Lyrics and translation Teddy Pendergrass feat. BILL SCHNEE - So Sad the Song

So Sad the Song

I know that we both talked it over and said that it's best to forget
And we'll leave all our mem'ries behind us, it's better ended and yet
So sad the song of two empty lives when that moment of truth suddenly arrives

Together, we belong together.
Never was that one lovely word easier to say.
So sad the song of just remembering when knowing the love of your life
Will never come again.

Ever on that you can rely.
So would it be wrong to give our love just one more try (my darlin')

And yet, so sad the song of what might have been
You see a lifetime of dreams scattered in the wind

Together, we belong together
And I'll love you for one lovely word easier to say.
So sad the song of just remembering when knowing the love of your life
Will never come again.

Ever on that you can rely.
So would it be wrong to give our love just one more try (my darlin')
So sad the song that says goodbye.

Так грустна эта песня

Я знаю, мы всё обсудили и решили, что лучше забыть,
Оставить все воспоминания позади, лучше закончить, и всё же...
Так грустна песня двух пустых жизней, когда этот момент истины внезапно наступает.

Вместе, мы должны быть вместе.
Никогда это прекрасное слово не было легче произнести.
Так грустна песня воспоминаний, когда знаешь, что любовь твоей жизни
Больше никогда не вернется.

На это ты можешь положиться.
Так разве будет неправильно дать нашей любви ещё один шанс (моя дорогая)?

И всё же, так грустна песня о том, что могло бы быть.
Ты видишь, как целая жизнь мечтаний развеяна по ветру.

Вместе, мы должны быть вместе.
И я буду любить тебя, ведь это прекрасное слово так легко произнести.
Так грустна песня воспоминаний, когда знаешь, что любовь твоей жизни
Больше никогда не вернется.

На это ты можешь положиться.
Так разве будет неправильно дать нашей любви ещё один шанс (моя дорогая)?
Так грустна песня, которая говорит "прощай".