Lyrics and translation Teddy Pendergrass - You Can't Hide from Yourself

You Can't Hide from Yourself

You can't hide from yourself
Everywhere you go there you are.
(Repeat)

The truth is a light,
Light shining within
When you look in the mirror
Do you see a foe or a friend.
You can lie all you wanna
But one day you're gonna,
Gonna breakdown, breakdown and let it all out.

You see that
You can't hide from yourself
Everywhere you go there you are.
I just got to say that,
You can't hide from yourself
Everywhere you go there you are.

Make peace with yourself before you can love another
Understand who and what you are before you can go any further.
You can lie all you wanna
But one day you're gonna,
Gonna breakdown, breakdown and let it all out.

You'll see that,
You can't hide from yourself
Everywhere you go there you are.
I just got to tell you,
You can't hide from yourself
Everywhere you go there you are.

You can't hide, you can't hide.
Look in the mirror - there you are.
Walking down the street, well -
Look in the store window, there you go.
There you are.
You can't hide no. no, no.
You may run, no, but you can't hide.
You can't hide brothers - you can't hide.
You can't hide sisters - you can't hide.
You can't hide no, you can't hide
No matter where you go, well, there you are.
You can't run from yourself.
There you are.

You can't run no.
You can't run no.

You can't hide from yourself
Everywhere you go there you are.
No matter where you turn,
You can't hide from yourself
Everywhere you go there you are.

You might do somebody wrong today,
But I swear you gonna make up for it tomorrow.
So you gotta reap what you sow.
No matter what you do... where you go.
You can't hide... you can't hide.
You can't hide no... from yourself

You've gotta deal with yourself.
You've gotta sleep with yourself.
You've gotta be with yourself all the time.
No matter what you do
No matter what you do
No matter what you do

No matter what you do wrong, you can't hide
You've gotta be there.
You can't hide, you can't hide.
You might as well face up to the truth...
You gonna have to do it one day.

You can't hide...

Ты не можешь спрятаться от себя

Ты не можешь спрятаться от себя самой,
Куда бы ты ни шла, ты там.
(Повторить)

Правда – это свет,
Свет, сияющий внутри.
Когда ты смотришь в зеркало,
Видишь ли ты врага или друга?
Ты можешь лгать сколько угодно,
Но однажды ты,
Сломаешься, сломаешься и выпустишь всё наружу.

Ты увидишь, что
Ты не можешь спрятаться от себя самой,
Куда бы ты ни шла, ты там.
Я просто должен сказать,
Ты не можешь спрятаться от себя самой,
Куда бы ты ни шла, ты там.

Примирись с собой, прежде чем сможешь полюбить другого,
Пойми, кто ты и что ты такое, прежде чем идти дальше.
Ты можешь лгать сколько угодно,
Но однажды ты,
Сломаешься, сломаешься и выпустишь всё наружу.

Ты увидишь, что
Ты не можешь спрятаться от себя самой,
Куда бы ты ни шла, ты там.
Я просто должен сказать тебе,
Ты не можешь спрятаться от себя самой,
Куда бы ты ни шла, ты там.

Ты не можешь спрятаться, ты не можешь спрятаться.
Посмотри в зеркало - вот ты.
Идешь по улице, ну -
Посмотри в витрину магазина, вот ты.
Вот ты.
Ты не можешь спрятаться, нет, нет, нет.
Ты можешь бежать, нет, но ты не можешь спрятаться.
Вы не можете спрятаться, братья - вы не можете спрятаться.
Вы не можете спрятаться, сестры - вы не можете спрятаться.
Ты не можешь спрятаться, нет, ты не можешь спрятаться.
Куда бы ты ни пошла, вот ты.
Ты не можешь убежать от себя.
Вот ты.

Ты не можешь бежать, нет.
Ты не можешь бежать, нет.

Ты не можешь спрятаться от себя самой,
Куда бы ты ни шла, ты там.
Куда бы ты ни повернулась,
Ты не можешь спрятаться от себя самой,
Куда бы ты ни шла, ты там.

Ты можешь сегодня поступить с кем-то неправильно,
Но клянусь, ты загладишь свою вину завтра.
Так что ты пожнешь то, что посеяла.
Неважно, что ты делаешь... куда ты идешь.
Ты не можешь спрятаться... ты не можешь спрятаться.
Ты не можешь спрятаться, нет... от себя.

Ты должна разобраться с собой.
Ты должна спать с собой.
Ты должна быть с собой всё время.
Неважно, что ты делаешь,
Неважно, что ты делаешь,
Неважно, что ты делаешь.

Неважно, что ты делаешь неправильно, ты не можешь спрятаться.
Ты должна быть там.
Ты не можешь спрятаться, ты не можешь спрятаться.
Тебе лучше смириться с правдой...
Тебе придется сделать это однажды.

Ты не можешь спрятаться...