Lose Control (Strings Version) - Teddy Swims translation in German

Lose Control (Strings Version)

Something's got a hold on me lately
No, I don't know myself anymore
Feels like the walls are all closing in
And the devil's knocking at my door, woah

Out of my mind, how many times
Did I tell you I'm no good at being alone?
Yeah, it's taking a toll on me, tryin' my best to keep
From tearing my skin off my bones, don't you know

I lose control when you're not next to me
I'm falling apart right in front of you, can't you see?
I lose control when you're not next to me, mhm
Yeah, you're breaking my heart, baby, you make a mess of me

Problematic, problem is I want your body like a fiend, like a bad habit
Bad habit's hard to break when I'm with you
Yeah, I know, I could do it on my own
But I want that real full moon black magic and it takes two

Problematic, problem is when I'm with you, I'm an addict
And I need some relief, my skin in your teeth
Can't see the forest through the trees
Got me down on my knees, darling, please, oh

I lose control when you're not next to me (when you're not next to me)
I'm falling apart right in front of you, can't you see?
I lose control when you're not next to me, mhm
Yeah, you're breaking my heart, baby, you make a mess of me, yeah

I lose control when you're not here with me, hmm
I'm falling apart right in front of you, can't you see?
I lose control when you're not here with me, mhm
Yeah, you're breaking my heart, baby, you make a mess of me

Die Kontrolle verlieren (Streicherversion)

Irgendetwas hat mich in letzter Zeit fest im Griff
Nein, ich erkenne mich selbst nicht mehr
Es fühlt sich an, als würden die Wände immer näher kommen
Und der Teufel klopft an meine Tür, woah

Außerhalb meines Verstandes, wie oft
Habe ich dir gesagt, dass ich es nicht gut aushalte, allein zu sein?
Ja, es fordert seinen Tribut von mir, ich versuche mein Bestes, um zu verhindern
Dass ich mir die Haut von den Knochen reiße, weißt du das nicht?

Ich verliere die Kontrolle, wenn du nicht bei mir bist
Ich falle direkt vor deinen Augen auseinander, siehst du das nicht?
Ich verliere die Kontrolle, wenn du nicht bei mir bist, mhm
Ja, du brichst mir das Herz, Baby, du machst ein Wrack aus mir

Problematisch, das Problem ist, ich will deinen Körper wie ein Süchtiger, wie eine schlechte Angewohnheit
Schlechte Angewohnheiten sind schwer zu brechen, wenn ich mit dir zusammen bin
Ja, ich weiß, ich könnte es alleine schaffen
Aber ich will diese echte Vollmond-Magie, und dazu braucht es zwei

Problematisch, das Problem ist, wenn ich mit dir zusammen bin, bin ich süchtig
Und ich brauche etwas Linderung, meine Haut in deinen Zähnen
Ich sehe den Wald vor lauter Bäumen nicht
Ich bin auf meinen Knien, Liebling, bitte, oh

Ich verliere die Kontrolle, wenn du nicht bei mir bist (wenn du nicht bei mir bist)
Ich falle direkt vor deinen Augen auseinander, siehst du das nicht?
Ich verliere die Kontrolle, wenn du nicht bei mir bist, mhm
Ja, du brichst mir das Herz, Baby, du machst ein Wrack aus mir, yeah

Ich verliere die Kontrolle, wenn du nicht bei mir bist, hmm
Ich falle direkt vor deinen Augen auseinander, siehst du das nicht?
Ich verliere die Kontrolle, wenn du nicht bei mir bist, mhm
Ja, du brichst mir das Herz, Baby, du machst ein Wrack aus mir