Lyrics and translation Teddy Diso - Mon père

Mon père

Je suis de la race divine moi
Nzoto nanga oyo eza n'ango kaka enveloppe hee
Papa na ngai aza na lola aa
Bipayi azali il est si fier de moi
Je n'ai pas besoin qu'il meurt encore
Po ngai na zua
Po naza d'office
Le cohéritier du Royaume ngai eee
Oza papa nga naza mwana
Nature ozali nature pe nga nazali
Ba temps dure nazo leka eza âge ozo zela aa
Nakoma majeur bongo nazua oyo ya ngai ii
Pe ngonga yango yango oyo esi ekoki ii
Po maturité yango oyo esi nazui ngai eee ee
A Dieu soit la gloire et l'honneur
Likolo na se eza ya yo oo
Papa ovandi odondui pe okonzi iii
Tu as tout, mon Papa ne manque de rien
Ce qui est vrai soki zambe oza
Nyoso oyo yo oza
Et si tu es mon papa
Cela veut dire, nyoso oyo eza ya yo eza ya nga
En dépit des siècles c'est toi qui règne
Sur la terre c'est moi qui gouverne
Naza na droit sur tous ce que mon père a comme biens
Nyoso yayo oo yanga aaa
Nyoso ya aa nga ya yo ooo
Ovandi na kiti ii na yo oo
Yo mokati ya makambo nyoso
Wumela seko na seko oo
Zala wa nga aa
Wa ngai ii Wa ngai ii
Naza wa yo
Wa yo wa yo
Faisons l'homme à notre image ndenge y'oloba aa
Notre testament indique que l'argent et les maisons
Les voitures, les avions, les immeubles m'appartiennent pour toujours
Yango nabanga te oo
Po Mokozi nanga ovandi na Trone n'ovandi
Ovandi na Kiti n'ovandi ii
Papa na ngai ee
Ovandi na Trone ovandi
Ovandi na Kiti y'ovandi
Ovandi na Trone ovandi
Ovandi na Kiti y'ovandi
Ovandi na Trone ovandi
Ovandi na Kiti y'ovandi
Nalati kasak'a bokonzi ya papa nga ee
Oy'anga Papa aza Likonzi Likonzi na moto
Pe lisusu atonda bolingo
Lui qui ne meurt jamais
Yango na yemba nzembo eee
Na yemba lisusu
Nayemba nano
Na ganga makasi
Nabeta mulolo
Po mokonzi nanga Ovandi na Trone ovandi
Ovandi na Kiti y'ovandi
Ovandi na Trone ovandi
Ovandi na Kiti y'ovandi
Ovandi na Trone ovandi
Ovandi na Kiti y'ovandi
Ovandi na Trone ovandi
Ovandi na Kiti y'ovandi

Mon père

Je suis de la race divine, moi
Ce corps que je porte n'est qu'une enveloppe, mon amour
Mon père est au ciel, aa
Il est si fier de moi, là-haut
Je n'ai pas besoin qu'il meure encore
Pour que je devienne
Pour que je sois d'office
L'héritier du Royaume, moi eee
Tu es mon père, je suis ton fils
La nature est la nature, et je suis moi
Les temps durs, je les traverse, c'est l'âge que tu attends, aa
Je deviens majeur, alors je prends ce qui est à moi, ii
Et cette heure-là, cette heure-là, elle arrive, ii
Parce que cette maturité, cette maturité, je la reçois, eee ee
À Dieu soit la gloire et l'honneur
Le ciel est à toi, oo
Mon père, tu es un guide, un dirigeant, iii
Tu as tout, mon père ne manque de rien
Ce qui est vrai, si Dieu est là
Tout ce que tu es
Et si tu es mon père
Cela veut dire, tout ce qui est à toi est à moi
Malgré les siècles, c'est toi qui règne
Sur la terre, c'est moi qui gouverne
J'ai le droit sur tout ce que mon père possède comme biens
Tout cela, oo yanga aaa
Tout ça, aa, à moi, à toi ooo
Tu es sur ton trône, ii, à toi oo
Tu es au cœur de tout
Règne éternellement, oo
Sois avec moi, aa
Avec moi, ii, avec moi, ii
Je suis avec toi
Avec toi, avec toi
Faisons l'homme à notre image, comme il est dit, aa
Notre testament indique que l'argent et les maisons
Les voitures, les avions, les immeubles me appartiennent pour toujours
Je n'ai pas peur de ça, oo
Parce que mon Roi est sur le Trône, il est là
Il est sur le Trône, il est là, ii
Mon père, ee
Il est sur le Trône, il est là
Il est sur le Trône, il est là
Il est sur le Trône, il est là
Il est sur le Trône, il est là
Il est sur le Trône, il est là
Il est sur le Trône, il est là
J'ai hérité du royaume de mon père, ee
Ton père est le Roi, le Roi des hommes
Et il répand son amour
Celui qui ne meurt jamais
Je chante des chants, eee
Je chante encore
Je chante pour toi
Je chante avec force
Je frappe au rythme
Parce que mon roi est sur le Trône, il est là
Il est sur le Trône, il est là
Il est sur le Trône, il est là
Il est sur le Trône, il est là
Il est sur le Trône, il est là
Il est sur le Trône, il est là
Il est sur le Trône, il est là
Il est sur le Trône, il est là