Lyrics and translation Teddy Geiger - Do You Even Care

Do You Even Care

From the first time I saw the city sky light
I was sure Id be with you
'Cause the first time I saw your face
I just fell into you
You say you need to walk on these ideas
That my heart laid in your path

Why let me walk alone
When I could take you home?
Now Im just sitting around here
Wondering if you even care
Do you even care? Do you even care?

Your voice could break the loudest silence
And take me from this place
'Cause I could love you if you only
Let a lonely boy have a taste, I cant wait

And I dont need to walk on these ideas
Since you crossed my path

Why let me walk alone
When I could take you home?
Im just sitting around here
Wondering, did you even care?
And I didnt ask for solitude,
I just wanna be with you
Im just staring at these walls
Wondering, did you even care?
Did you even care?

Whos that girl I had a 13 hour conversation with?
Where did she go?
We were dancing to Ben Folds Five in your mothers basement
And you kissed me, you kissed me

Why let me walk alone
When I could take you home?
Im just sitting around here
Wondering, did you even care?
And I didnt ask for solitude,
I just wanna be with you
Im just staring at these walls
Wondering, did you even care?
Did you even care?

Do you even care?

Tu t'en fiches vraiment ?

Dès la première fois que j'ai vu le ciel de la ville s'illuminer
J'étais sûr d'être avec toi
Parce que la première fois que j'ai vu ton visage
Je suis tout simplement tombé amoureux de toi
Tu dis que tu dois marcher sur ces idées
Que mon cœur a placé sur ton chemin

Pourquoi me laisser marcher seul
Alors que je pourrais te ramener à la maison ?
Maintenant, je suis juste assis ici
En me demandant si tu t'en fiches vraiment
Tu t'en fiches vraiment ? Tu t'en fiches vraiment ?

Ta voix pourrait briser le silence le plus profond
Et me sortir de cet endroit
Parce que je pourrais t'aimer si seulement
Tu laissais un garçon solitaire avoir un avant-goût, je suis impatient

Et je n'ai pas besoin de marcher sur ces idées
Depuis que tu as croisé mon chemin

Pourquoi me laisser marcher seul
Alors que je pourrais te ramener à la maison ?
Je suis juste assis ici
En me demandant, tu t'en fichais vraiment ?
Et je n'ai pas demandé la solitude,
Je veux juste être avec toi
Je suis juste en train de regarder ces murs
En me demandant, tu t'en fichais vraiment ?
Tu t'en fichais vraiment ?

Qui est cette fille avec qui j'ai eu une conversation de 13 heures ?
Où est-elle allée ?
On dansait sur Ben Folds Five dans le sous-sol de ta mère
Et tu m'as embrassé, tu m'as embrassé

Pourquoi me laisser marcher seul
Alors que je pourrais te ramener à la maison ?
Je suis juste assis ici
En me demandant, tu t'en fichais vraiment ?
Et je n'ai pas demandé la solitude,
Je veux juste être avec toi
Je suis juste en train de regarder ces murs
En me demandant, tu t'en fichais vraiment ?
Tu t'en fichais vraiment ?

Tu t'en fiches vraiment ?