Make It With You - Teddy Pendergrass translation in German

Make It With You

Hey, have you ever tried
Really reaching out for the other side
I may be climbing on rainbows
But, baby here goes

Dreams, they're for those who sleep
Life is for us to keep
And if you're wond'ring what this song is leading to
I want to make it with you
I really think that we could make it, girl

No, you don't know me well
In ev'ry little thing only time will tell
But you believe the things that I do
And we'll see it through

Life can be short or long
Love can be right or wrong
And if I chose the one I'd like to help me through
I'd like to make it with you
I really think that we could make it, girl

Baby you know that
Dreams, they're for those who sleep
Life is for us to keep
And if I chose the one I'd like to help me through
I'd like to make it with you
I really think that we could make it, girl

Es mit dir schaffen

Hey, hast du jemals versucht,
Wirklich die andere Seite zu erreichen?
Ich klettere vielleicht auf Regenbögen,
Aber, Baby, los geht's.

Träume, die sind für jene, die schlafen,
Das Leben ist für uns, um es zu leben.
Und wenn du dich fragst, worauf dieses Lied hinauswill:
Ich will es mit dir schaffen.
Ich glaube wirklich, dass wir es schaffen könnten, Mädchen.

Nein, du kennst mich nicht gut,
Bei jeder Kleinigkeit wird es nur die Zeit zeigen.
Aber du glaubst an die Dinge, die ich tue,
Und wir werden es durchziehen.

Das Leben kann kurz oder lang sein,
Liebe kann richtig oder falsch sein.
Und wenn ich die Eine wählen würde, die mir hindurchhelfen soll,
Ich möchte es mit dir schaffen.
Ich glaube wirklich, dass wir es schaffen könnten, Mädchen.

Baby, das weißt du,
Träume, die sind für jene, die schlafen,
Das Leben ist für uns, um es zu leben.
Und wenn ich die Eine wählen würde, die mir hindurchhelfen soll,
Ich möchte es mit dir schaffen.
Ich glaube wirklich, dass wir es schaffen könnten, Mädchen.