Lyrics and translation Teddy Pendergrass - All I Need Is You

All I Need Is You

All I need is you
All I need is you, baby
All I need is you
All I want is you

Stay with me through the night
Let me hold you close till morning light
Lay your head on my heart
Make love to me while it′s still dark

Oh, no one but you
Could make me feel the way you do
You're all that I been praying for
′Cause the way you're loving me
I couldn't ask for anymore

All I need is you
See you′re everything that I never had
And baby, all I need is you
See you′re everything that I need so bad

I been in love once or twice
But I never found the love that's right
Until you came along
I was like a bird without a song

Oh, no one but you
Could make me feel the way you do
You′re all that I, I been praying for
See 'cause the way you′re loving me
I couldn't ask for anymore

All I need is you, see you′re everything
Everything that I never had, never had
And all I need is you, you? re everything
Everything that I needed so bad, baby, oh

(All I need, all I want is you)
You? ve been so sweet to me
(All I need, all I want is you, baby)
And there's nothing in the world that I wouldn't do

(All I need, all I want is you)
All I need is you
I can climb any mountain, I can swim any sea
(All I need, all I want is you, baby)
Just as long as you stay here with me

(All I need, all I want is you)
You see, you? re everything
That a man could ever hope for, yeah
(All I need, all I want is you)
It′s you, it′s you, it's you, it′s you, it's you

Baby, all I need is you
You′re everything I need so bad
Baby, it's you, it′s you
Yes, all I need is you

Good God almighty, you're everything
You're everything that I never had
I been looking for and never found it
It′s you, baby

Tout ce dont j'ai besoin, c'est toi

Tout ce dont j'ai besoin, c'est toi
Tout ce dont j'ai besoin, c'est toi, mon amour
Tout ce dont j'ai besoin, c'est toi
Tout ce que je veux, c'est toi

Reste avec moi toute la nuit
Laisse-moi te tenir serrée jusqu'au petit matin
Pose ta tête sur mon cœur
Fais-moi l'amour tant qu'il fait encore nuit

Oh, personne d'autre que toi
Ne peut me faire ressentir ce que tu ressens
Tu es tout ce pour quoi j'ai prié
Parce que la façon dont tu m'aimes
Je ne pourrais pas demander plus

Tout ce dont j'ai besoin, c'est toi
Tu es tout ce que je n'ai jamais eu
Et mon amour, tout ce dont j'ai besoin, c'est toi
Tu es tout ce dont j'ai tellement besoin

J'ai été amoureux une ou deux fois
Mais je n'ai jamais trouvé l'amour qui me convenait
Jusqu'à ce que tu arrives
J'étais comme un oiseau sans chant

Oh, personne d'autre que toi
Ne peut me faire ressentir ce que tu ressens
Tu es tout ce pour quoi j'ai prié
Parce que la façon dont tu m'aimes
Je ne pourrais pas demander plus

Tout ce dont j'ai besoin, c'est toi, tu es tout
Tout ce que je n'ai jamais eu, jamais eu
Et tout ce dont j'ai besoin, c'est toi, tu es tout
Tout ce dont j'avais besoin, mon amour, oh

(Tout ce dont j'ai besoin, tout ce que je veux, c'est toi)
Tu as été tellement douce avec moi
(Tout ce dont j'ai besoin, tout ce que je veux, c'est toi, mon amour)
Et il n'y a rien au monde que je ne ferais pas

(Tout ce dont j'ai besoin, tout ce que je veux, c'est toi)
Tout ce dont j'ai besoin, c'est toi
Je peux gravir n'importe quelle montagne, je peux nager n'importe quelle mer
(Tout ce dont j'ai besoin, tout ce que je veux, c'est toi, mon amour)
Tant que tu restes ici avec moi

(Tout ce dont j'ai besoin, tout ce que je veux, c'est toi)
Tu vois, tu es tout
Ce qu'un homme pourrait jamais espérer, oui
(Tout ce dont j'ai besoin, tout ce que je veux, c'est toi)
C'est toi, c'est toi, c'est toi, c'est toi, c'est toi

Mon amour, tout ce dont j'ai besoin, c'est toi
Tu es tout ce dont j'ai tellement besoin
Mon amour, c'est toi, c'est toi
Oui, tout ce dont j'ai besoin, c'est toi

Bon Dieu tout-puissant, tu es tout
Tu es tout ce que je n'ai jamais eu
Je l'ai cherché et je ne l'ai jamais trouvé
C'est toi, mon amour