I'll Never See Heaven Again - Teddy Pendergrass translation in German

I'll Never See Heaven Again

Oh love,
I'll never find the words on my own
This loneliness won't leave me alone
Oh yeah, alone

Since you been gone
I've traveled 'round this world with a song
Searchin' for the right and the wrong
I'm still alone

Now I know baby
I'll never see heaven again, Oh no
Now I know baby
I'll never see heaven again, Oh no
No more

Dreams
Are made for those who wish on a star
Like boys who dream of landing on Mars
They never go

I must have lost
The feeling that you're never alone
Somewhere along the way I went wrong
It's been so long

Now I know baby
I'll never see heaven again, Oh no
Now I know baby
Never see heaven again, Oh no
No more

Without your sweet love baby
I'll never see heaven again, Oh no
See I need you right here beside me
Never, never see it again
No more
Baby, I'll never see heaven again
See I need you by my side
Never see heaven again Oh no
No more
I'll never see heaven again Oh no
Now I know baby
I'll never see it again, no no
Without your sweet love baby
I'll never see heaven again Oh no
See I need you here beside me
See I'll never never
Never never never never never never never
I'll never see heaven again no no
See I'll never, I'll never
I'll never see it again, no no
Without your sweet love babe
Without your goodness
Without you right here beside me

Ich werde den Himmel nie wieder sehen

Oh Liebe,
ich werde die Worte allein nie finden
Diese Einsamkeit lässt mich nicht allein
Oh ja, allein

Seit du fort bist
Bin ich mit einem Lied um diese Welt gereist
Suchend nach dem Richtigen und dem Falschen
Ich bin immer noch allein

Jetzt weiß ich, Baby
Ich werde den Himmel nie wieder sehen, Oh nein
Jetzt weiß ich, Baby
Ich werde den Himmel nie wieder sehen, Oh nein
Nie mehr

Träume
Sind für jene gemacht, die sich etwas von einem Stern wünschen
Wie Jungen, die davon träumen, auf dem Mars zu landen
Sie gehen nie

Ich muss verloren haben
Das Gefühl, nie allein zu sein
Irgendwo auf dem Weg bin ich falsch abgebogen
Es ist so lange her

Jetzt weiß ich, Baby
Ich werde den Himmel nie wieder sehen, Oh nein
Jetzt weiß ich, Baby
Den Himmel nie wieder sehen, Oh nein
Nie mehr

Ohne deine süße Liebe, Baby
Werde ich den Himmel nie wieder sehen, Oh nein
Sieh, ich brauche dich genau hier neben mir
Nie, nie wieder sehen
Nie mehr
Baby, ich werde den Himmel nie wieder sehen
Sieh, ich brauche dich an meiner Seite
Den Himmel nie wieder sehen, Oh nein
Nie mehr
Ich werde den Himmel nie wieder sehen, Oh nein
Jetzt weiß ich, Baby
Ich werde ihn nie wieder sehen, nein nein
Ohne deine süße Liebe, Baby
Werde ich den Himmel nie wieder sehen, Oh nein
Sieh, ich brauche dich hier neben mir
Sieh, ich werde nie, nie
Nie nie nie nie nie nie nie
Ich werde den Himmel nie wieder sehen, nein nein
Sieh, ich werde nie, ich werde nie
Ich werde ihn nie wieder sehen, nein nein
Ohne deine süße Liebe, Babe
Ohne deine Güte
Ohne dich genau hier neben mir