Dangerous - Teddy TD translation in German

Dangerous

It's been a year of struggle, a year of blood, sweat, and tears
A time of cold and loveless hearts, that heaven seems so far
Too many fights and unending lies, you gave me a lot of scars
You hold me tight but you broke my heart, I want you far away

Oh, I wish you were just someone in a dream
But boy, you're real, and I have to deal with this
Oh, don't you realize you're playing with a ticking bomb?
So don't you try to make me explode
You know I'm dangerous

You know I'm dangerous
You know I'm dangerous

All my hopes and all my dreams, you crushed before my eyes
My heart was yours, your heart was mine
But now you're cold as ice
So tell me, boy, you got all the cards
But you play with broken hearts
You're like a rope I cling so hard it hurts my fragile hands

Oh, I wish you were just someone in a dream
But boy, you're real, and I have to deal with this
Oh, don't you realize you're playing with a ticking bomb?
So don't you try to make me explode
You know I'm dangerous

You know I'm dangerous
You know I'm dangerous

Is this just a game? (yes it's just a game)
The way you messed up my brain (messed up my brain)
It really is so lame (so lame, so lame)
That you got nothing to say

Is this just a game? (yes it's just a game)
The way you ruined my days (ruined my days)
It really isn't fair, it really is despair
I never get my revenge

You know I'm dangerous
You know I'm dangerous

Gefährlich

Es war ein Jahr des Kampfes, ein Jahr voll Blut, Schweiß und Tränen
Eine Zeit kalter und liebloser Herzen, der Himmel scheint so fern
Zu viele Kämpfe und endlose Lügen, du hast mir viele Narben gegeben
Du hältst mich fest, doch du brachst mein Herz, ich will dich weit weg

Oh, ich wünschte, du wärst nur jemand in einem Traum
Doch Mädchen, du bist real, und ich muss damit klarkommen
Oh, merkst du nicht, dass du mit einer tickenden Bombe spielst?
Also versuch nicht, mich explodieren zu lassen
Du weißt, ich bin gefährlich

Du weißt, ich bin gefährlich
Du weißt, ich bin gefährlich

Alle meine Hoffnungen und Träume zertratest du vor meinen Augen
Mein Herz war dein, dein Herz war mein
Doch jetzt bist du eiskalt
Also sag mir, Mädchen, du hältst alle Karten
Doch du spielst mit gebrochenen Herzen
Du bist wie ein Seil, an das ich mich so fest klammere, dass es meine zarten Hände verletzt

Oh, ich wünschte, du wärst nur jemand in einem Traum
Doch Mädchen, du bist real, und ich muss damit klarkommen
Oh, merkst du nicht, dass du mit einer tickenden Bombe spielst?
Also versuch nicht, mich explodieren zu lassen
Du weißt, ich bin gefährlich

Du weißt, ich bin gefährlich
Du weißt, ich bin gefährlich

Ist das nur ein Spiel? (ja, es ist nur ein Spiel)
Wie du mein Gehirn verwirrt hast (verwirrt hast)
Es ist wirklich so lahm (so lahm, so lahm)
Dass du nichts zu sagen hast

Ist das nur ein Spiel? (ja, es ist nur ein Spiel)
Wie du meine Tage ruiniert hast (ruiniert hast)
Es ist wirklich nicht fair, es ist wirklich Verzweiflung
Ich bekomme nie meine Rache

Du weißt, ich bin gefährlich
Du weißt, ich bin gefährlich