Lyrics and translation Teddy Geiger - Do You Even Care

Do You Even Care

From the first time I saw the city sky light
I was sure Id be with you
'Cause the first time I saw your face
I just fell into you
You say you need to walk on these ideas
That my heart laid in your path

Why let me walk alone
When I could take you home?
Now Im just sitting around here
Wondering if you even care
Do you even care? Do you even care?

Your voice could break the loudest silence
And take me from this place
'Cause I could love you if you only
Let a lonely boy have a taste, I cant wait

And I dont need to walk on these ideas
Since you crossed my path

Why let me walk alone
When I could take you home?
Im just sitting around here
Wondering, did you even care?
And I didnt ask for solitude,
I just wanna be with you
Im just staring at these walls
Wondering, did you even care?
Did you even care?

Whos that girl I had a 13 hour conversation with?
Where did she go?
We were dancing to Ben Folds Five in your mothers basement
And you kissed me, you kissed me

Why let me walk alone
When I could take you home?
Im just sitting around here
Wondering, did you even care?
And I didnt ask for solitude,
I just wanna be with you
Im just staring at these walls
Wondering, did you even care?
Did you even care?

Do you even care?

Тебе хоть есть дело?

С того самого момента, как я увидела огни ночного города,
Я была уверена, что буду с тобой.
Ведь с того самого момента, как я увидела твое лицо,
Я просто влюбилась в тебя.
Ты говоришь, что тебе нужно обдумать все эти идеи,
Которые мое сердце положило на твоем пути.

Зачем оставлять меня одну,
Когда я могла бы забрать тебя домой?
Теперь я просто сижу здесь,
Думая, есть ли тебе до меня хоть какое-то дело.
Тебе хоть есть дело? Тебе хоть есть дело?

Твой голос мог бы разрушить самую громкую тишину
И унести меня из этого места.
Ведь я могла бы любить тебя, если бы ты только
Позволил одинокой девушке попробовать, я не могу больше ждать.

И мне не нужно обдумывать все эти идеи,
С того момента, как ты пересек мой путь.

Зачем оставлять меня одну,
Когда я могла бы забрать тебя домой?
Я просто сижу здесь,
Думая, было ли тебе хоть какое-то дело?
И я не просила одиночества,
Я просто хочу быть с тобой.
Я просто смотрю на эти стены,
Думая, было ли тебе хоть какое-то дело?
Было ли тебе хоть какое-то дело?

Кто эта девушка, с которой я разговаривала 13 часов?
Куда она пропала?
Мы танцевали под Ben Folds Five в подвале твоей мамы,
И ты поцеловал меня, ты поцеловал меня.

Зачем оставлять меня одну,
Когда я могла бы забрать тебя домой?
Я просто сижу здесь,
Думая, было ли тебе хоть какое-то дело?
И я не просила одиночества,
Я просто хочу быть с тобой.
Я просто смотрю на эти стены,
Думая, было ли тебе хоть какое-то дело?
Было ли тебе хоть какое-то дело?

Тебе хоть есть дело?