Lyrics and translation Teddy Geiger - Down

Down

Pop- pop off!

Say you know me on the outside
You never see the inside, okay... Okay
It's sick, it's such a long time
Walkin' down a thin line, okay... Okay!

I won't go down! I won't go down!
I see my life and where I've been
I staying here with all my friends
I won't go down! I won't go down!
I see the way it's gonna end
I'm never gonna give in...

Now you're asking about the inside
Talking about the lost time, okay... Okay
I keep thinking like I'm big time,
Trying to mess with your mind, okay... Okay!

I won't go down! I won't go down!
I see my life and where I've been
I staying here with all my friends
I won't go down! I won't go down!
I see the way it's gonna end
I'm never gonna give in...

We're going front, back, side to side
Sixt tre (meaning 63) impala, thats how gangstas ride
Turn the music up let the hood rock
And throw your muthafuggin hands in the air like we at woodstock
The streets is talkin, you know you heard the name
The kid that rocks white crowds like Kurt Cobain
Chuck Taylor and The Prom Kings, The Game that crossed over
Now I'm sitting on the throne like the Game that lost hova
Used to get money like Guns 'n Roses
Still getting rock money but guns and holsters
And when the nights over I'm wearing the crown
I'm the king of L.A. and I ain't never going down

I won't go down! I won't go down!
I see my life and where I've been
I staying here with all my friends
I won't go down! I won't go down!
I see the way it's gonna end
I'm never gonna give in...
I won't go down! I won't go down!
I see my life and where I've been
I staying here with all my friends
I won't go down! I won't go down!
I see the way it's gonna end
I'm never gonna give in...

Yo! Chuck Taylor! Show 'm how we ride on the West Coast. Ha!

We goin front, back, side to side
Front, back, side to side
We goin' front, back, side to side

Down

Pop- pop off!

Tu dis que tu me connais par dehors
Tu ne vois jamais mon intérieur, ok... Ok
C'est malade, ça fait si longtemps
Marchant sur une ligne fine, ok... Ok!

Je ne vais pas tomber! Je ne vais pas tomber!
Je vois ma vie et où j'ai été
Je reste ici avec tous mes amis
Je ne vais pas tomber! Je ne vais pas tomber!
Je vois comment ça va finir
Je ne vais jamais céder...

Maintenant tu me demandes ce qu'il y a à l'intérieur
Parlant du temps perdu, ok... Ok
Je continue à penser que je suis important,
Essayer de jouer avec ton esprit, ok... Ok!

Je ne vais pas tomber! Je ne vais pas tomber!
Je vois ma vie et où j'ai été
Je reste ici avec tous mes amis
Je ne vais pas tomber! Je ne vais pas tomber!
Je vois comment ça va finir
Je ne vais jamais céder...

On va avant, arrière, de gauche à droite
Sixt tre (signifie 63) impala, c'est comme ça que les gangsters roulent
Monte le son, laisse le quartier bouger
Et lève tes mains en l'air comme si on était à Woodstock
La rue parle, tu sais que tu as entendu le nom
Le mec qui fait vibrer les foules blanches comme Kurt Cobain
Chuck Taylor et The Prom Kings, The Game qui a traversé
Maintenant je suis assis sur le trône comme le Game qui a perdu hova
On faisait de l'argent comme Guns 'n Roses
Je fais toujours de l'argent du rock mais des armes et des étuis
Et quand la nuit est finie, je porte la couronne
Je suis le roi de L.A. et je ne vais jamais tomber

Je ne vais pas tomber! Je ne vais pas tomber!
Je vois ma vie et où j'ai été
Je reste ici avec tous mes amis
Je ne vais pas tomber! Je ne vais pas tomber!
Je vois comment ça va finir
Je ne vais jamais céder...
Je ne vais pas tomber! Je ne vais pas tomber!
Je vois ma vie et où j'ai été
Je reste ici avec tous mes amis
Je ne vais pas tomber! Je ne vais pas tomber!
Je vois comment ça va finir
Je ne vais jamais céder...

Yo! Chuck Taylor! Montre-leur comment on roule sur la côte Ouest. Ha!

On va avant, arrière, de gauche à droite
Avant, arrière, de gauche à droite
On va avant, arrière, de gauche à droite