
Je crois que tu m'as fait du mal, mon amour, je n'ai pas oublié, je n'ai pas oublié
Je n'ai pas oublié, mon amour, je n'ai pas oublié
Je me suis retrouvé avec quelqu'un d'autre, il est arrivé aujourd'hui avec un nouveau visage
Je n'ai pas oublié, mon amour, je n'ai pas oublié
J'ai dit que je ne me suis pas lassé, mais je me suis trompé
J'ai donné mon cœur à celui qui ne le méritait pas
Je l'ai donné à celui qui ne le méritait pas, à celui qui ne le méritait pas
J'ai donné mon cœur à celui qui ne le méritait pas, mon amour
J'ai été trahi par mon courage, par ma virilité
Ma fierté a été blessée, mon amour
J'ai donné mon cœur à celui qui ne le méritait pas, à celui qui ne le méritait pas
J'ai donné mon cœur à celui qui ne le méritait pas, mon amour
J'ai été trahi par mon courage, par ma virilité
Ma fierté a été blessée, mon amour
La cupidité est un poison qui t'empoisonne l'âme
Au début, elle te promet la victoire, puis elle te fait perdre
Laisse tes promesses de côté
Qu'est-ce que tes menaces prouveront ?
Ce n'est que de la vanité, mon amour
J'ai donné mon cœur à celui qui ne le méritait pas, à celui qui ne le méritait pas
J'ai donné mon cœur à celui qui ne le méritait pas, mon amour
J'ai été trahi par mon courage, par ma virilité
Ma fierté a été blessée, mon amour
Écoute, écoute !
Écoute !
Ne t'inquiète pas, mon amour, ne t'inquiète pas, mon amour
Ce n'est que de la vanité, mon amour
Même si la situation change, ça ne changera rien
Ce n'est que de la vanité, mon amour
Mon cœur est brisé, mon amour
Ce n'est que de la vanité, mon amour
Qu'est-ce que toutes ces menaces t'ont apporté ?
Ce n'est que de la vanité, mon amour
Je n'ai pas oublié, mon amour, je n'ai pas oublié
Je n'ai pas oublié, mon amour
Je n'ai pas oublié, mon amour, je n'ai pas oublié
Tout le monde, grand et petit, aime se vanter
Ce n'est que de la vanité, mon amour
Il donne de faux espoirs à ceux qui sont morts et enterrés
Ce n'est que de la vanité, mon amour
La clé de la boîte est perdue, il n'y a pas de solution
Ce n'est que de la vanité, mon amour
Qu'est-ce que cela prouvera ? Je suis tombé, je suis tombé, dis-tu ?
Ce n'est que de la vanité, mon amour
Je n'ai pas oublié, mon amour, je n'ai pas oublié
Je n'ai pas oublié, mon amour
Je n'ai pas oublié, mon amour, je n'ai pas oublié