Lyrics and translation Teddy Swims - Tell Me

Tell Me

When you tell me that you love me every night
When you tell me everything will be alright
When you tell me that the sky could fall
That you'd still be there, through it all
I know there's something else that's on your mind

Because you don't even look me in the eyes when you tell me
Oh, you don't even believe the lies that you sell me
I know that you're leaving, so just say goodbye
I don't need a reason, I won't be surprised

When you tell me that you need to find yourself
Or you tell me that you found somebody else, oh
You say you're better off because of me
That a part of your heart will always love me
But a band-aid on the bullet hole doesn't help
Gonna hurt like hell

If you don't even look me in the eyes when you tell me
Oh, you don't even believe the lies that you sell me
I know that you're leaving, so just say goodbye
I don't need a reason, I won't be surprised
If you don't even look me in the eyes when you tell me
Can you tell me? Ooh

Oh, you don't even look me in the eyes when you tell me
Oh, you don't even believe the lies that you're selling me, yeah
I know that you're leaving that you'll say goodbye
I don't need a reason, I won't be surprised
But I need you to look me in the eyes when you tell me

When you tell me

Скажи мне

Когда ты говоришь мне, что любишь меня каждую ночь,
Когда ты говоришь, что всё будет хорошо,
Когда ты говоришь, что даже если небо упадёт,
Ты всё равно будешь рядом, несмотря ни на что,
Я знаю, что-то ещё творится у тебя в голове.

Ведь ты даже не смотришь мне в глаза, когда говоришь это,
Ты сама не веришь в ложь, которую мне продаёшь.
Я знаю, ты уходишь, так просто скажи «прощай»,
Мне не нужна причина, я не удивлюсь.

Когда ты говоришь, что тебе нужно найти себя,
Или когда ты говоришь, что нашла кого-то другого,
Ты говоришь, что стала лучше благодаря мне,
Что часть твоего сердца всегда будет любить меня,
Но пластырь на огнестрельной ране не поможет,
Будет чертовски больно.

Ведь ты даже не смотришь мне в глаза, когда говоришь это,
Ты сама не веришь в ложь, которую мне продаёшь.
Я знаю, ты уходишь, так просто скажи «прощай»,
Мне не нужна причина, я не удивлюсь.
Ведь ты даже не смотришь мне в глаза, когда говоришь это,
Скажи мне, ну же.

Ты даже не смотришь мне в глаза, когда говоришь это,
Ты сама не веришь в ложь, которую мне продаёшь, да.
Я знаю, ты уходишь, что ты скажешь «прощай»,
Мне не нужна причина, я не удивлюсь,
Но мне нужно, чтобы ты посмотрела мне в глаза, когда скажешь мне.

Когда ты скажешь мне.