Lyrics and translation Teddy Bautista - Cancion de Judas

Cancion de Judas

Mi mente clara está
Al fin descubrí
Donde todos, vamos a parar
Si quieres desnudar
Al hombre del mito
Verás sólo a un hombre quedar
Jesús!
Ya empiezas a creer lo que dicen de tí
Ya crees de verdad en tu divinidad
Todas tus ideas de nada servirán
Porque sólo importa tu personalidad
Oye Cristo sé porque te seguí
Y te pido que me escuches a mí
No lo olvides, yo lucho por la libertad
No pensé que creerían
Que eras un nuevo mesías
Y sólo eres un libertador
Yo recuerdo cuando todo empezó
Te llamábamos hombre y no Dios
Y te juro, que aún cuentas con mi admiración
Pero a tu revolución
Todos le dan otra intención
Si ven el error te matarán
Nazareth tu hijo es
Muy famoso como ves
Lastima que sea tan popular
Si fuera heredero del padre carpintero
A nadie asustaría ni provocaría
¿Oye Cristo no te importa tu pueblo?
¿No ves como pisotean mi suelo?
Es la ocupación
Y la total humillación
Yo temo a la multitud
El gritar es su virtud
Su entusiasmo es nuestra perdición
Para nuestra revolución
Oye Cristo yo te quiero pedir
Que recuerdes que debemos vivir
Y ahora sé que la victoria no es posible
Tus adeptos están ciegos
Sólo piensas en tus cielos
Te seguí para una gran misión
Y ahora todo, es decepción
Oye Cristo yo te quiero pedir
Que recuerdes que debemos vivir
Oye Cristo yo te quiero decir
Que recuerdes que debemos vivir
Cristo!
Que me escuches, que me escuches a mí
Yo te quiero pedir
Cristo!
Que me escuches, que me escuches a mí
Ahhh!
No me quiere escuchar!
No me quiere escuchar!
No me quiere escuchar!
No me quiere escuchar!

Le cantique de Judas

Mon esprit est clair
J'ai enfin découvert
Où nous allons tous finir
Si tu veux mettre à nu
L'homme du mythe
Tu ne verras qu'un homme rester
Jésus !
Tu commences à croire ce qu'ils disent de toi
Tu crois vraiment à ta divinité
Toutes tes idées ne serviront à rien
Car seule ta personnalité importe
Écoute, Christ, je sais pourquoi je t'ai suivi
Et je te demande de m'écouter
Ne l'oublie pas, je lutte pour la liberté
Je ne pensais pas qu'ils croiraient
Que tu étais un nouveau Messie
Et que tu n'es qu'un libérateur
Je me souviens quand tout a commencé
Nous t'appelions homme et non Dieu
Et je te jure que tu as toujours mon admiration
Mais ta révolution
Tout le monde lui donne une autre intention
S'ils voient l'erreur, ils te tueront
Nazareth, ton fils est
Très célèbre comme tu vois
Dommage qu'il soit si populaire
S'il était l'héritier du père charpentier
Il n'effraierait ni ne provoquerait personne
Écoute, Christ, ton peuple t'importe-t-il ?
Ne vois-tu pas comment ils piétinent mon sol ?
C'est l'occupation
Et l'humiliation totale
J'ai peur de la foule
Crier est leur vertu
Leur enthousiasme est notre perte
Pour notre révolution
Écoute, Christ, je veux te demander
Que tu te souviennes que nous devons vivre
Et maintenant je sais que la victoire n'est pas possible
Tes adeptes sont aveugles
Tu ne penses qu'à tes cieux
Je t'ai suivi pour une grande mission
Et maintenant tout n'est que déception
Écoute, Christ, je veux te demander
Que tu te souviennes que nous devons vivre
Écoute, Christ, je veux te dire
Que tu te souviennes que nous devons vivre
Christ !
Écoute-moi, écoute-moi
Je veux te demander
Christ !
Écoute-moi, écoute-moi
Ahhh !
Il ne veut pas m'écouter !
Il ne veut pas m'écouter !
Il ne veut pas m'écouter !
Il ne veut pas m'écouter !