Lyrics and translation Teddy Pendergrass - You Can't Hide from Yourself

You Can't Hide from Yourself

You can't hide from yourself
Everywhere you go there you are.
(Repeat)

The truth is a light,
Light shining within
When you look in the mirror
Do you see a foe or a friend.
You can lie all you wanna
But one day you're gonna,
Gonna breakdown, breakdown and let it all out.

You see that
You can't hide from yourself
Everywhere you go there you are.
I just got to say that,
You can't hide from yourself
Everywhere you go there you are.

Make peace with yourself before you can love another
Understand who and what you are before you can go any further.
You can lie all you wanna
But one day you're gonna,
Gonna breakdown, breakdown and let it all out.

You'll see that,
You can't hide from yourself
Everywhere you go there you are.
I just got to tell you,
You can't hide from yourself
Everywhere you go there you are.

You can't hide, you can't hide.
Look in the mirror - there you are.
Walking down the street, well -
Look in the store window, there you go.
There you are.
You can't hide no. no, no.
You may run, no, but you can't hide.
You can't hide brothers - you can't hide.
You can't hide sisters - you can't hide.
You can't hide no, you can't hide
No matter where you go, well, there you are.
You can't run from yourself.
There you are.

You can't run no.
You can't run no.

You can't hide from yourself
Everywhere you go there you are.
No matter where you turn,
You can't hide from yourself
Everywhere you go there you are.

You might do somebody wrong today,
But I swear you gonna make up for it tomorrow.
So you gotta reap what you sow.
No matter what you do... where you go.
You can't hide... you can't hide.
You can't hide no... from yourself

You've gotta deal with yourself.
You've gotta sleep with yourself.
You've gotta be with yourself all the time.
No matter what you do
No matter what you do
No matter what you do

No matter what you do wrong, you can't hide
You've gotta be there.
You can't hide, you can't hide.
You might as well face up to the truth...
You gonna have to do it one day.

You can't hide...

Tu ne peux pas te cacher de toi-même

Tu ne peux pas te cacher de toi-même
Partout où tu vas, tu es là.
(Répéter)

La vérité est une lumière,
Lumière qui brille en toi
Quand tu te regardes dans le miroir
Est-ce que tu vois un ennemi ou un ami.
Tu peux mentir autant que tu veux
Mais un jour tu vas,
Vais t'effondrer, t'effondrer et tout laisser sortir.

Tu vois ça
Tu ne peux pas te cacher de toi-même
Partout où tu vas, tu es là.
Je dois juste te dire ça,
Tu ne peux pas te cacher de toi-même
Partout où tu vas, tu es là.

Fais la paix avec toi-même avant de pouvoir aimer quelqu'un d'autre
Comprends qui tu es et ce que tu es avant de pouvoir aller plus loin.
Tu peux mentir autant que tu veux
Mais un jour tu vas,
Vais t'effondrer, t'effondrer et tout laisser sortir.

Tu verras ça,
Tu ne peux pas te cacher de toi-même
Partout où tu vas, tu es là.
Je dois juste te dire,
Tu ne peux pas te cacher de toi-même
Partout où tu vas, tu es là.

Tu ne peux pas te cacher, tu ne peux pas te cacher.
Regarde-toi dans le miroir - tu es là.
Marche dans la rue, eh bien -
Regarde dans la vitrine, te voilà.
Tu es là.
Tu ne peux pas te cacher non, non, non.
Tu peux courir, non, mais tu ne peux pas te cacher.
Tu ne peux pas te cacher frères - tu ne peux pas te cacher.
Tu ne peux pas te cacher sœurs - tu ne peux pas te cacher.
Tu ne peux pas te cacher non, tu ne peux pas te cacher
Peu importe où tu vas, eh bien, te voilà.
Tu ne peux pas fuir toi-même.
Tu es là.

Tu ne peux pas courir non.
Tu ne peux pas courir non.

Tu ne peux pas te cacher de toi-même
Partout où tu vas, tu es là.
Peu importe où tu te retournes,
Tu ne peux pas te cacher de toi-même
Partout où tu vas, tu es là.

Tu peux faire du mal à quelqu'un aujourd'hui,
Mais je jure que tu vas le rattraper demain.
Donc tu dois récolter ce que tu sèmes.
Peu importe ce que tu fais... où tu vas.
Tu ne peux pas te cacher... tu ne peux pas te cacher.
Tu ne peux pas te cacher non... de toi-même

Tu dois te gérer toi-même.
Tu dois dormir avec toi-même.
Tu dois être avec toi-même tout le temps.
Peu importe ce que tu fais
Peu importe ce que tu fais
Peu importe ce que tu fais

Peu importe ce que tu fais de mal, tu ne peux pas te cacher
Tu dois être là.
Tu ne peux pas te cacher, tu ne peux pas te cacher.
Tu ferais mieux d'affronter la vérité...
Tu vas devoir le faire un jour.

Tu ne peux pas te cacher...