Lyrics and translation Teddy Swims - Hold Me

Hold Me

On the nights I'm feelin' anxious
Overthinkin' everything
Darling, I just wanna thank you
For the way you comfort me

Only you could stop the madness
Only you could still the air
Only you could show compassion
When the world has none to spare

I won't ask you to fix it or make it right
Don't need you to know all the reasons why
Don't have to sing me a lullaby
Turn down the lights

And hold me
Hold me
Come and lay your head down beside me
Let me listen to the sound of your heartbeat

Baby, just hold me
I need you to hold me
When nothin' else could make me feel worthy
Wrap me in your love, tower over me
Just hold me

You've always been my sanctuary
You make me feel just like a child
You take away the weight I carry
For just a little while

Won't you hold me (hold me, hold me)
Hold me
Come and lay your head down beside me (beside me)
Let me listen to the sound of your heartbeat

Baby, just hold me
I need you to hold me (hold me, yeah)
When nothin' else could make me feel worthy (worthy)
Wrap me in your love, tower over me
Just hold me

Ooh, ooh-ooh, ooh, ooh-ooh, woah
Hold me, hold me, yeah, yeah

Hold me
Hold me
Come and lay your head down beside me
Let me listen to the sound of your heartbeat

Baby, just hold me
I need you to hold me (hold me, hold me, hold me)
When nothin' else could make me feel worthy (worthy)
Wrap me in your love, tower over me, yeah
Just hold me

Tiens-moi

Les nuits où je me sens anxieux
En train de trop réfléchir à tout
Chérie, je veux juste te remercier
Pour la façon dont tu me réconfortes

Toi seule peux arrêter cette folie
Toi seul peux calmer l'air
Toi seul peux montrer de la compassion
Quand le monde n'en a plus à offrir

Je ne te demanderai pas de réparer ou de corriger
Tu n'as pas besoin de connaître toutes les raisons
Pas besoin de me chanter une berceuse
Atténue les lumières

Et tiens-moi
Tiens-moi
Viens poser ta tête à côté de la mienne
Laisse-moi écouter le rythme de ton cœur

Bébé, tiens-moi juste
J'ai besoin que tu me tiennes
Quand rien d'autre ne peut me faire me sentir digne
Enveloppe-moi de ton amour, domine-moi
Tiens-moi juste

Tu as toujours été mon sanctuaire
Tu me fais sentir comme un enfant
Tu enlèves le poids que je porte
Pour un petit moment

Ne veux-tu pas me tenir (me tenir, me tenir)
Tiens-moi
Viens poser ta tête à côté de la mienne (à côté de la mienne)
Laisse-moi écouter le rythme de ton cœur

Bébé, tiens-moi juste
J'ai besoin que tu me tiennes (me tenir, oui)
Quand rien d'autre ne peut me faire me sentir digne (digne)
Enveloppe-moi de ton amour, domine-moi
Tiens-moi juste

Ooh, ooh-ooh, ooh, ooh-ooh, woah
Tiens-moi, tiens-moi, oui, oui

Tiens-moi
Tiens-moi
Viens poser ta tête à côté de la mienne
Laisse-moi écouter le rythme de ton cœur

Bébé, tiens-moi juste
J'ai besoin que tu me tiennes (me tenir, me tenir, me tenir)
Quand rien d'autre ne peut me faire me sentir digne (digne)
Enveloppe-moi de ton amour, domine-moi, oui
Tiens-moi juste