Is It Still Good to Ya - Teddy Pendergrass translation in French

Is It Still Good to Ya

It's been a long time since you touched me
And made me feel that wonderful glow the way you do.
Oooooooooooh.
Been a long time since you held me and squeezed me,
So I wonder what's come over you.
I don't know if I oughta bring it up. (Don't know)
Seems like such a funny thing to talk about.
Don't know if it's right to do. (To do)
Nowhere to turn to.
Ooooh. I'm up against the wall. (Up against the wall)
And I wanna know. Oh, oh, oh.
Is it still good to ya.
Does it feel alright. Oh.
Is it still good to ya.
Will you prove it tonight. Ohhhhh, oh, oh, oh, oh, oh.
It's been a long time since you asked me how was my day
And kissed me before I could say. Ooooooooooh.
It's been a long time since you told me if things could change,
You wouldn't have it no other way.
I don't know if I oughta bring it up. (I don't know)
Seems like such a funny thing to talk about.
I don't know if it's right to do. (I don't know)
I don't wanna bug you
And oh, I'm up against the wall. (Up against the wall)
I wanna know.
Ohhhh, would you tell me. Tell me. Yeah, yeah.
I wanna know.
I need to know for my peace of mind.
Would you tell me.
I wanna know.
No, no. I wanna know. Is it... Is it...
(Is it still good to ya.) Is it still good to ya.
(Does it feel alright.) Does it feel alright.
I gotta know. I wanna know. I need to know.
Is it still good to ya. Yeah.
(Will you prove it tonight.) Would you please.
I need to know. I wanna know. I need to know.
Is it still good to ya. Yeah.
(Does it feel alright.) Does it feel alright.
Little girl, I gotta know. I gotta know for myself.
(Is it still good to ya.) Oooooh, ooooh! Aw, yeah.
(Will you prove it tonight.) Tonight, tonight, tonight.
Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh.
(Is it still good to ya.) Yeah.
(Is it good.) Is it good.
(Is it still good to ya.) Come on, let me know.
(Is it good.) Is it good.
(Is it still good to ya.) I need to know if it feels alright.
(Is it good.) Does it feel alright.
(Is it still good to ya.) Does it make you feel alright.
(Is it good.) Is it good. Ahhhhh, oooh!
(Is it still good to ya.) Ow! Ow, ow, ow, ow, oh, little girl!
(Is it good.) Yeah. Mmmm.
(Is it still good to ya.) Yeah. Well. Uhhh. Yeah.
(Is it good.) Oh, oh.
Is it still good to ya.

Est-ce que c'est toujours bon pour toi

Ça fait longtemps que tu ne m'as touché
Et que tu ne m'as fait ressentir cette merveilleuse lueur comme tu le fais.
Oooooooooooh.
Ça fait longtemps que tu ne m'as pas tenu dans tes bras et serré,
Alors je me demande ce qui t'est arrivé.
Je ne sais pas si je devrais en parler. (Je ne sais pas)
Ça semble tellement étrange de parler de ça.
Je ne sais pas si c'est bien de le faire. (De le faire)
Je ne sais pas où aller.
Ooooh. Je suis acculé au mur. (Acculé au mur)
Et je veux savoir. Oh, oh, oh.
Est-ce que c'est toujours bon pour toi.
Est-ce que ça te fait du bien. Oh.
Est-ce que c'est toujours bon pour toi.
Vas-tu me le prouver ce soir. Ohhhhh, oh, oh, oh, oh, oh.
Ça fait longtemps que tu ne m'as pas demandé comment s'était passée ma journée
Et que tu ne m'as pas embrassé avant que je ne puisse dire. Ooooooooooh.
Ça fait longtemps que tu ne m'as pas dit que si les choses pouvaient changer,
Tu ne voudrais pas que ce soit autrement.
Je ne sais pas si je devrais en parler. (Je ne sais pas)
Ça semble tellement étrange de parler de ça.
Je ne sais pas si c'est bien de le faire. (Je ne sais pas)
Je ne veux pas te déranger
Et oh, je suis acculé au mur. (Acculé au mur)
Je veux savoir.
Ohhhh, est-ce que tu me le dirais. Dis-le moi. Ouais, ouais.
Je veux savoir.
J'ai besoin de savoir pour ma tranquillité d'esprit.
Est-ce que tu me le dirais.
Je veux savoir.
Non, non. Je veux savoir. Est-ce que... Est-ce que...
(Est-ce que c'est toujours bon pour toi.) Est-ce que c'est toujours bon pour toi.
(Est-ce que ça te fait du bien.) Est-ce que ça te fait du bien.
Je dois savoir. Je veux savoir. J'ai besoin de savoir.
Est-ce que c'est toujours bon pour toi. Ouais.
(Vas-tu me le prouver ce soir.) Est-ce que tu voudrais s'il te plaît.
Je dois savoir. Je veux savoir. J'ai besoin de savoir.
Est-ce que c'est toujours bon pour toi. Ouais.
(Est-ce que ça te fait du bien.) Est-ce que ça te fait du bien.
Ma chérie, je dois savoir. Je dois savoir pour moi-même.
(Est-ce que c'est toujours bon pour toi.) Oooooh, ooooh! Aw, ouais.
(Vas-tu me le prouver ce soir.) Ce soir, ce soir, ce soir.
Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh.
(Est-ce que c'est toujours bon pour toi.) Ouais.
(Est-ce que c'est bon.) Est-ce que c'est bon.
(Est-ce que c'est toujours bon pour toi.) Allez, dis-le moi.
(Est-ce que c'est bon.) Est-ce que c'est bon.
(Est-ce que c'est toujours bon pour toi.) J'ai besoin de savoir si ça te fait du bien.
(Est-ce que c'est bon.) Est-ce que ça te fait du bien.
(Est-ce que c'est toujours bon pour toi.) Est-ce que ça te fait du bien.
(Est-ce que c'est bon.) Est-ce que c'est bon. Ahhhhh, oooh!
(Est-ce que c'est toujours bon pour toi.) Ow! Ow, ow, ow, ow, oh, ma chérie!
(Est-ce que c'est bon.) Ouais. Mmmm.
(Est-ce que c'est toujours bon pour toi.) Ouais. Eh bien. Uhhh. Ouais.
(Est-ce que c'est bon.) Oh, oh.
Est-ce que c'est toujours bon pour toi.