Feel the Fire - Stephanie Mills , Teddy Pendergrass translation in German

Feel the Fire

Something that you told me
Stayed in my head all night long
You wanted me to love you when you said, "simply
Reach out and touch me, my love is in your hands"

Feel me, I want to feel the fire
Why do you want to play with my emotion?

And if I should lose your love
For any reason, any reason at all
Then just let my record show
I gave you all of my love I know

Feel me, I want to feel the fire,
Feel me, I want to feel the fire
I don't want to play with your emotions
Give me love and all your devotion
I want to feel you, feel it

And if I should lose your love
For any one reason, any reason at all
Then just let my record show
I gave you all the love, I know

Feel the fire, I want to feel you
I want to feel you
Feel the fire, I want to feel you
Teddy, Teddy, Teddy, don't you dare
Don't you dare try to play with my emotions

I want to give you all of my love
I want to give you all of my love

Feel the fire, feel the fire
Feel it, feel it, feel it, feel it
Come on, Teddy, Teddy

I want to give you all of my love
I want to give you all of my love
I want to give you all of my, all of my, all of my
All of my ever... my loving

Don't you dare, I don't believe that
You'd dare to play with my emotions
You better believe it baby, I do
Give me all of your love baby
Give me all of your love, I give you all

Spür das Feuer

Etwas, das du mir sagtest
Blieb mir die ganze Nacht im Kopf
Du wolltest, dass ich dich liebe, als du sagtest: "Einfach
Greif aus und berühr mich, meine Liebe ist in deinen Händen"

Spür mich, ich will das Feuer spüren
Warum willst du mit meinen Gefühlen spielen?

Und sollte ich deine Liebe verlieren
Aus irgendeinem Grund, ganz gleich welchem Grund
Dann lass es mein Protokoll zeigen
Ich gab dir all meine Liebe, das weiß ich

Spür mich, ich will das Feuer spüren,
Spür mich, ich will das Feuer spüren
Ich will nicht mit deinen Gefühlen spielen
Gib mir Liebe und all deine Hingabe
Ich will dich spüren, es spüren

Und sollte ich deine Liebe verlieren
Aus irgendeinem einzigen Grund, ganz gleich welchem Grund
Dann lass es mein Protokoll zeigen
Ich gab dir all die Liebe, das weiß ich

Spür das Feuer, ich will dich spüren
Ich will dich spüren
Spür das Feuer, ich will dich spüren
Teddy, Teddy, Teddy, wage es ja nicht
Wage es ja nicht, mit meinen Gefühlen zu spielen

Ich will dir all meine Liebe geben
Ich will dir all meine Liebe geben

Spür das Feuer, spür das Feuer
Spür es, spür es, spür es, spür es
Komm schon, Teddy, Teddy

Ich will dir all meine Liebe geben
Ich will dir all meine Liebe geben
Ich will dir all meine, all meine, all meine geben
All meine ganze... meine Liebe

Wage es ja nicht, das glaube ich nicht
Dass du es wagen würdest, mit meinen Gefühlen zu spielen
Das solltest du besser glauben, Baby, das tue ich
Gib mir all deine Liebe, Baby
Gib mir all deine Liebe, ich gebe dir alles