Jeg Vil Bo På Vesterbro - Teddy Edelmann translation in German

Jeg Vil Bo På Vesterbro

Smalle gader, høje huse
Travle men'sker, mellem grå facader
Nogen vil mene, det er et kedeligt syn
Men jeg ved jeg bor, i den bedste del af byen

Jeg vil bo, på Vesterbro, mellem folk, jeg kan li'
Folk jeg kender, og gamle venner, jeg vil bo på Vesterbro

Her er alting, jævnt og enkelt
Kom gå en tur med, og kig på Istedgade
Små butikker, men'sker der tør le
Og så der frække damer, i en lun cafe

Ja jeg vil bo, på Vesterbro, mellem folk, jeg kan li'
Folk jeg kender, og gamle venner, jeg vil bo på Vesterbro

Det var jo her, jeg fik øjnenene op for pigerne
I porten til nummer 17, gav en tøs mig et kys
Kvarteret her var vidne, til min første, allerstørste unge kærlighed
Og jeg ved, at jeg vil bo på Vesterbro...

Mellem folk, jeg kan li'
Folk jeg kender, og gamle venner, jeg vil bo på Vesterbro

Vesterbro, Vesterbro, der er folk jeg kan li'
Folk jeg kender, og gamle venner, jeg vil bo på Vesterbro

Vesterbro, Vesterbro, Vesterbro

Ich Will Auf Vesterbro Wohnen

Schmale Straßen, hohe Häuser
Geschäftige Menschen zwischen grauen Fassaden
Manche mögen sagen, das ist ein langweiliger Anblick
Doch ich weiß, ich wohne im besten Teil der Stadt

Ich will auf Vesterbro wohnen, unter Leuten, die ich mag
Leute, die ich kenne, und alte Freunde, ich will auf Vesterbro wohnen

Hier ist alles einfach und ungekünstelt
Komm, geh mit mir spazieren, schau dir die Istedgade an
Kleine Läden, Menschen, die zu leben wagen
Und dann die frechen Frauen in einem gemütlichen Café

Ja, ich will auf Vesterbro wohnen, unter Leuten, die ich mag
Leute, die ich kenne, und alte Freunde, ich will auf Vesterbro wohnen

Denn hier habe ich die Augen für Mädchen geöffnet bekommen
Im Hof von Nummer 17 gab mir ein Mädchen einen Kuss
Dieses Viertel war Zeuge meiner ersten, allerersten jungen Liebe
Und ich weiß, ich will auf Vesterbro wohnen...

Unter Leuten, die ich mag
Leute, die ich kenne, und alte Freunde, ich will auf Vesterbro wohnen

Vesterbro, Vesterbro, hier sind Leute, die ich mag
Leute, die ich kenne, und alte Freunde, ich will auf Vesterbro wohnen

Vesterbro, Vesterbro, Vesterbro