Not Your Man - Teddy Swims translation in German

Not Your Man

Girl, I guess you're doing me a favor
Melt my armor down to chains and bolts
Love to you's a synonym of danger
Gas can light a flame with no remorse

Don't know why I let this go, go on for so long
Fake tears, they never stain quite like the real ones
Pick a time you wasn't lying, bet you couldn't name me one
Name me one

If you can just leave me in the dead of the night
If you can deceive me looking dead in my eyes
You don't have to say it, baby, I understand
That I'm not your man, no, I'm not your man
This ain't how you treat somebody you say you love
I gave you everything, it still ain't enough
You don't have to say it, baby, I understand
That I'm not your man
No, I'm not your man, mm-hm

Once or twice ain't nothin' but a number
But don't say that you're sorry now
If I knew what it was, I would've been done, gave you up
There ain't no crawling back, I shut that down

Don't know why I let this go, go on for so long
Fake tears, they never stain quite like the real ones
Say a time you wasn't lying, bet you couldn't name me one
Oh, name me one (oh)

If you can just leave me in the dead of the night (dead of the night)
If you can deceive me looking dead in my eyes
You don't have to say it, baby, I understand (I understand)
That I'm not your man, no, I'm not your man (oh, oh, oh)
This ain't how you treat somebody you say you love (this ain't how you treat someone)
Oh, I gave you everything, it still ain't enough (still ain't enough)
You don't have to say it, baby, I understand (I understand)
That I'm not your man
No, I'm not your man, mm

(Whoa) baby, I'm not your man
(Whoa) ooh
Oh, I'm not your man
(Whoa) yeah
Oh, baby I'm not, I'm not, I'm not, I'm not

If you can just leave me in the dead of the night
If you can deceive me lookin' dead in my eyes (dead in my eyes)
You don't have to say it, baby, I understand (oh, I understand)
That I'm not your man (I'm not your man), no, I'm not your man (oh, oh, oh)
Is this how you treat somebody you say you love? (Oh, oh)
Oh, I gave you everything, it still ain't enough (no, no)
You don't have to say it, baby, I understand (I understand)
That I'm not your man (I'm not your man), no, I'm not your man (I'm not your man)

Nicht dein Mann

Mädchen, ich schätze, du tust mir einen Gefallen
Schmilzt meine Rüstung zu Ketten und Bolzen
Liebe ist für dich ein Synonym für Gefahr
Benzinkanister zündet eine Flamme ohne Reue an

Weiß nicht, warum ich das so lange hab' laufen lassen
Falsche Tränen, sie färben nie so wie die echten
Nenn mir einen Zeitpunkt, an dem du nicht gelogen hast, ich wette, du könntest keinen nennen
Nenn mir einen

Wenn du mich einfach mitten in der Nacht verlassen kannst
Wenn du mich täuschen kannst, während du mir in die Augen siehst
Du musst es nicht sagen, Baby, ich verstehe
Dass ich nicht dein Mann bin, nein, ich bin nicht dein Mann
So behandelt man niemanden, den man angeblich liebt
Ich habe dir alles gegeben, es ist immer noch nicht genug
Du musst es nicht sagen, Baby, ich verstehe
Dass ich nicht dein Mann bin
Nein, ich bin nicht dein Mann, mm-hm

Ein- oder zweimal ist nur eine Zahl
Aber sag jetzt nicht, dass es dir leidtut
Wenn ich gewusst hätte, was es ist, wäre ich fertig gewesen, hätte dich aufgegeben
Es gibt kein Zurückkriechen, ich habe das beendet

Weiß nicht, warum ich das so lange hab' laufen lassen
Falsche Tränen, sie färben nie so wie die echten
Sag mir einen Zeitpunkt, an dem du nicht gelogen hast, ich wette, du könntest keinen nennen
Oh, nenn mir einen (oh)

Wenn du mich einfach mitten in der Nacht verlassen kannst (mitten in der Nacht)
Wenn du mich täuschen kannst, während du mir in die Augen siehst
Du musst es nicht sagen, Baby, ich verstehe (ich verstehe)
Dass ich nicht dein Mann bin, nein, ich bin nicht dein Mann (oh, oh, oh)
So behandelt man niemanden, den man angeblich liebt (so behandelt man niemanden)
Oh, ich habe dir alles gegeben, es ist immer noch nicht genug (immer noch nicht genug)
Du musst es nicht sagen, Baby, ich verstehe (ich verstehe)
Dass ich nicht dein Mann bin
Nein, ich bin nicht dein Mann, mm

(Whoa) Baby, ich bin nicht dein Mann
(Whoa) ooh
Oh, ich bin nicht dein Mann
(Whoa) yeah
Oh, Baby, ich bin nicht, ich bin nicht, ich bin nicht, ich bin nicht

Wenn du mich einfach mitten in der Nacht verlassen kannst
Wenn du mich täuschen kannst, während du mir in die Augen siehst (in die Augen siehst)
Du musst es nicht sagen, Baby, ich verstehe (oh, ich verstehe)
Dass ich nicht dein Mann bin (ich bin nicht dein Mann), nein, ich bin nicht dein Mann (oh, oh, oh)
Behandelst du so jemanden, den du angeblich liebst? (Oh, oh)
Oh, ich habe dir alles gegeben, es ist immer noch nicht genug (nein, nein)
Du musst es nicht sagen, Baby, ich verstehe (ich verstehe)
Dass ich nicht dein Mann bin (ich bin nicht dein Mann), nein, ich bin nicht dein Mann (ich bin nicht dein Mann)