Chella llà - Teddy Renotranslation in German




Chella llà
Chella llà
St'ammore
Diese Liebe
Me teneva 'ncatenato
Hielt mich gefangen,
Ma ho detto basta e
Aber ich sagte, es reicht und
Mi so' liberato
Habe mich befreit.
Me pare cchiu'
Mir scheint das Meer
Turchino 'o mare
Blauer zu sein,
Me pare cchiu'
Mir scheint die Sonne
Lucente 'o sole
Heller zu sein,
E sto' cantanno
Und ich singe
P' 'a felicita'.
Vor Glück.
Chella lla'
Chella llà,
Chella lla'
Chella llà,
Mo' va dicenno
Sagt jetzt,
'Ca me vo' lassa'
Dass sie mich verlassen will.
Se crede
Sie glaubt,
'Ca me faccio 'o
Dass ich mir
Sangue amaro
Das Blut vergifte,
Se crede
Sie glaubt,
'Ca 'mpazzisco e
Dass ich verrückt werde und
Po' me sparo
Mich dann erschieße.
Chella lla'
Chella llà,
Chella lla'
Chella llà,
Nun sape che piacere
Weiß nicht, welche Freude
'Ca me fa
Sie mir macht.
Me ne piglio
Ich nehme mir
Nata cchiu' bella
Eine Schönere,
E zitella restarra'
Und sie wird eine alte Jungfer bleiben,
Chella lla'
Chella llà,
Chella lla'
Chella llà,
Chella lla'!
Chella llà!
Ajere m'ha mandato
Gestern hat sie mir
Nu' biglietto
Eine Nachricht geschickt
P' 'a figlia
Durch die Tochter
D' 'o purtiere
Des Pförtners
Di rimpetto
Gegenüber.
Me scrive
Sie schreibt mir,
C' 'a nun e' felice
Dass sie nicht glücklich ist
E c' 'a vurria
Und dass sie
Cu me fa pace
Sich mit mir versöhnen möchte,
Ma io me sto
Aber ich genieße
Gustanno 'a liberta'.
Meine Freiheit.
Chella lla'
Chella llà,
Chella lla'
Chella llà,
Mo' va dicenno
Sagt jetzt,
'Ca me vo' lassa'
Dass sie mich verlassen will.
Se crede
Sie glaubt,
'Ca me faccio 'o
Dass ich mir
Sangue amaro
Das Blut vergifte,
Se crede
Sie glaubt,
'Ca 'mpazzisco e
Dass ich verrückt werde und
Po' me sparo
Mich dann erschieße.
Chella lla'
Chella llà,
Chella lla'
Chella llà,
Nun sape che piacere
Weiß nicht, welche Freude
'Ca me fa
Sie mir macht.
Me ne piglio
Ich nehme mir
Nata cchiu' bella
Eine Schönere,
E zitella restarra'
Und sie wird eine alte Jungfer bleiben,
Chella lla'
Chella llà,
Chella lla'
Chella llà,
Chella lla'!
Chella llà!
Chella lla'
Chella llà,
Chella lla'
Chella llà,
Nun sape che piacere
Weiß nicht, welche Freude
'Ca me fa
Sie mir macht.
Me ne piglio
Ich nehme mir
Nata cchiu' bella
Eine Schönere,
E zitella restarra'
Und sie wird eine alte Jungfer bleiben,
Chella lla'
Chella llà,
Chella lla'
Chella llà,
Chella lla'!
Chella llà!
Chella lla'
Chella llà,
Chella lla'
Chella llà,
Chella lla'
Chella llà,
Chella lla'
Chella llà,
Chella lla'
Chella llà,
Chella lla'
Chella llà,
Chella lla'
Chella llà,
Chella lla'
Chella llà,
Chella lla'!
Chella llà!




Writer(s): Alessandro Taccani, Vincenzo Dipaolo, Umberto Bertini
Teddy Reno - A Music Collection: That's Amore!
Album A Music Collection: That's Amore!
date of release
13-01-2012

1   All Shook Up
2   Arrivederci Roma
3   Bo Diddley
4   Cantando con le lacrime agli occhi
5   Che m'e' 'mparato a fa'
6   Chella llà
7   Ciribiribin
8   Crazy Love
9   Devil or Angel
10   Do You Wanna Dance
11   Estate
12   Frankie
13   Frenesi
14   Heartbeat
15   Heaven On Earth
16   I Fought the Law
17   I'm a Man
18   It Doesn't Matter Anymore
19   Itsy Bitsy Teenie Weenie Yellow Polkadot Bikini
20   Juke Box
21   Just Walkin' in the Rain
22   Lo stornello del marinaio
23   Lonely Teardrops
24   Melodia d'amore
25   Mona Lisa
26   Musetto
27   No One Knows
28   Noche de Ronda
29   Nun è peccato
30   Passion Flower
31   Personality
32   Ship On a Stormy Sea
33   Skokiaan
34   Sleep Walk
35   Slippin' and Slidin'
36   Summertime
37   Susie Darling
38   The Diary
39   Under The Boardwalk
40   Wild One
Attention! Feel free to leave feedback.