Lyrics and translation Teddy Bautista - Muerte de Judas - Judas' Death

Muerte de Judas - Judas' Death

Dios, ya lo he visto, medio muerto esta,
Con solo recordarlo yo quiero llorar.
Muy duro fue el castigo, se desangrara,
Y ahora todo el mundo a mi me ha de culpar.
No creo que comprenda que era mi deber,
Que yo no sabia que el iba a sufrir.
Tanto... sufrir... creer... deber...
Basta de excusas, no te justifiques.
Sacerdote 2:
¿Por que la conciencia te ha de remorder?
Sacerdote 1:
Solo por venganza, tú nos lo entregaste.
Sacerdote 3:
El pueblo le odia, todo salio bien.
Por una traición, tan solo por eso,
Serás recordado, salvaste a Israel,
Ha sido un buen precio por un solo beso,
Te has liberado y acabas con él.
Cristo, tu no me oyes,
Pero lo que hice fue tu voluntad.
Cristo, todo mi pueblo,
Por lo de tu muerte me despreciara.
Estoy salpicado de sangre inocente,
A mi por el fango se me arrastrara,
Estoy salpicado de sangre inocente,
Ahora la historia me condenara.
Yo le sigo queriendo,
Y no podré olvidarle.
Se que es un hombre más,
él no es un rey,
No sé comprender,
Si es igual que yo...
Miedo me da,
Cuando muerto esté, ¿me abandonará?,
¿Me amará, me amará también o me olvidará?
Dios Mío,
¿Por que me elegiste a mi?,
Para tu estúpido crimen.
Mi mente duda, mi alma está en tinieblas,
Dios Mío, yo no sé ni sabré,
¿Por qué me elegiste a mi?
Mátame...
Adiós, Judas,
Pobre, Judas.

La mort de Judas - Mort de Judas

Dieu, je l'ai vu à demi mort,
Je ne peux m'empêcher de pleurer en y pensant.
Le châtiment était trop dur, il s'est vidé de son sang,
Et maintenant tout le monde va me blâmer.
Je ne crois pas qu'ils comprennent que c'était mon devoir,
Que je ne savais pas qu'il allait souffrir.
Tant... souffrir... croire... devoir...
Assez d'excuses, ne te justifie pas.
Prêtre 2 :
Pourquoi la conscience te tourmente-t-elle ?
Prêtre 1 :
Par vengeance seulement, tu nous l'as livré.
Prêtre 3 :
Le peuple le déteste, tout s'est bien passé.
Pour une trahison, rien que pour ça,
Tu seras commémoré, tu as sauvé Israël,
C'était un bon prix pour un seul baiser,
Tu t'es libéré et tu en as fini avec lui.
Christ, tu ne m'entends pas,
Mais ce que j'ai fait était ta volonté.
Christ, tout mon peuple,
Pour ta mort, ils me mépriseront.
Je suis éclaboussé de sang innocent,
On me traînera dans la boue,
Je suis éclaboussé de sang innocent,
Maintenant l'histoire me condamnera.
Je continue à l'aimer,
Et je ne pourrai jamais l'oublier.
Je sais que c'est un homme de plus,
Il n'est pas un roi,
Je ne comprends pas,
S'il est comme moi...
J'ai peur,
Quand il sera mort, m'abandonnera-t-il ?
M'aimera-t-il, m'aimera-t-il aussi ou m'oubliera-t-il ?
Mon Dieu,
Pourquoi m'as-tu choisi, moi ?
Pour ton stupide crime.
Mon esprit doute, mon âme est dans les ténèbres,
Mon Dieu, je ne sais ni ne saurai,
Pourquoi m'as-tu choisi ?
Tue-moi...
Adieu, Judas,
Pauvre Judas.