My Father's Child - Teddy Pendergrass translation in German

My Father's Child

There comes a time
When a man has to answer
For the things that he′s done
No one to, no one can answer to
No one but the Man up above

See I have to live my life
But when it's all said and done
No matter what no one says

I′m still my Father's child
Oh yes, I am
And I know He'll take good care me

I′m still my Father′s child
Oh yes, I am
I know, I know that He will
Take good care of me

When I'm alone
And I need someone that I can talk to
I hold, I hold out my hand
And I know I can say
I can say anything that′s on my mind
Oh yes, I can, alright

See when things are going wrong
And there's trouble in my life
See I call out His name ′cause I know

I'm still my Father′s child
Oh yes, I am, alright
And I know He'll take good care me

See, I'm still my Father′s child
Oh yes, I am
I just wanna testify
He will, He will
Take good care of me, oh yeah

Anything I can ever need, that He′s there
My Father, my Father
He carries me on His shoulder
And when I'm weak
He lifts me up, lifts me up

′Cause I'm still my Father′s child, oh yeah
And I know that He's a part of me
No matter what I do, no matter what I say
I know, I know that He will
Take good care of me

I′m my Father's child, oh yeah
I'm still my Father′s child
Even when I′m up and even when I'm down
I? m still my Father′s child, oh yeah
All I have to do is say
Father, Father

Father's child, Father, Father
Father′s child, Father's child
Father′s child

Meines Vaters Kind

Es kommt eine Zeit,
wenn ein Mann sich verantworten muss
für die Dinge, die er getan hat.
Niemandem, niemand kann sich verantworten,
niemandem außer dem Mann da oben.

Siehst du, ich muss mein Leben leben,
aber wenn alles gesagt und getan ist,
egal, was irgendjemand sagt,

ich bin immer noch meines Vaters Kind.
Oh ja, das bin ich.
Und ich weiß, Er wird sich gut um mich kümmern.

Ich bin immer noch meines Vaters Kind.
Oh ja, das bin ich.
Ich weiß, ich weiß, dass Er es tun wird,
sich gut um mich kümmern.

Wenn ich allein bin
und jemanden brauche, mit dem ich reden kann,
halte ich, ich strecke meine Hand aus,
und ich weiß, ich kann sagen,
ich kann alles sagen, was mir auf dem Herzen liegt.
Oh ja, das kann ich, in Ordnung.

Siehst du, wenn Dinge schieflaufen
und es Ärger in meinem Leben gibt,
sieh, ich rufe Seinen Namen, denn ich weiß,

ich bin immer noch meines Vaters Kind.
Oh ja, das bin ich, in Ordnung.
Und ich weiß, Er wird sich gut um mich kümmern.

Sieh, ich bin immer noch meines Vaters Kind.
Oh ja, das bin ich.
Ich möchte nur bezeugen,
Er wird, Er wird
sich gut um mich kümmern, oh ja.

Alles, was ich jemals brauchen könnte, Er ist da.
Mein Vater, mein Vater.
Er trägt mich auf Seiner Schulter.
Und wenn ich schwach bin,
hebt Er mich hoch, hebt mich hoch.

Denn ich bin immer noch meines Vaters Kind, oh ja.
Und ich weiß, dass Er ein Teil von mir ist.
Egal, was ich tue, egal, was ich sage,
ich weiß, ich weiß, dass Er es tun wird,
sich gut um mich kümmern.

Ich bin meines Vaters Kind, oh ja.
Ich bin immer noch meines Vaters Kind.
Selbst wenn es mir gut geht und selbst wenn es mir schlecht geht,
ich bin immer noch meines Vaters Kind, oh ja.
Alles, was ich tun muss, ist zu sagen:
Vater, Vater.

Vaters Kind, Vater, Vater.
Vaters Kind, Vaters Kind.
Vaters Kind.