Lyrics and translation Teddy Pendergrass - I Can't Leave Your Love Alone

I Can't Leave Your Love Alone

I can't leave your love alone
People tell me that it's wrong
But the feeling's much too strong, baby
I just can't leave your love alone
I can't leave your love alone
Sittin' here by the phone
Waitin' any minute for your call, baby
I just can't leave your love alone

You know sometimes it hurts me, baby
When I think about livin' my life without you
I feel the pain deep in my heart, huh
But I keep comin' on, comin' on, comin' on back for more

I can't stay away from you
No matter what I try to do
I gotta have you near me, woman, yeah, yeah, yeah
I just can't leave your love alone
I can't leave your love alone
I'm like a dog without his bone
Searchin' high and low, side to side, baby
I just can't leave your love alone

You know sometimes it hurts me, baby
When I think about livin' my life without you, well
I feel the pain deep in my heart, yeah
But I keep comin' on, comin' on, comin' on back for more

I can't leave your love alone
People tell me that it's wrong
But the feeling's much too strong, baby, yeah, yeah
Just can't leave your love alone

Just can't leave your love alone
I just can't leave your love alone (can't leave it)
(Can't leave it)
Don't wanna leave your love alone (can't leave it)
(I can't leave it)
I don't wanna leave it alone (can't leave it)
(Can't leave it)
Don't wanna leave your love alone (can't leave it)
(I just can't leave it)
I'm like a dog without his bone (can't leave it)
(Can't leave it)
I don't wanna leave your love alone (can't leave it)
(I can't leave it)
Sound like a dog without his bone (can't leave your love alone)
Don't you hear me ringing your phone now?
Ringing on, ringing on by the phone (can't leave it)
(Can't leave it)
I don't wanna leave your love alone (can't leave it)
(I can't leave it)
Don't wanna leave it alone (can't leave it)
(Can't leave it)
I don't wanna leave it alone, yeah (can't leave it)
(I just can't leave it)
Don't wanna leave your love alone (can't leave it)
(Can't leave it)
Ringing on, ringing on, ringing by the phone (can't leave it)
(I can't leave it)
Sound like a dog without his bone, yeah (can't leave your love alone)
Just don't, I just don't wanna leave it alone
Ow, ow, oh, oh, oh, oh, baby (can't leave it)
(Can't leave it)
(Can't leave it)
(I can't leave it) that love so good to me
Bring it back home, yeah (can't leave it)
(Can't leave it) bring your love in back home (can't leave it)
(I just can't leave it)
I need your loving, baby (can't leave it)
Yeah (can't leave it)
I need your loving, baby (can't leave it)
(I can't leave it) baby
(Can't leave your love alone) I need your love
Don't wanna be alone
I just don't wanna be alone
I just don't want to
I just don't want to
I just don't want to (can't leave it)
I just don't want to (can't leave it)
I just don't want to (can't leave it)
(I can't leave it)

Je Ne Peux Pas Laisser Ton Amour Tranquille

Je ne peux pas laisser ton amour tranquille
Les gens me disent que c'est mal
Mais le sentiment est beaucoup trop fort, bébé
Je ne peux tout simplement pas laisser ton amour tranquille
Je ne peux pas laisser ton amour tranquille
Assis ici près du téléphone
Attendant chaque minute ton appel, bébé
Je ne peux tout simplement pas laisser ton amour tranquille

Tu sais que parfois ça me fait mal, bébé
Quand je pense à vivre ma vie sans toi
Je ressens la douleur au plus profond de mon cœur, huh
Mais je continue à revenir, à revenir, à revenir pour plus

Je ne peux pas rester loin de toi
Peu importe ce que j'essaie de faire
J'ai besoin de t'avoir près de moi, femme, yeah, yeah, yeah
Je ne peux tout simplement pas laisser ton amour tranquille
Je ne peux pas laisser ton amour tranquille
Je suis comme un chien sans son os
Cherchant partout, d'un côté à l'autre, bébé
Je ne peux tout simplement pas laisser ton amour tranquille

Tu sais que parfois ça me fait mal, bébé
Quand je pense à vivre ma vie sans toi, eh bien
Je ressens la douleur au plus profond de mon cœur, yeah
Mais je continue à revenir, à revenir, à revenir pour plus

Je ne peux pas laisser ton amour tranquille
Les gens me disent que c'est mal
Mais le sentiment est beaucoup trop fort, bébé, yeah, yeah
Je ne peux tout simplement pas laisser ton amour tranquille

Je ne peux tout simplement pas laisser ton amour tranquille
Je ne peux tout simplement pas laisser ton amour tranquille (je ne peux pas le laisser)
(Je ne peux pas le laisser)
Je ne veux pas laisser ton amour tranquille (je ne peux pas le laisser)
(Je ne peux pas le laisser)
Je ne veux pas le laisser tranquille (je ne peux pas le laisser)
(Je ne peux pas le laisser)
Je ne veux pas laisser ton amour tranquille (je ne peux pas le laisser)
(Je ne peux tout simplement pas le laisser)
Je suis comme un chien sans son os (je ne peux pas le laisser)
(Je ne peux pas le laisser)
Je ne veux pas laisser ton amour tranquille (je ne peux pas le laisser)
(Je ne peux pas le laisser)
On dirait un chien sans son os (je ne peux pas laisser ton amour tranquille)
Tu ne m'entends pas faire sonner ton téléphone maintenant ?
Sonnant, sonnant au téléphone (je ne peux pas le laisser)
(Je ne peux pas le laisser)
Je ne veux pas laisser ton amour tranquille (je ne peux pas le laisser)
(Je ne peux pas le laisser)
Je ne veux pas le laisser tranquille (je ne peux pas le laisser)
(Je ne peux pas le laisser)
Je ne veux pas le laisser tranquille, yeah (je ne peux pas le laisser)
(Je ne peux tout simplement pas le laisser)
Je ne veux pas laisser ton amour tranquille (je ne peux pas le laisser)
(Je ne peux pas le laisser)
Sonnant, sonnant, sonnant au téléphone (je ne peux pas le laisser)
(Je ne peux pas le laisser)
On dirait un chien sans son os, yeah (je ne peux pas laisser ton amour tranquille)
Je ne veux tout simplement pas le laisser tranquille
Ow, ow, oh, oh, oh, oh, bébé (je ne peux pas le laisser)
(Je ne peux pas le laisser)
(Je ne peux pas le laisser)
(Je ne peux pas le laisser) cet amour si bon pour moi
Ramène-le à la maison, yeah (je ne peux pas le laisser)
(Je ne peux pas le laisser) ramène ton amour à la maison (je ne peux pas le laisser)
(Je ne peux tout simplement pas le laisser)
J'ai besoin de ton amour, bébé (je ne peux pas le laisser)
Yeah (je ne peux pas le laisser)
J'ai besoin de ton amour, bébé (je ne peux pas le laisser)
(Je ne peux pas le laisser) bébé
(Je ne peux pas laisser ton amour tranquille) J'ai besoin de ton amour
Je ne veux pas être seul
Je ne veux tout simplement pas être seul
Je ne veux tout simplement pas
Je ne veux tout simplement pas
Je ne veux tout simplement pas (je ne peux pas le laisser)
Je ne veux tout simplement pas (je ne peux pas le laisser)
Je ne veux tout simplement pas (je ne peux pas le laisser)
(Je ne peux pas le laisser)