Lyrics and translation Teddy Pendergrass - Get Up, Get Down, Get Funky, Get Loose
Get
up,
get
down,
get
funky,
get
loose
Lève-toi,
descends,
deviens
funky,
lâche-toi
Come
on
get
up,
get
down,
get
funky,
get
loose
Allez,
lève-toi,
descends,
deviens
funky,
lâche-toi
Say
what
you
come
out
here
for
Dis-moi
pourquoi
tu
es
venue
ici
What
you
come
out
here
for
Pourquoi
tu
es
venue
ici
Do
you
wanna
party?
(Yeah!)
Tu
veux
faire
la
fête
? (Oui !)
Do
you
wanna
dance?
(Yeah!)
Tu
veux
danser ?
(Oui !)
Come
on
people
Allez
les
gens
Come
on
and
get
down!
Allez
et
descends !
Down!
Descends !
Down
down
down
down!
Descends,
descends,
descends,
descends !
I
come
out
here
to
party
Je
suis
venu
ici
pour
faire
la
fête
And
party
is
what
I'm
gonna
do
Et
faire
la
fête,
c’est
ce
que
je
vais
faire
Alright
D’accord
I
done
worked
hard
both
night
and
day
J’ai
travaillé
dur
jour
et
nuit
And
now
it's
time
for
me
to
shake
it
loose
Et
maintenant,
il
est
temps
pour
moi
de
me
lâcher
Took
me
an
hour
just
to
get
here
Il
m’a
fallu
une
heure
pour
arriver
ici
Do
you
think
I'm
gonna
stand
up
on
the
wall?
Tu
crois
que
je
vais
rester
debout
sur
le
mur ?
Gonna
have
myself
a
ball
Je
vais
m’amuser
Do
you
hear
me?
Tu
m’entends ?
Have
myself
a
ball,
come
on
y'all
Je
vais
m’amuser,
allez
les
filles
Come
on
get
up,
get
down,
get
funky,
get
loose
Allez,
lève-toi,
descends,
deviens
funky,
lâche-toi
Come
on
get
up,
get
down,
get
funky,
get
loose
Allez,
lève-toi,
descends,
deviens
funky,
lâche-toi
Say
what
you
come
out
here
for?
Dis-moi
pourquoi
tu
es
venue
ici ?
Say
what
you
come
out
here
for?
Dis-moi
pourquoi
tu
es
venue
ici ?
Do
you
wanna
party?
(Yes!)
Tu
veux
faire
la
fête
? (Oui !)
Do
you
wanna
dance?
(Yes!)
Tu
veux
danser ?
(Oui !)
Come
on
people
Allez
les
gens
Come
on
and
get
down!
Allez
et
descends !
Down!
Descends !
Down,
down,
down,
down
Descends,
descends,
descends,
descends
Though
this
crowd
is
full
of
people
Bien
que
cette
foule
soit
pleine
de
gens
There's
room
enough
for
you
and
me,
yeah
Il
y
a
assez
de
place
pour
toi
et
moi,
oui
I
can
get
a
chance
to
hold
you
in
my
arms
Je
peux
avoir
la
chance
de
te
tenir
dans
mes
bras
And
whisper
something
sweet
in
your
ear
Et
te
murmurer
quelque
chose
de
doux
à
l’oreille
When
you're
having
fun
the
time
just
slips
away
Quand
tu
t’amuses,
le
temps
s’envole
So
let's
make
use
of
the
moments
that
we
share
Alors
profitons
des
moments
que
nous
partageons
Let's
act
like
we
don't
care
Faisons
comme
si
on
s’en
fichait
Do
you
hear
me?
Tu
m’entends ?
Free
like
a
bird
in
the
air
Libre
comme
un
oiseau
dans
les
airs
Come
on
people!
Allez
les
gens !
Get
up,
get
down,
get
funky,
get
loose
Lève-toi,
descends,
deviens
funky,
lâche-toi
Alright
get
up,
get
down,
get
funky,
get
loose
D’accord,
lève-toi,
descends,
deviens
funky,
lâche-toi
Say
what
you
come
out
here
for?
Dis-moi
pourquoi
tu
es
venue
ici ?
What
you
come
out
here
for?
Pourquoi
tu
es
venue
ici ?
Do
you
wanna
party?
(Yes!)
Tu
veux
faire
la
fête
? (Oui !)
Do
you
wanna
dance?
(Yes!)
Tu
veux
danser ?
(Oui !)
Do
you
wanna
party?
Tu
veux
faire
la
fête ?
Come
on
and
get
down
Allez
et
descends
Down,
down,
down,
down,
down,
down,
down
Descends,
descends,
descends,
descends,
descends,
descends,
descends
Up,
get
down,
get
funky,
get
loose
Lève-toi,
descends,
deviens
funky,
lâche-toi
Alright
D’accord
Get
up,
get
down,
get
funky,
get
loose
Lève-toi,
descends,
deviens
funky,
lâche-toi
Come
on
get
up,
get
down,
get
funky,
get
loose
Allez,
lève-toi,
descends,
deviens
funky,
lâche-toi
Get
up,
get
down,
get
funky,
get
loose
Lève-toi,
descends,
deviens
funky,
lâche-toi
Yeah,
yeah
Oui,
oui
Come
on
people,
yeah
Allez
les
gens,
oui
Get
up,
come
on,
get
down
Lève-toi,
allez,
descends
Come
on,
come
on,
get
up
Allez,
allez,
lève-toi
Come
on,
get
down
Allez,
descends
You
feel
like
party?
Tu
as
envie
de
faire
la
fête ?
Alright,
yeah
D’accord,
oui
Come
on
clap
your
hands,
have
a
good
time
Allez,
tape
des
mains,
amuse-toi
bien
Come
on
and
clap
your
hands
and
have
yourself
a
ball
Allez,
tape
des
mains
et
amuse-toi
bien
Come
on
get
up
Allez,
lève-toi
Oh
no,
get
up!
Oh
non,
lève-toi !
You
feel
like
dancing,
dancing,
yeah
Tu
as
envie
de
danser,
danser,
oui
You
feel
like
dancing,
dancing,
yeah
Tu
as
envie
de
danser,
danser,
oui
Do
that,
do
that,
do
that
dance
Fais
ça,
fais
ça,
fais
cette
danse
Do
that,
do
that,
do
that
dance
Fais
ça,
fais
ça,
fais
cette
danse
Get
up,
get
down
Lève-toi,
descends
Come
on
get
up
Allez,
lève-toi
Get
up
Lève-toi
Get
down,
get
down
Descends,
descends
Come
on
and
do
that,
do
that,
do
that
dance
Allez
et
fais
ça,
fais
ça,
fais
cette
danse
Do
that,
do
that,
do
that
dance
Fais
ça,
fais
ça,
fais
cette
danse
Do
that
dance
Fais
cette
danse
Do
that,
do
that,
do
that
dance
Fais
ça,
fais
ça,
fais
cette
danse
Come
on
and
party!
Allez,
fais
la
fête !
Do
that,
do
that,
do
that
dance
Fais
ça,
fais
ça,
fais
cette
danse
Come
on
and
party!
Allez,
fais
la
fête !
Do
that,
do
that,
do
that
dance
Fais
ça,
fais
ça,
fais
cette
danse
Party!
Fête !
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.