Lyrics and translation Teddy Afro - Tamolishal

Tamolishal

ተመልሼ ሳይ ተፀፀትኩ እራሴን አወኩና
ካንቺ መለየቱ ቢጎዳኝ የብቸኝነት ጎዳና
አሁን ተረዳው እርቄሽ ሁሉን አወኩና
ባይ ሌላ ሴት ባይ ሌላ ሴት
እንዳንቺ አልሆን አለኝ እና
ባይ ሌላ ሴት ባይ ሌላ ሴት
እንዳንቺ አልሆን አለኝ እና

ካደረግሽው በላይ ያረግሽለት በልጦ
ዛሬም አንቺን ይላል ልቤ ተፀፅቶ
የብቸኝነት ቤት እንዴት ይለመዳል
ከሚወዱት መራቅ ለካ እንዲህ ይከብደል

እረፍት አጣሁና ያንቺን ፍቅር በመራቤ
ባየሽኝ ሰሞኑን ታሞልሻል ልቤ
እረፍት አጣሁና ያንቺን ፍቅር በመራቤ
ባየሽኝ ሰሞኑን ታሞልሻል ልቤ
(ታሞልሻል) ታሞልሻል
(ታሞልሻል) ታሞልሻል ልቤ
(ታሞልሻል) ታሞልሻል
(ታሞልሻል) ታሞልሻል ልቤ
(ታሞልሻል) ታሞልሻል
(ታሞልሻል) ታሞልሻል ልቤ

ተመልሼ ሳይ ተፀፀትኩ እራሴን አወኩና
ካንቺ መለየቱ ቢጎዳኝ የብቸኝነት ጎዳና
አሁን ተረዳው እርቄሽ ሁሉን አወኩና
ባይ ሌላ ሴት ባይ ሌላ ሴት
እንዳንቺ አልሆን አለኝ እና
ባይ ሌላ ሴት ባይ ሌላ ሴት
እንዳንቺ አልሆን አለኝ እና

ይቅርታን የማያውቅ ልብ አይደለም ሙሉ
የኔም ያንቺም ሲከር ይበጠሳል ውሉ
ከእድሜ ጫፍ አስጠጋኝ ፍቅርሽ ነስቶኝ ጤና
ተይ አኑሪኝ ሁሌም ላንዴ ማሪኝ እና

እረፍት አጣሁና ያንቺን ፍቅር በመራቤ
ባየሽኝ ሰሞኑን ታሞልሻል ልቤ
እረፍት አጣሁና ያንቺን ፍቅር በመራቤ
ባየሽኝ ሰሞኑን ታሞልሻል ልቤ
(ታሞልሻል) ታሞልሻል
(ታሞልሻል) ታሞልሻል ልቤ
(ታሞልሻል) ታሞልሻል
(ታሞልሻል) ታሞልሻል ልቤ
(ታሞልሻል) ታሞልሻል
(ታሞልሻል) ታሞልሻል ልቤ

(ታሞልሻል) ታሞልሻል
(ታሞልሻል) ታሞልሻል ልቤ
(ታሞልሻል) ታሞልሻል
(ታሞልሻል) አ...
(ታሞልሻል) አ...
(ታሞልሻል) ታሞልሻል
(ታሞልሻል) ታሞልሻል ልቤ
(ታሞልሻል) ታሞልሻል
(ታሞልሻል)
(ታሞልሻል) ታሞልሻል
(ታሞልሻል) ታሞልሻል ልቤ
(ታሞልሻል) ታሞልሻል
(ታሞልሻል)

Je suis revenu

Je suis revenu, je me suis retrouvé, j'ai regretté
Même si la séparation de toi m'a fait mal, c'est la voie de la solitude
Maintenant je le comprends, j'ai tout appris en m'éloignant de toi
Même si c'est une autre femme, même si c'est une autre femme
Je te dis que je ne serai jamais comme toi
Même si c'est une autre femme, même si c'est une autre femme
Je te dis que je ne serai jamais comme toi

Plus que ce que tu as fait pour lui, tu lui as donné plus que tout
Aujourd'hui encore, mon cœur dit qu'il regrette toi
Comment s'habituer à la maison de la solitude ?
Partir de celui qu'on aime, c'est comme ça que c'est dur, tu vois.

J'ai perdu le sommeil, j'ai beaucoup pensé à ton amour
Quand je te vois, mon cœur se brise ces derniers temps
J'ai perdu le sommeil, j'ai beaucoup pensé à ton amour
Quand je te vois, mon cœur se brise ces derniers temps
(Mon cœur se brise)
(Mon cœur se brise)
(Mon cœur se brise)
(Mon cœur se brise)
(Mon cœur se brise)
(Mon cœur se brise)

Je suis revenu, je me suis retrouvé, j'ai regretté
Même si la séparation de toi m'a fait mal, c'est la voie de la solitude
Maintenant je le comprends, j'ai tout appris en m'éloignant de toi
Même si c'est une autre femme, même si c'est une autre femme
Je te dis que je ne serai jamais comme toi
Même si c'est une autre femme, même si c'est une autre femme
Je te dis que je ne serai jamais comme toi

Un cœur qui ne sait pas pardonner n'est pas complet
Le mien comme le tien, le contrat se brise quand il devient trop fort
Ton amour m'a rajeuni, j'ai retrouvé la santé
S'il te plaît, accepte-moi, marie-moi une fois pour toutes

J'ai perdu le sommeil, j'ai beaucoup pensé à ton amour
Quand je te vois, mon cœur se brise ces derniers temps
J'ai perdu le sommeil, j'ai beaucoup pensé à ton amour
Quand je te vois, mon cœur se brise ces derniers temps
(Mon cœur se brise)
(Mon cœur se brise)
(Mon cœur se brise)
(Mon cœur se brise)
(Mon cœur se brise)
(Mon cœur se brise)

(Mon cœur se brise)
(Mon cœur se brise)
(Mon cœur se brise)
(Mon cœur se brise)
(Mon cœur se brise)
(Mon cœur se brise)
(Mon cœur se brise)
(Mon cœur se brise)
(Mon cœur se brise)
(Mon cœur se brise)
(Mon cœur se brise)
(Mon cœur se brise)
(Mon cœur se brise)