Lyrics and translation Teddy Afro - Tsebay Senay

Tsebay Senay

ደሞ እንድነቃ ዳግም ቆሜ
አትመላለሽ መተሽ በልሜ
የቀኑ ማማር ይበቃሻል
ከተኛው አይኔ ምንቀርቶሻል
አያንስም ለኔ ያንቺ ገላ
ከፈርኦን ልጅ ከገሊላ
ፍቅርሽ ባይሰጥም አሳልፎ
አስቀርቶታል ልቤን ጠልፎ
ዛሬስ መወደድ ላንቺ ነግቶልሻል
የውበት ፀሀይ ወቶልሻል
አዬ ጀምበር ሞላ አለም አጎንብሳ
ያይንሽን ብሌን ውሀ ለብሳ
ገጥሞሽ የሳባ ሞገስ የኪሊዮፓትራ
አምረሽ ትታዪ ጀመር በራስሽ ተራ
ባለም የውበት ፀሀይ ወቶ እንደገና
ባንቺ ዘመን ላይ ዋለ ዛሬ ቁንጅና
ያንስብሻል መባል ቆንጆ የማር ክዳኔ
ከንፈርሽ ላይ ሰም አለ ወርቅ የፍቅር ቀኔ
ያንስብሻል የኔ መልካም ያመል ሙዳይ
ሰው አለወይ ውብ እንዳንቺ ፀባዬ ሰናይ
አለወይ (ፀባዬ ሰናይ)
አለወይ (ፀባዬ ሰናይ)
አለወይ (ፀባዬ ሰናይ)
አለወይ (ፀባዬ ሰናይ)
ውብ እንዳንቺ ፀባዬ ሰናይ
(ውብ ፀባዬ ሰናይ ሰናይ)
ሰናይ
ፀባዬ ሰናይ
ሰናይ

ደሞ እንድነቃ ዳግም ቆሜ
አትመላለሽ መተሽ በልሜ
የቀኑ ማማር ይበቃሻል
ከተኛው አይኔ ምን ቀርቶሻል
አያንስም ለኔ ያንቺ ገላ
ከፈርኦን ልጅ ከገሊላ
ፍቅርሽ ባይሰጥም አሳልፎ
አስቀርቶታል ልቤን ጠልፎ
ዛሬስ መወደድ ላንቺ ነግቶልሻል
የውበት ፀሀይ ወቶልሻል
አዬ ጀምበር ሞላ አለም አጎንብሳ
ያይንሽን ብሌን ውሀ ለብሳ

ሆነሽ በመልክሽ ገዳይ የውበት አርበኛ
ማሰብ አቃተን ባንቺ ተማርከን እኛ
ወጥተን ባለም ከፍታ ምድሪቱን ባናይ
የለም እንዳንቺ ቆንጆ ፀባዬ ሰናይ
ያንስብሻል መባል ቆንጆ የማር ክዳኔ
ከንፈርሽ ላይ ሰም አለ ወርቅ የፍቅር ቅኔ
ያንስብሻል የኔ መልካም ያመል ሙዳይ
ሰው አለውይ ውብ እንዳንቺ ፀባዬ ሰናይ
አለወይ (ፀባዬ ሰናይ)
አለወይ (ፀባዬ ሰናይ)
አለወይ (ፀባዬ ሰናይ)
አለወይ (ፀባዬ ሰናይ)
ውብ እንዳንቺ ፀባዬ ሰናይ
(ውብ ፀባዬ ሰናይ ሰናይ)
ሰናይ
ፀባዬ ሰናይ
ሰናይ
ፀባዬ ሰናይ
ሰናይ

Tsebay Senay

Je me suis réveillé à nouveau
Ne bouge pas, mon amour, dans mon cœur
Le murmure du jour te suffit
Qu'est-ce qui te manque dans mes yeux endormis ?
Ta silhouette ne me quitte pas
Depuis le fils de Pharaon, de Galilée
Même si ton amour ne m'a pas donné
Il a volé mon cœur et l'a gardé prisonnier
Aujourd'hui, il a été révélé que tu serais aimée
Le soleil de la beauté s'est levé pour toi
Oh, le soleil a rempli le monde et a brillé
Tes yeux sont vêtus de l'eau bleue
Tu es le charme de Saba, Cléopâtre personnifiée
Tu es belle, tu as commencé ton propre chemin
Le soleil de la beauté du monde s'est levé à nouveau
La beauté réside dans ton temps, aujourd'hui
Être appelé ainsi, c'est une belle clôture de miel
Sur tes lèvres, il y a de la cire, l'or de mon jour d'amour
On te dit que tu es mon bien, mon adoration
Y a-t-il quelqu'un de beau comme toi, avec un cœur aussi gentil ?
Y a-t-il quelqu'un (avec un cœur aussi gentil) ?
Y a-t-il quelqu'un (avec un cœur aussi gentil) ?
Y a-t-il quelqu'un (avec un cœur aussi gentil) ?
Y a-t-il quelqu'un (avec un cœur aussi gentil) ?
Beau comme toi, avec un cœur aussi gentil
(Belle, avec un cœur aussi gentil, gentil)
Gentil
Avec un cœur aussi gentil
Gentil

Je me suis réveillé à nouveau
Ne bouge pas, mon amour, dans mon cœur
Le murmure du jour te suffit
Qu'est-ce qui te manque dans mes yeux endormis ?
Ta silhouette ne me quitte pas
Depuis le fils de Pharaon, de Galilée
Même si ton amour ne m'a pas donné
Il a volé mon cœur et l'a gardé prisonnier
Aujourd'hui, il a été révélé que tu serais aimée
Le soleil de la beauté s'est levé pour toi
Oh, le soleil a rempli le monde et a brillé
Tes yeux sont vêtus de l'eau bleue

Tu es devenue une guerrière de la beauté, mortelle dans ton apparence
Nous avons été incapables de penser, nous avons appris de toi
Nous sommes sortis dans les hauteurs du monde, regardant la Terre
Il n'y a personne d'aussi beau que toi, avec un cœur aussi gentil
Être appelé ainsi, c'est une belle clôture de miel
Sur tes lèvres, il y a de la cire, l'or de mon jour d'amour
On te dit que tu es mon bien, mon adoration
Y a-t-il quelqu'un de beau comme toi, avec un cœur aussi gentil ?
Y a-t-il quelqu'un (avec un cœur aussi gentil) ?
Y a-t-il quelqu'un (avec un cœur aussi gentil) ?
Y a-t-il quelqu'un (avec un cœur aussi gentil) ?
Y a-t-il quelqu'un (avec un cœur aussi gentil) ?
Beau comme toi, avec un cœur aussi gentil
(Belle, avec un cœur aussi gentil, gentil)
Gentil
Avec un cœur aussi gentil
Gentil
Avec un cœur aussi gentil
Gentil