Down For Double - Teddy Stauffer translation in German

Down For Double

No me queda más que perderme en un abismo de tristezas
Y lagrimas
No me queda más que aceptar bien mi derrota y brindarye felicidad

No me queda más, tu regreso hoy seria una imposibilidad
Y esto quedó en amor, lo que niegas, lo que dices
Que nunca pasó es el más dulce recuerdo de mi vida.
Yo tenía la esperanza, en el fondo de mi alma que un dia te quedaras tu conmigo
Guardaba una ilusion que alimentaba el corazón
Mi corazón que hoy tiene que verte sólo como amiga.
Y aunque viví enamorado, totalmente equivocado
No me importa, por que esto si fue amor
De mi parte, lo más lindo, el más grande amor
Aunque siempre lo renuncies, para mi fue lo más bello

Yo tenía la esperanza, en el fondo de mi alma que un dia te quedaras tu conmigo
Guardaba una ilusion que alimentaba el corazón
Mi corazón que hoy tiene que verte sólo como amiga.
Y aunque viví enamorado, totalmente equivocado
No me importa, por que esto si fue amor
De mi parte, lo más lindo, el más grande amor
Aunque siempre lo renuncies, para mi fue lo más bello

Bereit für Doppeltes

Mir bleibt nichts anderes übrig, als mich in einem Abgrund von Traurigkeit zu verlieren
Und Tränen
Mir bleibt nichts anderes übrig, als meine Niederlage zu akzeptieren und dir Glück zu wünschen

Mir bleibt nichts anderes übrig, deine Rückkehr wäre heute eine Unmöglichkeit
Und dies war Liebe, das, was du leugnest, was du sagst
Dass es nie geschah, ist die süßeste Erinnerung meines Lebens.
Ich hatte die Hoffnung, tief in meiner Seele, dass du eines Tages bei mir bleiben würdest
Ich hegte eine Illusion, die das Herz nährte
Mein Herz, das dich heute nur als Freundin sehen muss.
Und obwohl ich verliebt lebte, völlig im Irrtum
Es ist mir egal, denn das war wirklich Liebe
Von meiner Seite, das Schönste, die größte Liebe
Auch wenn du es immer leugnest, für mich war es das Schönste

Ich hatte die Hoffnung, tief in meiner Seele, dass du eines Tages bei mir bleiben würdest
Ich hegte eine Illusion, die das Herz nährte
Mein Herz, das dich heute nur als Freundin sehen muss.
Und obwohl ich verliebt lebte, völlig im Irrtum
Es ist mir egal, denn das war wirklich Liebe
Von meiner Seite, das Schönste, die größte Liebe
Auch wenn du es immer leugnest, für mich war es das Schönste