Just Because You're Mine - Teddy Pendergrass translation in French

Just Because You're Mine

Just because I call you mine call you mine doesn't mean I'll be with you all the time,
Even though I made you mine, You belong to me
And I love you can't you see, that I need a place where I can run free
So baby let me be and I promise and I promise to always have you around when my love comes down but
Just because I call you mine call you mine doesn't mean I'll be with you all the time,
I wonder can I sing that there's no other that could ever take your place
Have a little faith, have a little trust
Call on somebody to talk to if you must just remember
When your love comes down and I'm nowhere around, please wait on me, baby ain't what it seems but
Just because I know your mind I know you're mine I know I won't stay away all the time no even though I know you're mine
Just because I call you mine call you mine
Ooooh can't stay away all the time even though I know I made you mine
Even though I know I made you mine
Oh well
Even though I know I made you mine
Whoo
Even though I know I made you mine
Baby see I can't stay here
Got to get out gotta get out and go back and square things away
Do what I got to do, to make things easy easy easy for me and you
Gotta do that to see, word to myself a man needs a man needs time to himself well you know where else
You got to let me go let me go let me go let me go let me go let me go let me go
I need some time to straighten myself out straighten myself out well
Don't let nobody tell no oh no oh no
Don't you know my mind that ain't nobody can take the place of you
No no no well

Just Because You're Mine

Ce n'est pas parce que je t'appelle mienne, t'appelle mienne que je serai avec toi tout le temps,
Même si je t'ai faite mienne, tu m'appartiens,
Et je t'aime, ne vois-tu pas, que j'ai besoin d'un endroit où je peux être libre ?
Alors bébé, laisse-moi être et je te promets, je te promets de toujours t'avoir autour quand mon amour descendra, mais
Ce n'est pas parce que je t'appelle mienne, t'appelle mienne que je serai avec toi tout le temps,
Je me demande si je peux chanter qu'il n'y a personne d'autre qui pourrait jamais prendre ta place,
Aie un peu de foi, fais un peu confiance,
Appelle quelqu'un à qui parler si tu dois, souviens-toi juste
Quand ton amour descendra et que je ne suis pas là, attends-moi, chérie, ce n'est pas ce que ça semble, mais
Ce n'est pas parce que je connais ton esprit, je sais que tu es mienne, je sais que je ne resterai pas loin tout le temps, même si je sais que tu es mienne,
Ce n'est pas parce que je t'appelle mienne, t'appelle mienne,
Ooooh, je ne peux pas rester loin tout le temps, même si je sais que je t'ai faite mienne,
Même si je sais que je t'ai faite mienne,
Oh bien,
Même si je sais que je t'ai faite mienne,
Whoo,
Même si je sais que je t'ai faite mienne,
Chérie, vois, je ne peux pas rester ici,
Je dois sortir, je dois sortir et retourner remettre les choses en ordre,
Faire ce que je dois faire, pour rendre les choses faciles, faciles, faciles pour toi et moi,
Je dois faire ça pour voir, parole à moi-même, un homme a besoin d'un homme, a besoin de temps pour lui-même, tu sais où d'autre,
Tu dois me laisser partir, me laisser partir, me laisser partir, me laisser partir, me laisser partir, me laisser partir, me laisser partir,
J'ai besoin de temps pour me remettre d'aplomb, me remettre d'aplomb, eh bien,
Ne laisse personne te dire non, oh non, oh non, oh non,
Tu ne connais pas mon esprit, personne ne peut prendre ta place,
Non, non, non, eh bien.