Lyrics and translation Teddy Geiger - Thinking Underage

Thinking Underage

So soon to say, it's over
Let's see what happens later on
I'm sixteen, the world just opened wide

I've got a pocket full of change
I'm tired of thinking underage
Just cut this string and let me fly

Say goodbye, say goodbye

Forgive me mom and dad
If the music makes you sad
Nothing can prepare us for the day, yeah

When little boys grow old
And don't do as they're told
I will find my way

I'm just tired of thinking underage
Tired of thinking underage
I'm not thinking underage anymore

And I'm first in line at the DMV
I'll sweet talk you just give me the keys
I don't have a curfew in my mind

Well, little Katie and me, like rolling stone
She keeps me still by letting go
It's not like we're runnin' out of time

'Cause you will find, ya, you will find

Forgive me mom and dad
If the music makes you sad
Nothing can prepare us for the day, yeah

When little boys grow old
And don't do as they're told
Well, I will find my way

I'm just tired of thinking underage
Tired of thinking underage
I'm not thinking underage anymore

Just like the gravity, the ups and downs
Will always be okay with me
I am over all that underage can be

So forgive me mom and dad
If the music makes you sad
Nothing can prepare us for the day, yeah

When little boys grow old
And don't do as they're told
Well, I will find my way

I'm just tired of thinking underage
Tired of thinking underage
I'm not thinking underage anymore

And I'm not thinking underage anymore
Underage anymore, no, yeah
I'm not thinking underage
Yeah, I'm not thinking underage anymore

Penser mineur

C'est si tôt pour dire que c'est fini
Voyons ce qui se passera plus tard
J'ai seize ans, le monde vient de s'ouvrir

J'ai une poche pleine de monnaie
Je suis fatigué de penser mineur
Coupe juste cette ficelle et laisse-moi voler

Dis au revoir, dis au revoir

Pardonnez-moi maman et papa
Si la musique vous rend triste
Rien ne peut nous préparer pour le jour, oui

Quand les petits garçons deviennent vieux
Et ne font pas ce qu'on leur dit
Je trouverai mon chemin

Je suis juste fatigué de penser mineur
Fatigué de penser mineur
Je ne pense plus mineur

Et je suis le premier en ligne au DMV
Je te parlerai gentiment, donne-moi juste les clés
Je n'ai pas de couvre-feu dans mon esprit

Eh bien, la petite Katie et moi, comme une pierre qui roule
Elle me maintient immobile en me laissant partir
Ce n'est pas comme si nous manquions de temps

Parce que tu trouveras, oui, tu trouveras

Pardonnez-moi maman et papa
Si la musique vous rend triste
Rien ne peut nous préparer pour le jour, oui

Quand les petits garçons deviennent vieux
Et ne font pas ce qu'on leur dit
Eh bien, je trouverai mon chemin

Je suis juste fatigué de penser mineur
Fatigué de penser mineur
Je ne pense plus mineur

Comme la gravité, les hauts et les bas
Sera toujours bien avec moi
Je suis au-dessus de tout ce que le mineur peut être

Alors pardonnez-moi maman et papa
Si la musique vous rend triste
Rien ne peut nous préparer pour le jour, oui

Quand les petits garçons deviennent vieux
Et ne font pas ce qu'on leur dit
Eh bien, je trouverai mon chemin

Je suis juste fatigué de penser mineur
Fatigué de penser mineur
Je ne pense plus mineur

Et je ne pense plus mineur
Mineur plus, non, oui
Je ne pense plus mineur
Ouais, je ne pense plus mineur